Search

English Turkish Sentence Translations Page 150019

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jay, there're riots in the plaza. Let's turn back	Jay, merkezde ayaklanmalar var. Geri dön.	Sky Blue-1	2003
Jay! Are you okay?	Jay! İyi misin?	Sky Blue-1	2003
Shua?	Shua?	Sky Blue-1	2003
You're Shua aren't you!	Sen Shua'sın, değil mi?	Sky Blue-1	2003
Listen. Outside ECOBAN is dangerous!	Dinle. ECOBAN'ın dışı tehlikelidir!	Sky Blue-1	2003
I thought you were dead	Öldüğünü sanıyordum.	Sky Blue-1	2003
The Shua you know is dead	Senin bildiğin Shua öldü.	Sky Blue-1	2003
You and I are enemies	Sen ve ben düşmanız.	Sky Blue-1	2003
I don't think Marrians are my enemy	Marrlıların benim düşmanım olduğunu sanmıyorum.	Sky Blue-1	2003
Too bad the Marrians don't see it that way	Ne kötü ki Marrlılar öyle düşünmüyorlar.	Sky Blue-1	2003
Those pains in the ass!	O başbelaları!	Sky Blue-1	2003
Hide in there	Şurada saklan.	Sky Blue-1	2003
Stairs should be wide and convenient!	Merdivenler geniş ve uygun olmalı!	Sky Blue-1	2003
This is slope climbing!	Bu yokuş yukarı bir tırmanış!	Sky Blue-1	2003
Oh hey, Shua! There you are	Ah hey, Shua! İşte buradasın.	Sky Blue-1	2003
The boss wants you	Patron seni istiyor.	Sky Blue-1	2003
Let's plan out our strategy for the big mission tomorrow	Yarınki büyük görevimiz için stratejimizi planlamalıyız.	Sky Blue-1	2003
This job's hot! We're gonna hit ECOBAN's post	Bu büyük bir iş! ECOBAN garnizonunu vuracağız.	Sky Blue-1	2003
I'm so glad you're alive Shua!	Hayatta olduğuna öyle seviniyorum ki Shua!	Sky Blue-1	2003
You don't know	Bilmiyorsun...	Sky Blue-1	2003
but I've missed you as much as you miss	...ama seni çok özledim, senin...	Sky Blue-1	2003
that blue sky of yours	...mavi gökleri özlediğin kadar çok.	Sky Blue-1	2003
Go back, Jay. Don't come back	Geri dön, Jay. Bir daha da gelme.	Sky Blue-1	2003
Kill me now, Helen	Hemen öldür beni, Helen.	Sky Blue-1	2003
I'm about to explode	Patlamak üzereyim.	Sky Blue-1	2003
Get real!	Mantıklı ol!	Sky Blue-1	2003
She's twice your size!	O senin iki katın!	Sky Blue-1	2003
Don't make me kick your ass! What the...?	Kıçını tekmeletme bana! Bu da...?	Sky Blue-1	2003
Shut the hell up and listen!	Kapa çeneni ve dinle!	Sky Blue-1	2003
The ECOBANs are bringing in shipments by trucks every day	ECOBAN'lılar malları hergün kamyonlarla içeri sokuyorlar.	Sky Blue-1	2003
They're some presents meant for us, I'm sure	Bunların bizim için hediyeler olduğundan eminim.	Sky Blue-1	2003
I just want Helen, that's all	Ben sadece Helen'i istiyorum, hepsi bu.	Sky Blue-1	2003
We should accept these gifts	Bu hediyeleri kabul etmeli.	Sky Blue-1	2003
And show them our gratitude	Ve onlara bağlılığımızı göstermeliyiz.	Sky Blue-1	2003
Tomorrow, we'll hit the Ecoban post,	Yarın, Ecoban garnizonuna saldıracağız,	Sky Blue-1	2003
take our presents	...hediyelerimizi alacağız	Sky Blue-1	2003
and give them our thanks	...ve teşekkürlerimizi ileteceğiz.	Sky Blue-1	2003
What kind of friends would we be not	Bu kadar büyük bir şeye...	Sky Blue-1	2003
to invite you along for something as big as this?	...nasıl bir arkadaşın seni davet etmez?	Sky Blue-1	2003
Friends of resistance!	Direniş arkadaşları!	Sky Blue-1	2003
You're using resistance to justify	Direnişi yargılamak için kullanıyorsun.	Sky Blue-1	2003
what's little more then theft?	Hırsızlıktan daha kötü ne var?	Sky Blue-1	2003
Keep low if you know what's good for you	Eğer iyiliğinizi düşünüyorsanız, sesinizi alçak tutun.	Sky Blue-1	2003
Son of a!	Onun bunun çocuğu!	Sky Blue-1	2003
If you could stop thinking with your muscles	Eğer kaslarınla düşünmeyi bırakabilseydin,	Sky Blue-1	2003
you'd know what really needs doing	...ne yapılması gerektiğini bilirdin.	Sky Blue-1	2003
Acting stupid and getting yourself killed is your business	Aptalca davranıp kendini öldürtmeye çalışıyorsun.	Sky Blue-1	2003
But don't drag Woody into it!	Ama sakın Woody'yi buna bulaştırma!	Sky Blue-1	2003
