Search

English Turkish Sentence Translations Page 149982

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Freds. Yeah?	Hey, Freds. Evet?	Skins Thomas-1	2010
Have you heard from her?	Onun hakkında herhangi bişey duydun mu? Ondan haber aldın mı?	Skins Thomas-1	2010
Who?	Kim ? Kimden?	Skins Thomas-1	2010
The Empress Cleopatra, who do you think?	Cleopatra, kim olduğunu düşünüyor sun ? İmparatoriçe Cleopatra’dan, kimden olacak?	Skins Thomas-1	2010
Na.	Na. Hayır.	Skins Thomas-1	2010
Thought she might just show up, you know?	Düşündüm de belkide ortaya çıkar,bilirsin ? Ortaya çıkar diye düşünüyordum.	Skins Thomas-1	2010
If I stay by. Yeah.	Eğer onun tarafından kalkar isem Evet. Destek olursam falan. Evet.	Skins Thomas-1	2010
Well, she didn't.	Evet,ama çıkmadı. Çıkmadı.	Skins Thomas-1	2010
I touched a nerv.	yarasına dokundum. Damarına bastım galiba.	Skins Thomas-1	2010
Guys, you've got to not talk about Effy.	Effy.arkadaşlar,Effy hakkında konuşmamanız lazım. Çocuklar, Effy hakkında konuşmamalısınız. Neden?	Skins Thomas-1	2010
She really fucked Freddy over.	O Freddy'i ciddi şekilde ortada bıraktı. Resmen Freddy'nin ağzına sıçtı.	Skins Thomas-1	2010
No, we're just not going there.	Hayır,biz sadece oraya gitmiyoruz. Hayır, o konuya girmeyeceğiz.	Skins Thomas-1	2010
I mean, me Cook and Freds, we're through it.	Demek istedğim,ben Cook ve Fred,bizler onun yüzünden.. Ben, Cook ve Freds bu konuyu aşıyoruz.	Skins Thomas-1	2010
She dumped you all?	Hepinize demi kazık attı ? Hepinizi mi terk etti?	Skins Thomas-1	2010
Kind of.	Gibi gibi. Sayılır.	Skins Thomas-1	2010
Effy's gone and we're happy.	Effy gitti ve biz mutluyuz. Effy gitti, hepimiz mutluyuz.	Skins Thomas-1	2010
The status of the tribe is protected. We're happy, right?	sonuç olarak takım korunuyor. Mutluyuz,değil mi? Takımın durumu korundu. Herkes mutlu, değil mi?	Skins Thomas-1	2010
As long as we're all happy.	Olabildiği kadar hepimiz mutluyuz. Mutlu olduğumuz sürece.	Skins Thomas-1	2010
What are you doing, Cook?	N'apıyorsun , Cook ? Ne yapıyorsun Cook?	Skins Thomas-1	2010
What is this?	Bu da ne? N'oluyor?	Skins Thomas-1	2010
The dump police?	Polisi atlatıyorum. Boşaltım polisi misin?	Skins Thomas-1	2010
I'm thinking somebody gave that girl drugs.	I'm thinking somebody gave that girl drugs. O kıza birinin hap verdiğini düşünüyorum.	Skins Thomas-1	2010
Yep. So?	Yep. Yani ? Evet. N'olmuş?	Skins Thomas-1	2010
It was you. I'll tell them.	O sendin. onlara söylicem. Sendin. Onlara söyleyeceğim.	Skins Thomas-1	2010
Yeah? Fuck you, Thomas.	Yeah? Siktir, Thomas. Öyle mi? Siktir git Thomas.	Skins Thomas-1	2010
Tell them what you want, mate.	Onlara ne istersen onu söyle,dostum. Ne istersen söyleyebilirsin dostum.	Skins Thomas-1	2010
Never met a girl.	hiç kızla tanışmadım Kızı falan tanımıyorum.	Skins Thomas-1	2010
How's your girlfriend, Cook?	kız arkadaşın nasıl,Cook ? Kız arkadaşın nasıl Cook?	Skins Thomas-1	2010
I don't have a girlfriend, Thomas.	Kız arkadaşım yok, Thomas. Benim kız arkadaşım yok Thomas.	Skins Thomas-1	2010
How's yours?	Ya senin ki? Seninki ne alemde?	Skins Thomas-1	2010
Still got that dirty little walt on her ass?	hala kçında arsız küçük şey var mı? Kıçında hâlâ o penis duruyor mu?	Skins Thomas-1	2010
Come on then Thomas, come on at me.	Gel ozaman Thomas, gel bana. Gel bakalım Thomas, hadi gel.	Skins Thomas-1	2010
