Search

English Turkish Sentence Translations Page 149985

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Man) Wake up you lazy, bone idle, little fucker!	Kalk, seni koduğumun uyuşuk herifi!	Skins Tony-1	2007
Up! You complete and total fucking sodding waste of fucking space!	Zıpla! Seni bir halta yaramayan siktiğimin herifi!	Skins Tony-1	2007
(Tony) 'Cafe now! We've got things to talk about.'	Cafe'ye, şimdi! Konuşmamız gereken şeyler var.	Skins Tony-1	2007
Virgins. 'Huh? '	Bakireler. Ne?	Skins Tony-1	2007
Virgins. Virginity.	Bakireler. Bakirelik.	Skins Tony-1	2007
Yours, you anus.	Seninki tabii, seni büzük.	Skins Tony-1	2007
I'm listening. 'Hang on.'	Dinliyorum. Bekle.	Skins Tony-1	2007
Cheers, Tone. My uncle wants to stone me to death now.	Eyvallah, Tone. Sayende amcam beni taşlayarak öldürmek istiyor.	Skins Tony-1	2007
'No, he doesn't. Your uncle's lovely.' What was it?	Hayır yapmaz öyle şey. Amcan hoş biridir. Sorun nedir?	Skins Tony-1	2007
Party tonight. Sid's getting de cherried.	Bu akşam parti var. Sid kızlığını bozduracak.	Skins Tony-1	2007
Chris promised Maxxie we're gonna go to his big gay night out.	Chris Maxxie'ye, bu akşamki gay gecesine gideceğimize söz verdi.	Skins Tony-1	2007
Is Chris gay?	Chris gay mi?	Skins Tony-1	2007
No. Are you gay?	Hayır. Sen gay misin?	Skins Tony-1	2007
No. But Maxxie says there's gonna be lots of hot women there...	Hayır. Ama Maxxie orada, sevişecek adam olmadığı için üzgün olan...	Skins Tony-1	2007
...desperate because there's nobody to shag except for me and Chris.	...bir sürü taş gibi hatun olacağını söyledi. Ben ve Chris dışında tabii.	Skins Tony-1	2007
Anwar, you dippy twat. Sid's flying solo down the tunnel of love	Anwar, seni deli amcık. Sid aşk denizinde yüzmeye hazırlanıyor...	Skins Tony-1	2007
and he needs support, yeah?	...ve biraz desteğe ihtiyacı var, anlarsın ya?	Skins Tony-1	2007
Could we watch?	İzleyebilecek miyiz?	Skins Tony-1	2007
Oh, Jesus!	Tanrı aşkına!	Skins Tony-1	2007
Hey, Maxxie. We need you tonight.	Maxxie, selam. Sana bu gece ihtiyacımız var.	Skins Tony-1	2007
Sorry, Bruv. Big, gay night out. Me and the lads.	Üzgünüm, ahbap. Büyük gay gecesi var. Elemanlarla birlikte.	Skins Tony-1	2007
The lads?	Elemanlar?	Skins Tony-1	2007
Yeah. I'm going to take them on a voyage of wonder and discovery.	Evet. Onları mucize ve keşif yolculuğuna çıkaracağım.	Skins Tony-1	2007
'Fuck that! Look, Max for Christ sakes! '	Siktir oradan! Bak, Max Tanrı aşkına!	Skins Tony-1	2007
Can you stop fucking tap dancing? I can't hear myself think.	Şu koduğum step dansını yapmayı keser misin? Söylediklerimi bile anlamıyorum.	Skins Tony-1	2007
Sorry, Tone. Gotta get these moves. You know for the show.	Üzgünüm, Tone. Bu hareketleri öğrenmem lazım. Şov için.	Skins Tony-1	2007
Do they have tap dancing in Death Of A Salesman?	"Death Of A Salesman" oyununda step dansı mı yapıyorlar?	Skins Tony-1	2007
It needs a number. I've always said that.	Bence birkaç hareket lazım. Her zaman söylemişimdir.	Skins Tony-1	2007
'Anyway, meet me on the green before psychology.'	Her neyse, benimle psikoloji dersinden önce çimenlerde buluş.	Skins Tony-1	2007
Got ya.	Tamamdır.	Skins Tony-1	2007
God, I'm good.	Tanrım, harikayım.	Skins Tony-1	2007
Sid, you still there?	Sid, hâlâ orada mısın?	Skins Tony-1	2007
