Search

English Turkish Sentence Translations Page 149978

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. The doctor said.	Doktor olmaz dedi.	Skins Sketch-2	2008
They're emetics. I don't want you vomiting.	Bunlar kusturucu. Kusmanı istemiyorum.	Skins Sketch-2	2008
Maxxie's lucky to have you.	Maxxie sana sahip olduğu için şanslı.	Skins Sketch-2	2008
I've got something to tell you.	Sana bir şey anlatmalıyım.	Skins Sketch-2	2008
I was stupid.	Ben aptalım.	Skins Sketch-2	2008
I wanted to be alone so I went and sat in one of the bedrooms upstairs.	Yanlız olmak istedim ve bu yüzden yukarıda ki yatak odalarının birinine oturmaya gittim.	Skins Sketch-2	2008
Mr Gelpart, the drama teacher...	Mr Gelpart, tiyatro hocası...	Skins Sketch-2	2008
He came in and asked whether I wanted comforting.	O içeri girdi ve bana rahatlamak isteyip istemediğimi sordu.	Skins Sketch-2	2008
And I didn't say no.	Ve ben hayır dedim.	Skins Sketch-2	2008
It was his party and his house so...	Onun partisi ve eviydi yani...	Skins Sketch-2	2008
And it was just his hands.	Ve onun ellerindeydim.	Skins Sketch-2	2008
Mr Gelpart's hands.	Mr Gelpart'in ellerinde.	Skins Sketch-2	2008
I mean, he... didn't make me touch him or put his anything near me.	Yani, o bana dokunmadı ya da şeyini bana sokmadı.	Skins Sketch-2	2008
Just kissed me on the cheek...	Sadece beni yanağımdan öptü...	Skins Sketch-2	2008
and kept kissing me	ve öpmeye devam ederken	Skins Sketch-2	2008
and rubbing his hands over me.	ve ellerini üzerimde gezdirdi.	Skins Sketch-2	2008
And he said I was great...	Ve muhteşem olduğumu söyledi...	Skins Sketch-2	2008
because I had little tits.	çünkü küçük göğüslerim varmış.	Skins Sketch-2	2008
"Almost like a boy," he said.	"Hemen hemen bir erkeğin kadar," dedi.	Skins Sketch-2	2008
And that was it.	Ve bu kadardı.	Skins Sketch-2	2008
He didn't even touch any other part of me.	Başka hiç bir yerime dokunmadı.	Skins Sketch-2	2008
Just my cheek...	Sadece yanağım...	Skins Sketch-2	2008
and my tits.	ve göğüslerim.	Skins Sketch-2	2008
Right. Cheek and tits. Right.	Tamam. Yanak ve göğüsler. Tamam.	Skins Sketch-2	2008
I heard he got his cock out and there's a tattoo of Harry Potter,	Dalgasının yanına Harry Potter dövmesi olduğunu duydum,	Skins Sketch-2	2008
and he started shouting at Sketch "Kiss Harry to make him magic".	ve Sketch'e şunu söylemiş "Harry öp sana sihir yapsın".	Skins Sketch-2	2008
Drama teachers, man. "Pretend to be a tree".	Tiyatro hocaları, adamım. "Bir ağaç gibi davran".	Skins Sketch-2	2008
"But I'm not a tree". "Well, pretend".	"Ama ben bir ağaç değilim". "Öyleyse, rol yap".	Skins Sketch-2	2008
Fucking perverts, the lot of 'em!	Koduğumun sapıkları, hepsinin köküne kibrit suyu!	Skins Sketch-2	2008
Yeah. It's true.	Evet. Doğru.	Skins Sketch-2	2008
That creep! That fucking animal!	Bu berbat! Siktiğimin hayvanı!	Skins Sketch-2	2008
I'm so sorry, Sketch.	Çok üzgünüm Sketch.	Skins Sketch-2	2008
I'm the one who should be sorry. I wasn't going to say anything,	Üzgün olması gereken kişi benim. Hiç bir şey söylememeliydim,	Skins Sketch-2	2008