Fucking never finished have we?	Hiç bi zaman bitiremedik değil mi? Asla bunu halledemedik, değil mi?	Skins Thomas-1	2010
Cook.	Cook.	Skins Thomas-1	2010
Cops called your name, mate.	Polisler ismini anons ettiler,dostum. Polisler adını söyledi ahbap.	Skins Thomas-1	2010
Working. Just work.	Çalışıyorum.Sadece çalışıyorum. Çalışıyorum. Sadece çalışıyorum.	Skins Thomas-1	2010
Panda needs a hug.	Panda'nın kucağa ihtiyacı var. Panda'nın sarılmaya ihtiyacı var.	Skins Thomas-1	2010
Thommo?	Thommo?	Skins Thomas-1	2010
Everybody's skipping next period and going White Hart.	Herkes bidahaki period'a pas geçiyor ve "White hart"'a gidiyor. Herkes bir sonraki döneme geçiyor ve Beyaz Geyik'e gidiyor.	Skins Thomas-1	2010
We all need to drink, get some shots...	Hepimizin içmeye ihtiyacı var,bi kaç şat atmaya. Hepimizin içmesi, biraz takılması lazım...	Skins Thomas-1	2010
That's your answer to everything, just go and get pissed?	Bu senin herşeye olan cevabın, sadece gidip içip kafayı bulmak? Bu senin her şeye olan cevabın mı? Sadece git ve sarhoş ol?	Skins Thomas-1	2010
No. H�agen Dazs is the answer to everything right?	Hayır Haagen Dazs herşeyin cevabı değil mi? Hayır. Häagen Dazs her şeye olan cevabım, değil mi?	Skins Thomas-1	2010
She just fucked up.	O sadece herşeyi berbat etti. Kız boku yedi.	Skins Thomas-1	2010
I don't know anymore. Just don't know.	Artık bilemiyorum. Sadece bilmiyorum. Artık bilemiyorum. Bilmiyorum işte.	Skins Thomas-1	2010
Making us feel better, come on stupid.	Bizi daha iyi yapıyorum, hadisene şapşal. Kendimizi daha iyi hissettiriyorum, hadisene aptal.	Skins Thomas-1	2010
No. I don't want to.	Hayır.Istemiyorum. Hayır. İstemiyorum.	Skins Thomas-1	2010
I'm sorry, I just,	Özür dilerim,ben sadece. Üzgünüm. Sadece...	Skins Thomas-1	2010
have to do this work, okay?	bu ödevi yapmalıyım, tamam mı? ...bu ödevi yapmam gerek, tamam mı?	Skins Thomas-1	2010
Have to get it done.	Bitirmem lazım. Bitirmem gerek.	Skins Thomas-1	2010
Come up, I'm bursting.	Hadisene , patlıyorum	Skins Thomas-1	2010
I hate prayer group.	Dua'cı gruptan nefret ediyorum.	Skins Thomas-1	2010
Just wait, we have to be good here, okay?	Sadece bekle,iyi olmamız lazım,tamam mı?	Skins Thomas-1	2010
I gotta go, I'm telling you.	Gitmem lazım,sana söylüyorum.	Skins Thomas-1	2010
She always needs to go. Girls.	Her zaman gitmesi gerekir,kızlar...	Skins Thomas-1	2010
Yes. Why can't you at the right time?	Evet.neden doğru zaman da yapmıyorsun?	Skins Thomas-1	2010
This is the right time moron, I gotta w e e.	Bu doğru zamanı moron, ç i ş'e gitmem lazım.	Skins Thomas-1	2010
Thomas, welcome.	Thomas, hoşgeldin.	Skins Thomas-1	2010
Oh, hey. Cool. This is Thomas, dad.	Oh, hey. güzel.Bu Thomas, baba.	Skins Thomas-1	2010
Oh yes. I know who he is.	Oh evet. kim olduğunu biliyorum.	Skins Thomas-1	2010
Quiet! Everybody, quiet!	Sessiz!Herkes,sessizlik!	Skins Thomas-1	2010
Everybody, Jesus. Get shut up!	Herkes, Tanrım. Çenenizi kapayın.	Skins Thomas-1	2010
Now we were just about to sing a song, weren't we? So what shpuld we sing?	Şimdi sadece şarkı söyleyecektik,değil mi? Pekala ne söyleyelim ?	Skins Thomas-1	2010
Rihanna! Lady Gaga!	Rihanna! Lady Gaga!	Skins Thomas-1	2010
Beyonc�!	Beyoncé!	Skins Thomas-1	2010
Thoose ar all people, who can't really sing,	Bu insanların hiç biri gerçekten şarkı söyleyemiyorlar.	Skins Thomas-1	2010