Sid! Er, yeah?	Sid! Evet?	Skins Tony-1	2007
A personal briefing is essential. Cafe, 20 minutes.	Kişisel olarak bilgilendirilmen gerekiyor. 20 dakika sonra Cafe'de.	Skins Tony-1	2007
'Tonight, Sidney my Cherry o' Baby,'	Bu gece, Sidney, benim bakire bebeğim.	Skins Tony-1	2007
you present Mr Happy with the keys to the Furry City.	Furry City'nin, Bay Mutlu'su olacaksın.	Skins Tony-1	2007
Tonight, Mr Happy.	Bu gece, Bay Mutlu.	Skins Tony-1	2007
The Furry City.	Furry City'de.	Skins Tony-1	2007
I'm crap in the mornings.	Sabahları enkaz gibi oluyorum.	Skins Tony-1	2007
You're always crap. No exercise, rubbish food and too much caffeine.	Sen her zaman enkaz gibisin. Egzersiz yapmak yok, abur cubur yemekler ve kafein.	Skins Tony-1	2007
I didn't have a sociology test, did I?	Sosyoloji sınavım falan yoktu, değil mi?	Skins Tony-1	2007
Fucker.	Siktiğimin.	Skins Tony-1	2007
This better be good.	İşe yarasa iyi olur.	Skins Tony-1	2007
Trust me. Tonight we go to a party and you finally pop the cherry.	Güven bana. Bu gece bir partiye gidiyoruz ve sonunda bekaretini kaybedeceksin.	Skins Tony-1	2007
You finally get the VIP tour of Netherland. You finally...	En sonunda, Hollanda'ya VIP tur yapmaya hak kazanacaksın...	Skins Tony-1	2007
Fuck off! "Finally".	Siktir oradan! Sonundaymış.	Skins Tony-1	2007
It's common and quite normal for someone of 16 to...	16 yaşındaki biri için, gayet normal bir durum...	Skins Tony-1	2007
No. It's embarrassing, Sid.	Hayır. Bence utanç verici, Sid.	Skins Tony-1	2007
All right. How?	Pekâlâ. Nasıl?	Skins Tony-1	2007
We go to the party and we get a girl catastrophically spliffed up.	Partiye gidip, kızın birinin otla fena hâlde kafayı bulmasını sağlayacağız.	Skins Tony-1	2007
In her confused state, she comes to believe, however momentarily,	Onun kafası karışık hâldeyken, bir an, sevişmek için...	Skins Tony-1	2007
that you're attractive enough to shag.	...senin yeterince çekici olduğunu düşünecek.	Skins Tony-1	2007
Who's the lucky girl, then? I think you're gonna like this.	Şanslı kız kim peki? Sanırım bunu seveceksin.	Skins Tony-1	2007
Oh, yes. You are a very, very lucky little boy.	Evet. Sen, çok ama çok şanslı bir herifsin.	Skins Tony-1	2007
I'm gonna do it with Michelle?	Michelle'le mi yapacağım?	Skins Tony-1	2007
Hang on, Sid. I'm gonna dock the ferry with Michelle.	Dur bakalım, Sid. Gemiyi limana Michelle'le sokacağım.	Skins Tony-1	2007
Cheers, Tony. You don't know what...	Eyvallah, Tony. Bunun ne demek olduğunu...	Skins Tony-1	2007
...what this means.	...bilemezsin.	Skins Tony-1	2007
Are we getting me laid or shall I just start filming and take it back for private time?	Cinsel ilişkiye mi gireceğim, yoksa sizi kameraya çekip özel zamanlarda mı bakacağım?	Skins Tony-1	2007
All right. Who's stupid enough to fuck Sid?	Pekâlâ. Sid'e verecek kadar aptal kim var?	Skins Tony-1	2007
She's still in hospital.	O hâlâ hastanede.	Skins Tony-1	2007
They let her out. She's just not allowed to handle knives.	Hayır, değil. Çıkardılar. Sadece bıçak kullanmasına izin verilmiyor.	Skins Tony-1	2007
All right. She'll do.	Tamam. O yapar.	Skins Tony-1	2007
We're gonna need a lot of drugs.	Epey hapa ihtiyacımız olacak.	Skins Tony-1	2007
Get an ounce. We can sell it at the party.	1 ons al. Partide satabiliriz.	Skins Tony-1	2007
