Search

English Turkish Sentence Translations Page 149955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Making brownies, making brownies Really yummy, really yummy	Browni yapıyoruzz,Browni yapıyoruzz,Gerçekten tatlıı , Gerçekten tatlıı...	Skins Pandora-1	2009
Making brownies, making brownies In the kitchen, in the kitchen...	Browni yapıyoruzz , Browni yapıyoruzz, Mutfagın içindee ,mutfagın içindee..	Skins Pandora-1	2009
Fucking hell.	Siktir,Bittim.	Skins Pandora-1	2009
Yes ?	Evet ?	Skins Pandora-1	2009
Nothing, young lady.	Hiçbirşey , genç bayan.	Skins Pandora-1	2009
I have nothing to say to you at all.	Size söyleyecek hiç bir şeyim yok.	Skins Pandora-1	2009
What the fuck is that ? Hi.	Bu da neyin nesi böyle ? Merhaba	Skins Pandora-1	2009
I've never been to a pyjama party before, so I brought vodka.	Daha önce hiç pijama partisine gitmemiştim,yani biraz vodka aldım.	Skins Pandora-1	2009
Was that right ? Dunno.	Bu doğrumu ? Bilmem.	Skins Pandora-1	2009
I don't wear pyjamas.	Ben pijama giymem.	Skins Pandora-1	2009
I dunno why she invited me anyway.	Beni neden davet ettiğini bile bilmiyorum.	Skins Pandora-1	2009
I hardly know her.	Onu iyi bilirim.	Skins Pandora-1	2009
I asked her to invite you.	Seni davet etmesini söyledim.	Skins Pandora-1	2009
I thought we sorted this out. No, I didn't mean like...	Bunu unuttuk sanmıştım. Hayır,Öyle demek istemedim...	Skins Pandora-1	2009
Well, it doesn't hurt to get to know each other, does it ?	Yani , Birbirimizi incitmedk , degilmi ?	Skins Pandora-1	2009
We're in the same class. We'll be hanging out for the next two years...	Aynı sınıftayız.Önümüzdeki iki sene boyunca birlikte takılıcaz...	Skins Pandora-1	2009
You going to tell people you're gay anytime soon ?	Insanlara gay oldugunu söyliyecekmisin ? yakın bi zamanda ?	Skins Pandora-1	2009
What ? I'm not. I'm not gay.	Ne ? ben değilim . Ben gay değilim.	Skins Pandora-1	2009
Telling you, Em. You haven't thought this through, have you?	Sana söylüyorum, Em.Bunu hiç düşünmedin değilmi?	Skins Pandora-1	2009
So can I just say again?	Yani sadece bi daha söyleyebilirmiyim ?	Skins Pandora-1	2009
Me, not muff muncher. Me, cock cruncher.	Ben , Kuku yalayıcı değilim.Ben Sik yalayıcısıyım.	Skins Pandora-1	2009
You getting any cock?	Herhangi bi sik hışırdattınmı ?	Skins Pandora-1	2009
I have done.	Evet..	Skins Pandora-1	2009
Except he had erectile dysfunction. 17 times.	17 kez dis erekte olmasının dışında..	Skins Pandora-1	2009
I was getting tennis elbow, you know.	Tenis direği alıyordum ,bilirsin..	Skins Pandora-1	2009
Yes? Can I help you with something?	Evet? Herhangi bi şeyde size yardımcı olabilrmiyim? Evet? Yardımcı olabilir miyim? Hayır.	Skins Pandora-1	2009
This is a quiet cul de sac and you are disgraceful young women.	Bu bir quiet cul de sac ve sen tiksinilesi geç bi bayansın..	Skins Pandora-1	2009
Yeah? So go fuck yourself, tosser.	Yeah? gidip kendini becer , çöplük	Skins Pandora-1	2009
Hi!	Meraba!	Skins Pandora-1	2009
Hey... What? Hey!	Hey... ne? Hey!	Skins Pandora-1	2009
Mum ! More friends ! Naomi and Emily ! Calm, please, Panda.	Anne ! daha çok arkadaş ! naomi ve emily ! Sakin ol , Lütfen , Panda.Anne!	Skins Pandora-1	2009
Oh, yeah. I'm calm.	Oh, yeah. Ben sakinim.	Skins Pandora-1	2009