don't wear very many clothes and get married far too young.	çok fazla kıyafet giymeyen, çok evlenme yaşından çok geç evlenenlere.	Skins Thomas-1	2010
What do we call that sorts of people?	Bu tür insanlara biz ne diyoruz?	Skins Thomas-1	2010
Americans! That's right, americans.	Amerikanlar! Doğru,amerikanlar	Skins Thomas-1	2010
Come on, sing. Sing, sucker!	Hadi ama, söyle. söyle,salak!	Skins Thomas-1	2010
Yes, it's fun.	Evet,eğlenceli.	Skins Thomas-1	2010
I'm wondering...	Merak ediyorum...	Skins Thomas-1	2010
How is it you spend over year at the same colleage as my daughter,	nasıl koca bir yılı kızımla aynı okulda geçiripte nasıl	Skins Thomas-1	2010
and only just met?	daha yeni tanışıyorsun?	Skins Thomas-1	2010
I don't know. I do, Thomas.	bilmiyorum Ben biliyorum,Thomas.	Skins Thomas-1	2010
After I spoke to you, you started noticing things, dind't you?	Seninle konuştuktan sonra, sen bazı şeylere dikkat etmeye başladın, değil mi?	Skins Thomas-1	2010
Things that have always been there, but you have never seen.	Her zaman olan şeyler, ama hiç bi zaman göremediğin.	Skins Thomas-1	2010
I suppose. She's beautiful.	Zannedersem O Çok güzel.	Skins Thomas-1	2010
She is a beautiful singer. She is. She serves the Lord.	Çok güzel bi şarkıcı. Öyle.Tanrılar gibi söylüyor.	Skins Thomas-1	2010
If you put your trust in him and obay his rules,	Eğer ona güvenini gösterirsen ve kurallarına sadık kalırsan,	Skins Thomas-1	2010
you see the world in a new way, it's wonderful.	Dünyayı yeniden yeni yoldan görebilirsin, bu mükemmel.	Skins Thomas-1	2010
Open up your heart, Thomas and give me your soul.	Kalbini aç,Thomas ve bana ruhunu ver.	Skins Thomas-1	2010
Thomas, Daniel's sick. Thomas!	Thomas, Daniel hastalandı. Thomas!	Skins Thomas-1	2010
Daniel, sit up.	Daniel,kalk	Skins Thomas-1	2010
It's okay, Daniel. I got you.	Sorun yok, Daniel.	Skins Thomas-1	2010
Lung infection.	Akciğer enfeksiyonu.	Skins Thomas-1	2010
Is he okay?	O iyimi?	Skins Thomas-1	2010
Daniel. He's fine,	Daniel. O iyi.	Skins Thomas-1	2010
Mrs Tomoni	Mrs Tomoni, onu buraya düzgün bir şekilde getirdiler.	Skins Thomas-1	2010
I told you to look after them, what did you do to my baby,	Sana ona dikkat etmeni söyledim, bebeğime n'aptın,	Skins Thomas-1	2010
Mum, I brought him to Pastor Babajide's house.	Anne,onu Pastor Babajide'lerin evine götürdüm	Skins Thomas-1	2010
It concernes me that this is the third incident in six weeks	bu beni endişelendiriyor 6 hafta içinde 3. kez oluyor.	Skins Thomas-1	2010
Now I'm just saying, if there is an environmental factor,	Şimdi sadece söylüyorum ki, herhangi bir çevre faktörü varsa,	Skins Thomas-1	2010
if�your house is damp or dusty...	eğer eviniz bakımsız veya tozluysa...	Skins Thomas-1	2010
My house is clear. Yes, right,	Benim evim temiz. Evet, doğru,	Skins Thomas-1	2010
but he shouldn't be here this often.	Ama bu sıklıkla burada olmamalı	Skins Thomas-1	2010
I look after my children, you can mind your own buisness.	Ben çocuklarıma bakıyorum,sen kendi işini düşünebilirsin.	Skins Thomas-1	2010
Mum, the house is dump. There's mold and walls are wet.	Anne , ev çok pis evde pis var ve duvarlar rutubetli.	Skins Thomas-1	2010
We can't get rid of it. Right.	Biz bundan kurtulamayız Pekala.	Skins Thomas-1	2010
Well, then that would... perhaps social services.	ozaman bu... muhtemelen sosyal hizmetler.	Skins Thomas-1	2010
Who are you? You don't know me.	Sen de kimsin? Beni tanımıyorsun.	Skins Thomas-1	2010