I've got to get an ounce of spliff?	1 ons esrar mı alacağım?	Skins Tony-1	2007
There's this guy who'll sell on tick. Tell him we'll pay tomorrow.	Veresiyeyle satan bir eleman var. Ona yarın ödeyeceğimizi söylersin.	Skins Tony-1	2007
But why don't you go?	Sen niye gitmiyorsun?	Skins Tony-1	2007
Got tai chi, then my choir audition, then psychology.	Tai Chi dersim var, sonra koro seçmesi, ondan sonra da psikoloji.	Skins Tony-1	2007
Cassie's great in the sack.	Cassie yatakta harikadır.	Skins Tony-1	2007
As long as she's not hungry.	Aç olmadığı sürece tabii.	Skins Tony-1	2007
(Both) Everyone.	Herkes.	Skins Tony-1	2007
OK, fuck it. What's this guy's name?	Sokayım, tamam. Herifin adı ne?	Skins Tony-1	2007
It's all on there.	Hepsi burada yazılı.	Skins Tony-1	2007
That's this guy's name? Mad Twatter?	Adamın adı bu mu? Mad Twatter?	Skins Tony-1	2007
Is that waking up your chi, Karate Kid?	Bu seninkinin kalkmış hâli mi, Karate Kid?	Skins Tony-1	2007
You've gone away But I feel you near	Sen gittin, ama hissediyorum seni hâlâ yanımda	Skins Tony-1	2007
The softness of your touch is somehow always here	Dokunuşunun yumuşaklığı, hep burada	Skins Tony-1	2007
And I watch with my ever sorry eyes	Üzgün gözlerle izliyorum	Skins Tony-1	2007
Knowing I'm not discreet when you leave me	Terk ettiğinde saygılı olmadığımı da biliyorum	Skins Tony-1	2007
You've far from me	Şimdi uzaktasın benden	Skins Tony-1	2007
And my guard is down	Topluyorum gardımı yerlerden	Skins Tony-1	2007
I wanna hear it said they'll never part somehow	Bizim için, asla ayrılmazlar demelerini isterim	Skins Tony-1	2007
To just love me more And I know for sure	Beni daha çok sevmen için, ki buna oldukça eminim	Skins Tony-1	2007
That I'm just not discreet when you leave me	Terk ettiğinde saygılı olmadığımı da biliyorum	Skins Tony-1	2007
And when I'm alone I think how much I miss you	Yalnız kaldığımda seni ne kadar özlediğimi anladım	Skins Tony-1	2007
And long for the day when you will miss me too	Ve günün sonunda senin de beni ne kadar özleyeceğini	Skins Tony-1	2007
I sit on my own and dream of how I'll kiss you	Tek başıma oturup beni nasıl öptüğünü hayal ettim	Skins Tony-1	2007
And you see me in the way that I see you	Ve sen de beni aynı şekilde görüyorsun	Skins Tony-1	2007
You're far away Will be gone a while	Uzaklardasın, bir süreliğine gittin	Skins Tony-1	2007
I look into a sunbeam Where I see you smile	Güneşin ışıklarına bakıp gülümsediğini gördüm	Skins Tony-1	2007
And I have to go	Gitmeliyim	Skins Tony-1	2007
Cos deep down I know	Çünkü derinlerde bir yerde biliyorum ki	Skins Tony-1	2007
That I'm just not discreet	Beni terkettiğinde	Skins Tony-1	2007
When you le e ave me.	Saygılı olamadım	Skins Tony-1	2007
That was lovely, Anthony. Really, quite lovely.	Bu çok hoştu, Anthony. Çok ama çok hoştu.	Skins Tony-1	2007
I'm sure we'd love to have you in the chamber choir.	Seni koroda görmekten mutluluk duyacağız.	Skins Tony-1	2007
My frands think you're really cool, yah?	Arkidişlerim senin çok hoş olduğunu düşünüyor.	Skins Tony-1	2007
Your... sorry? My frands.	Senin neyin dedin? Arkidişlerim.	Skins Tony-1	2007
Are you still coming to my party tonight? It'd be safe if you did.	Akşamki partime hâlâ geliyorsun değil mi? Gelirsen çok iyi olacak.	Skins Tony-1	2007