We've been so looking forward to this, haven't we, Panda ?	bunun için sabırsızlıkla bekliyorduk degilmi , panda ?	Skins Pandora-1	2009
Oh, yeah. Shoes !	Oh, yeah. Ayakkabılar !	Skins Pandora-1	2009
Are you all chums ?	Siz ahbapmısınız ?	Skins Pandora-1	2009
Oh, yeah. Ems and Naomi are real good friends.	Oh, yeah. Ems ve Naomi gerçekten güzel arkadaşlar.	Skins Pandora-1	2009
How lovely !	Ne kadar şeker !	Skins Pandora-1	2009
Really good, and now they like me as well.	Gerçekten güzel ve şimdi neredeyse bana benziyorlar.	Skins Pandora-1	2009
Hang on. Aren't you Katie ?	Bekle 1 dakika.sen katie değilmisn ?	Skins Pandora-1	2009
That's the amazing thing ! Katie !	Inanılmaz olanda bu ! Katie !	Skins Pandora-1	2009
They're twins. C'est incroyable, baby!	!Onlar ikiz ,C'est incroyable bebek	Skins Pandora-1	2009
Sorry?	Afedersin ?	Skins Pandora-1	2009
It's French. Thomas taught me ! He's such a blinkin' dream and...	Bu fransızca.Thomas öğretti bana ! O tam bi k hayal ve ...	Skins Pandora-1	2009
Bugger. Thomas ?	Kahretsin ! Thomas ?	Skins Pandora-1	2009
Who's Thomas?	Thomas'ta kim ?	Skins Pandora-1	2009
Oh, you know...	Oh, bilirsin ....	Skins Pandora-1	2009
Pandora. I do hope you haven't been defying me on the subject of boys.	Umarım Erkek arkadaşları benden saklamıyorsundur.	Skins Pandora-1	2009
He's my boyfriend, actually.	Aslında O benim erkek arkadaşım..	Skins Pandora-1	2009
He does, um, excellent French.	O çok güzel , umm , Fransızca konuşuyor.	Skins Pandora-1	2009
Right. Well, Pandora knows my opinion on boyfriends.	Doğru Pandora erkekler üzerindeki düşüncelerimi biliyorsun..	Skins Pandora-1	2009
They just want to get into my box. Yes, and I do hope all of you will respect	Onlar sadece kutumun içine girmeye çalışıyorlar. Evet , ve umarım saygı duyuyorsunuzdur..	Skins Pandora-1	2009
That in this house we do not allow unruly males at parties.	Bu evin içinde erkekleri partilere kabul etmiyoruz	Skins Pandora-1	2009
I'm sure your parents would say the same thing.	Eminim sizin ebeveynlerinizde aynı şeyi söylerdi. Eminim aileleriniz de aynı şeyi söylerdi.	Skins Pandora-1	2009
Um...yeah. Yeah.	Um...yeah. Yeah.	Skins Pandora-1	2009
Boys. Eeugh. Disgusting.	Erkekler , Eughh , Iğrenç	Skins Pandora-1	2009
There you go, Katie and Emily. Completely identical.	Işte Katie ve emily tamamıyla aynı	Skins Pandora-1	2009
Are you interested in all the same things?	Herşeyi aynı anda düşünüyormusunuz ?	Skins Pandora-1	2009
I'm not sure.	Emin değilim...	Skins Pandora-1	2009
You like Twister, though ? Sorry ?	Twister severmisin Afedersin ?	Skins Pandora-1	2009
Twister! It's brill! It's gonna be twistomatic, baby!	Twister!Mükemmel! bu twistomatik olucak..bebek.	Skins Pandora-1	2009
Pandora gets over stimulated. We do exercises nightly.	Pandora biraz enerjik Biz akşamları egzersiz yaparız.	Skins Pandora-1	2009
Oh, I've left pyjamas out for you all.	Oh, Hepiniz için pijamalarımız var yukarda.	Skins Pandora-1	2009
They're pink...and clean. Very, very clean.	Pembeler ... ve temiz çok , çok temiz	Skins Pandora-1	2009
I got some troubles but they won't last	Bazı belalarım var. Ama asla son olmazlar.	Skins Pandora-1	2009
I'm gonna lay right down here in the grass	Hemen burada yerde çimde sevişecegim	Skins Pandora-1	2009
