Search

English Turkish Sentence Translations Page 149508

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'We get to a point where it's just too late.	'Bizim olduğumuz nokta geçmiş bir yerdi.	Sirens Cry-1	2011
'We're made and we're stuck with it.'	'Biz takılıp kalmışız.	Sirens Cry-1	2011
(SNORES)	(HORULTULAR)	Sirens Cry-1	2011
This has been a fun little adventure...	Bu eğlenceli küçük bir macera oldu...	Sirens Cry-1	2011
but I'm going to have to call time on it.	ama o zaman aramak için gidiyorum.	Sirens Cry-1	2011
I want you to leave.	Senden ayrılmak istiyorum.	Sirens Cry-1	2011
Are you sure that's what you want?	Ne istediğinden emin misin?	Sirens Cry-1	2011
I know from the outside my life looks pretty pathetic and empty, lonely,	Hayatımda yalnız, oldukça acıklı ve boş göründüğümü biliyorum	Sirens Cry-1	2011
but looks can be deceiving.	ama görünüş yanıltıcı olabilir.	Sirens Cry-1	2011
I'm actually the least fucked up person I know.	Benimle yaşadığının en son olmayacağını biliyorum.	Sirens Cry-1	2011
Well, you must have some seriously fucked up friends, then.	Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.	Sirens Cry-1	2011
Don't you have somewhere else to be? At a funeral?	Olman gereken başka bir yer yok muydu? Bir cenaze töreninde?	Sirens Cry-1	2011
If I can't cry, I can't go.	Eğer ağlayamıyorsam,gidemem.	Sirens Cry-1	2011
How do you know until you get there, mate?	Gitmeden nasıl bilebilirsin, kanka?	Sirens Cry-1	2011
It's not in me.	Benim için geçerli değil.	Sirens Cry-1	2011
I'm not trying to prove anything.	Bir şey ispatlamaya çalışmıyorum.	Sirens Cry-1	2011
Some animals don't cry. In fact, hardly any of them do.	Bazı hayvanlarda ağlamaz.Aslında bunların hemen hemen hiç birini yapmazlar.	Sirens Cry-1	2011
It's only stupid humans that shed emotional tears.	Sadece budala insanlar duygusal gözyaşları döker.	Sirens Cry-1	2011
And elephants.	Ve filler.	Sirens Cry-1	2011
Fuck off do elephants cry!	Filler boş boş gezinirken ağlamaz mı!	Sirens Cry-1	2011
When one of their herd dies, they travel,	Kendi sürüsünden biri öldüğünde, onlar seyahatte iken,	Sirens Cry-1	2011
hundreds of miles to go and look at the corpse.	yüzlerce mil gider ve cesede bakar.	Sirens Cry-1	2011
They huddle round it and shed real tears.	Onlar bir araya gelir ve gerçek gözyaşları döker.	Sirens Cry-1	2011
And elephants can push over trees, so it's not like they're pussies.	Ve filler ağaçları yıkar, onlar kaplanlar gibi değil.	Sirens Cry-1	2011
They're also shit scared of mice.	Onlar fareleri korkutur.	Sirens Cry-1	2011
I think you're thinking of cartoon elephants.	Bence sen karikatür filler düşünüyorsun.	Sirens Cry-1	2011
'Four year old male, unresponsive.'	'Dört yaşındaki erkek, tepkisiz.'	Sirens Cry-1	2011
Why don't we leave this one to someone else?	Neden bunu bir başkası için bırakmıyoruz?	Sirens Cry-1	2011
Death's a way of life.	Ölüm bir yaşam biçimi.	Sirens Cry-1	2011
SIRENS WAIL	SİRENLER	Sirens Cry-1	2011
Did someone call 999?	999'u aradınız mı?	Sirens Cry-1	2011
Unresponsive four year old male.	Yanıt vermeyen dört yaşında bir erkek.	Sirens Cry-1	2011