If anything happens to him, I'll be sending you home in pieces!	Eğer ona bir şey olursa, seni eve küçük parçalar halinde gönderirim!	Sky Blue-1	2003
Hey! Who saved Woody today?	Hey! Bugün Woody'yi kim kurtardı?	Sky Blue-1	2003
You ungrateful little twat!	Seni tatminsiz küçük pislik!	Sky Blue-1	2003
I'm telling you, he's an ECOBAN at heart!	Size söylüyorum, o kalbinde tam bir ECOBAN'lı.	Sky Blue-1	2003
Self righteous prick!	Kendini düşünen iğrenç yaratık!	Sky Blue-1	2003
C'mon, hit the music!	Haydi, müziği başlatalım!	Sky Blue-1	2003
You want to live with them?	Kim onlarla yaşamak ister ki?	Sky Blue-1	2003
Why? Are you m mad at me?	Neden? Bana niye kızgınsın?	Sky Blue-1	2003
Yes. You ignored my warnings	Uyarılarıma aldırış etmedin.	Sky Blue-1	2003
So you're leaving me behind?	Bu yüzden beni arkada mı bırakıyorsun?	Sky Blue-1	2003
I'll follow you	Seni takip edeceğim.	Sky Blue-1	2003
Who's going where?	Kim gidiyor ki?	Sky Blue-1	2003
I know you'll fix the glider and	Biliyorum, planörü tamir edip...	Sky Blue-1	2003
leave me behind. Then I'll kill myself!	...beni geride bırakacaksın. Sonra ben de kendimi öldüreceğim!	Sky Blue-1	2003
What kind of shit are they cramming into that head of yours	Kafana ne boktan şeyler sokuyorlar senin.	Sky Blue-1	2003
And don't joke about dying	Ve ölüm hakkında asla şaka yapma.	Sky Blue-1	2003
I don't need it	Artık ona ihtiyacım yok.	Sky Blue-1	2003
But, it's from your girlfriend	Ama, bunu sana kız arkadaşın vermişti.	Sky Blue-1	2003
She's not	Vermemişti.	Sky Blue-1	2003
And I'm not going anywhere	Ve ben de bir yere gitmiyorum.	Sky Blue-1	2003
Really? You're staying with me?	Öyle mi? Benimle mi kalıyorsun?	Sky Blue-1	2003
Shua, don't leave me behind no matter what	Shua, ne olursa olsun beni geride bırakma.	Sky Blue-1	2003
You're sure Jay did that?	Bunu Jay'in yaptığından emin misin?	Sky Blue-1	2003
Yes, sir. Positive	Evet, efendim. Eminim.	Sky Blue-1	2003
All right, that's be all	Pekâlâ, bu kadar.	Sky Blue-1	2003
Etha, let's keep this between us for now	Etha, bunu şimdilik aramızda tutalım.	Sky Blue-1	2003
Our target is the suspect who infiltrated the DELOS system	Hedefimiz, DELOS sistemine sızan kişi.	Sky Blue-1	2003
He's hiding in a wrecked tanker in Bay area no. 5	5 numaralı limandaki yıkık tankerde saklanıyor.	Sky Blue-1	2003
If he resists... then shoot to kill	Eğer karşı koyarsa... vurun onu.	Sky Blue-1	2003
Alpha 1, no one here!	Ekip 1, burada kimse yok!	Sky Blue-1	2003
Alpha 2, not a thing!	Ekip 2, hiçbir şey yok!	Sky Blue-1	2003
He committed murder and ran from ECOBAN!	Cinayete teşebbüs etti ve ECOBAN'dan kaçtı.	Sky Blue-1	2003
Don't let memories weaken you into sympathy!	Anılarının sende hoşgörü oluşturmasına izin verme!	Sky Blue-1	2003
There! That's it	Orada! Bu o.	Sky Blue-1	2003
Ah, I see it!	Ah, gördüm!	Sky Blue-1	2003
Afternoon officer. Sorry I'm late	Tünaydın memur bey. Özür dilerim, geciktim.	Sky Blue-1	2003
Show me your pass	İzin kağıdını göster.	Sky Blue-1	2003
Oh, the pass? I must've dropped it	Oh, izin kağıdı mı? Düşürmüş olmalıyım.	Sky Blue-1	2003
No pass?	İzin kağıdın yok mu?	Sky Blue-1	2003
Out of the truck	Kamyondan çık.	Sky Blue-1	2003
Oh, yes, that is... Where'd I put it?	Ah, evet, şuradaydı... Nereye koydum ki?	Sky Blue-1	2003
Right! The pass	Tamam! İzin kağıdı.	Sky Blue-1	2003
I'm out! Whatcha gonna do about it?	Çıkıyorum! Ne yapacaksın?	Sky Blue-1	2003
Get on!	Atlayın!	Sky Blue-1	2003
Wait! Stop your pursuit!	Durun! Vazgeçin!	Sky Blue-1	2003
Let's party!	Haydi eğlenelim!	Sky Blue-1	2003
I'm told there was a robbery	Bir soygun olduğu söylendi.	Sky Blue-1	2003
And what were you doing?	Ya sen ne yapıyordun?	Sky Blue-1	2003
While these vermin broke in and stole things?	Bu hayvanlar içeri girip, bir şeyler çalarken, ha?	Sky Blue-1	2003
How could I protect something that	Varlığından haberdar bile olmadığım...	Sky Blue-1	2003
I had no knowledge even existed?	...bir şeyi nasıl koruyabilirim ki?	Sky Blue-1	2003
You are full of excuses and no results	Hep mazeretin var, hiç işe yaramıyorsun.	Sky Blue-1	2003