but my mum insisted. Have I ruined everything? The play and...	ama annem tutturdu. Her şeyi berbat ettim mi? Oyun ve...	Skins Sketch-2	2008
Fuck the play! Come and sit with us.	Oyuna koyayayım! Gel bizle otur.	Skins Sketch-2	2008
That's grown up, Tony.	O büyümüş, Tony.	Skins Sketch-2	2008
I've finished. That's all.	Ben tükendim. Hepsi bu.	Skins Sketch-2	2008
What you doing, you tramp?	Ne yapıyosun, seni sürtük?	Skins Sketch-2	2008
In my culture, we share our food.	Benim kültürümde, yemeklerimizi paylaşırız.	Skins Sketch-2	2008
Michelle's got a new friend then.	Michelle yeni arkadaş yapmış.	Skins Sketch-2	2008
It's a Saveloy, man. It draws me in. It's the devil's plaything.	Bu bir sosis, adamım. Beni içine çekiyor. O şeytan oyuncağı.	Skins Sketch-2	2008
It's an aphrodisiac, too, I've heard.	Aynı zamanda da afrodizyak, olduğunu duydum.	Skins Sketch-2	2008
Come on, Sketch. We can do better than these two. Let's go.	Hadi, Sketch. Bu ikisinde daha iyi şeyler yapabiliriz. Hadi gidelim.	Skins Sketch-2	2008
Sketch?	Sketch?	Skins Sketch-2	2008
Who's this? Who are you?	Kim o? Sen kimsin?	Skins Sketch-2	2008
We've had enough of you kids playing. Leave us alone!	Yeteri kadar bizi rahatsız ettiniz çocuklar. Bizi yanlız bırakın!	Skins Sketch-2	2008
What? Look! Do you have a daughter at the school?	Ne? Bakın! Okulda bir kızınız var mı?	Skins Sketch-2	2008
None of your business. Leave us alone!	Seni ilgilendirmez. Bizi yanlız bırak!	Skins Sketch-2	2008
I need to know! This is important. Look, my name's Maxxie.	Bilmeliyim! Bu önemli. Bakın, benim adım Maxxie.	Skins Sketch-2	2008
Maxxie in the school play?	Okul oyununda ki Maxxie mi?	Skins Sketch-2	2008
Maxxie who's dating my daughter?	Kızımın çıktığı Maxxie mi?	Skins Sketch-2	2008
What are you doing answering the door?	Neden kapıya bakıyorsun?	Skins Sketch-2	2008
Lies, all lies! A boyfriend?	Yalanlar, bütün yalanlar! Bir erkek arkadaş?	Skins Sketch-2	2008
No, you haven't.	Hayır yokmuş.	Skins Sketch-2	2008
After all I've done for you, you fucking... You fucking!	Sana bütün bu yaptıklarımdan sonra, seni koduğum... Seni koduğum!	Skins Sketch-2	2008
Oh my God! The drama teacher?	Oh tanrım! Tiyatro hocası?	Skins Sketch-2	2008
You lied about him too, haven't you!	Onun hakkında da yalan söyledin, değil mi!	Skins Sketch-2	2008
Well, I'm not gonna let you ruin a man's life.	Hayır, Bir adamın hayatını mahvedemem.	Skins Sketch-2	2008
Ow! No! I didn't bring you up to be a liar!	Ow! Hayır! Seni bir yalancı ol diye büyütmedim!	Skins Sketch-2	2008
You didn't bring me up at all! You fucking... cripple!	Sen beni tamamen büyütmedin! Seni koduğum... özürlüsü!	Skins Sketch-2	2008
So... what?	Peki... ne yapcaksın?	Skins Sketch-2	2008
You going to keep holding me to the bed all day and all night, are you?	Beni gece gündüz yatakta tutacaksın, dimi?	Skins Sketch-2	2008
Whatever trouble you're in, I'll support you.	Her hangi bir belanın içinde olsan seni desteklerim.	Skins Sketch-2	2008
But this is a man's life.	Ama bir adamın hayatı.	Skins Sketch-2	2008
It's for your own good.	Bu senin kendi iyiliğin için.	Skins Sketch-2	2008