And pretty soon all my troubles will pass	ve çok yakın zamanda tüm belalarım uçup gidecekk...	Skins Pandora-1	2009
Cos I'm in shoo shoo shoo...	Çünkü ben kışt kışt kışt... kışt kışt kışt	Skins Pandora-1	2009
Ooh. Are they nicely gooey?	Güzelçe yapıştılar mı ?	Skins Pandora-1	2009
I'm certainly hoping so.	Ben şüphesiz umuyorum ... Öyle umuyorum.	Skins Pandora-1	2009
Heavenly.	Cennetlik .Eşsiz..	Skins Pandora-1	2009
You know, I'm wondering if you aren't a little bit naughty, Effy.	Biliyorsun , Merak ediyorum eğer hiç edepsiz degilsen , Effy	Skins Pandora-1	2009
I am.	Edepsizim..	Skins Pandora-1	2009
Well, I bet you're naughty enough	peki , iddiaya girerim bu brownileri benimle herkesden önce	Skins Pandora-1	2009
to try these brownies with me before anybody else.	deniyecek kadar edepsiz değilsin ...	Skins Pandora-1	2009
I'll try anything.	Herşeyi denerim ...	Skins Pandora-1	2009
OK, then. Let's dive in.	Tamam, O zaman Hadi indirelim..	Skins Pandora-1	2009
I love brownies. I love them.	Brownileri severim . onları severim..	Skins Pandora-1	2009
..Shoo shoo shoo Sugar Town.	Kışt kışt kışt Sugar town	Skins Pandora-1	2009
Twister.	Twister.	Skins Pandora-1	2009
Are you shitting me?	Benimle kafamı buluyorsun ?	Skins Pandora-1	2009
Don't worry.	merak etme..	Skins Pandora-1	2009
I spiked the chocolate brownies with MDMA.	Çikolata brownilere gizlice MDMA koydum..	Skins Pandora-1	2009
You what?	Ne yaptın ?	Skins Pandora-1	2009
Yeah. Appreciate it, OK. There's fucking 40 quid's worth in there.	Yeah . değerini bilmelisin, tamam. Bu siktigimin 40 pound'u burdaki en iyisi..	Skins Pandora-1	2009
You think it's funny ? It is kind of.	Sence bu komik mi ? Biraz..	Skins Pandora-1	2009
Yeah, enter into the spirit, Ems.	Yeah , katılsana . Ems	Skins Pandora-1	2009
So, Katie, you gonna be nice to me now we're Twister pals?	Katie , benimle iyi gecinicekmisin şimdi biz twister dostuyuz...	Skins Pandora-1	2009
I promise not to grab your minge and everything.	Söz veriyorum degs almayacagım ve herşeyi.	Skins Pandora-1	2009
OK, ha ha. Hands off the muff and we're sorted.	tamam ,ha ha. eller yukarı acemi ve biz sıraladık.	Skins Pandora-1	2009
Gotcha ! No buffing the beaver. No groping the growler.	Yakalandın ! kıl meraklısı.. onu vibrörlemek yok..	Skins Pandora-1	2009
Don't tickle on my tinkle !	Çıngırtımı gıdıklama ! :D	Skins Pandora-1	2009
OK, I won't fluff up your flange. You done ?	Tamam , kılını fırlatmicam Bittimi?	Skins Pandora-1	2009
Yep. We're double done with the DNA dump.	Evet,Çift bitirdik DNA ile boşalarak. Evet. İkimiz aynı anda boşaldık.	Skins Pandora-1	2009
Hey, guys! What do you think?	Hey,Kızlar! Ne düşünüyorsunuz ?	Skins Pandora-1	2009
Mum made them specially, and look!	Annem bunları özellikle yaptı , ve bakın	Skins Pandora-1	2009
So you can have Sexy Poo...	yani seksi kka olabilirsiniz.	Skins Pandora-1	2009
..or Brainy Poo.	yada akıllı olan	Skins Pandora-1	2009
Except for me, cos I have Panda Poo !	Benim dışımda , Çünkü ben Panda Poo'yum	Skins Pandora-1	2009
Mum and me sewed 'em on. It was a wacker job, I'm telling you.	Annem ve ben bunları üstlerine diktik.ben çalışkan işciydim.sana söylüyorum.	Skins Pandora-1	2009
I'm not wearing that. Why not ? It's a pyjama party.	bunu giymeyeceğim. Neden olmasın ? Bu bi pijama partisi.	Skins Pandora-1	2009