Crawling out of bed isn't good for you.	Yatağın dışında sürünmek senin için iyi değil.	Skins Sketch-2	2008
I will not... let you fuck up my life, Mum.	Hayatımın içine etmene izin vermeyeceğim, anne.	Skins Sketch-2	2008
Just time to say the things I must	Şimdi bunları söylemem gerekiyor	Skins Sketch-2	2008
Before my hopes all turn to dust	Bütün umutlarım toz olmadan önce	Skins Sketch-2	2008
And every word is true	Ve bütün kelimeler doğru	Skins Sketch-2	2008
When I say I'm blown away	Uzağa uçarken	Skins Sketch-2	2008
With you	Senden	Skins Sketch-2	2008
Then came the day	Sonra o gün geldi	Skins Sketch-2	2008
You blew me away	Benim yanımdan uzağa uçtun	Skins Sketch-2	2008
Osama blew them away	Usame onları uçurdu	Skins Sketch-2	2008
You blew me away	Benden uçtun	Skins Sketch-2	2008
And now I'm falling...	Ve şimdi düşüyorum...	Skins Sketch-2	2008
Now I'm falling	Şimdi düşüyorum	Skins Sketch-2	2008
We're falling...	Biz düşüyoruz...	Skins Sketch-2	2008
In love.	Sevgiyle.	Skins Sketch-2	2008
Ah, the magic of the stage. The thrill of anticipation.	Ah, büyüleyici oyun. Dört gözle bekliyordum.	Skins Sketch-2	2008
I feel like a Roman about to throw a lion at the Christians.	Hristiyanları aslana atan bir Romalı gibi hissediyorum.	Skins Sketch-2	2008
Chris, it's a school musical.	Chris, bu bir okul müzikali.	Skins Sketch-2	2008
But who do you think would win between Maxxie and a lion?	Ama düşünürmüsün bir aslanla ve Maxxie arasında kim kazanırdı?	Skins Sketch-2	2008
Osama the Musical, this is your half hour call.	Osama Müzikali, son yarım saat hatırlatması.	Skins Sketch-2	2008
Do you want to help me get dressed?	Giyinirken bana yardım etmek ister misin?	Skins Sketch-2	2008
You want me to look good, don't you?	Güzel görünmemi istersin, değil mi?	Skins Sketch-2	2008
Oh, God. On a scale of one to... Oh, fuck scales, I'm shitting it!	Oh, Tanrım. Bir nota üzerinde... Oh, koduğumun notaları, onda sıçıyorum!	Skins Sketch-2	2008
You're gonna be so good.	Daha iyi olacaksın.	Skins Sketch-2	2008
I'm under rehearsed and shit!	Yetersiz prova yaptım ve çok boktanım!	Skins Sketch-2	2008
Do you want something to get you through it?	Bundan kurtulmak için bir şey ister misin?	Skins Sketch-2	2008
Pills of my mum's.	Annemin hapları.	Skins Sketch-2	2008
You need to take three to get a decent hit.	Sağlam isabet için üç tane almalısın.	Skins Sketch-2	2008
Anti anxieties. They'll chill you out.	Heyecan giderici. Heyacanını uçuracak.	Skins Sketch-2	2008
Go on, I'd love to help you out.	Devam et, sana yardım etmek mutluluk.	Skins Sketch-2	2008
OK, thanks.	OK, teşekkürler.	Skins Sketch-2	2008
My mother was right!	Annem haklıymış!	Skins Sketch-2	2008
"Do science", she said, "Do science. Science makes sense."	"Bilim yap", derdi, "Bilim yap. Bilim fark yaratır."	Skins Sketch-2	2008
But the lights drew me... like a moth to a flame.	Ama ışık bana hissettirirdi... ışığın etrafında pervane olan güve gibi.	Skins Sketch-2	2008
Right! Nothing for it. Cancellation o'clock.	Tamam! Yapacak bir şey yok. İptal zamanı.	Skins Sketch-2	2008