He's right in front of you.	O senin önünde.	Sirens Cry-1	2011
No, he's fucking dead.	Hayır,kahretsin ki ölmüş.	Sirens Cry-1	2011
Do we have to perform the whole parrot sketch for you to realise that?	Bunu göstermek için papağanın içini açmak zorunda mıyım?	Sirens Cry-1	2011
What's your name, sir?	İsminiz nedir,efendim?	Sirens Cry-1	2011
What's the name of your feathery little friend here?	Tüylü küçük arkadaşınızın adı nedir?	Sirens Cry-1	2011
Douglas, can you do something important for me?	Douglas,benim için önemli bir şey yapar mısınız?	Sirens Cry-1	2011
Can you fetch me a tissue so we can cover Christopher up,	Bana Christopher'ı saracağımız ince kumaş getir,	Sirens Cry-1	2011
give him some dignity?	ona değer verelim mi?	Sirens Cry-1	2011
Good idea.	Güzel bir fikir	Sirens Cry-1	2011
What the fuck is up with you?	Ne kadar saçma?	Sirens Cry-1	2011
He's about a 120. You know the drill.	He's about a 120. Kabalaştın.	Sirens Cry-1	2011
Odd start to the day. That David moved out.	Acayip bir gün. David taşındı.	Sirens Cry-1	2011
Did he actually ever move in?	Aslında hiç olmamış gibi mi?	Sirens Cry-1	2011
Well, for me, that was a long term relationship.	Benim için,bu uzun vadeli bir ilişki oldu.	Sirens Cry-1	2011
He had habits and weird shit he did the same, day after day.	O o günden sonra yine aynı alışkanlıkları yapar.	Sirens Cry-1	2011
I don't need that.	Ben gerekmiyormuşum.	Sirens Cry-1	2011
Mate, can you do me a favour and distract Douglas for a while?	Mate, bana bir iyilik yap ve Douglas'ı meşgul et?	Sirens Cry-1	2011
There's something I need to do.	Yapmam gereken bir şey var.	Sirens Cry-1	2011
I'm going to attempt some... keepy uppies.	Bazı girişimlerde... top sektirme yeteneğim.	Sirens Cry-1	2011
Maybe you want to say a few words?	Belki birkaç kelime söylemek ister misin?	Sirens Cry-1	2011
I don't know what I'll do without him.	Ben onsuz ne yaparım bilmiyorum.	Sirens Cry-1	2011
You'll miss the company?	Şirketi özleyecek misin?	Sirens Cry-1	2011
And the eggs.	Ve yumurtalar.	Sirens Cry-1	2011
Eggs?	Yumurtalar mı?	Sirens Cry-1	2011
Every morning I come downstairs	Her sabah alt katta gelirdim	Sirens Cry-1	2011
and there's an egg on the floor of the cage.	ve kafesinde bir yumurta olurdu.	Sirens Cry-1	2011
Righty o.	Tamam.	Sirens Cry-1	2011
How was that?	Bu nasıl oldu?	Sirens Cry-1	2011
I've got a choice.	Ben bir seçim yaptım.	Sirens Cry-1	2011
I can remember him before he went, or I can remember him after.	O gitmeden önce onu hatırlıyorum, ya da ben sonra onu hatırlıyorum.	Sirens Cry-1	2011
Can't do both, because they cancel each other out. He just becomes...	İkiside olmaz,çünkü onlar bir diğerini iptal etti. O sadece...	Sirens Cry-1	2011
invisible.	görünmez olur.	Sirens Cry-1	2011
So what's it going to be?	Peki ne olacak?	Sirens Cry-1	2011
Can you make a phone call for me?	Benim için bir telefon görüşmesi yapabilir misin?	Sirens Cry-1	2011
Ambulance, please.	Ambulans,lütfen.	Sirens Cry-1	2011
St Margaret's crematorium.	St Margaret's krematoryum'a.	Sirens Cry-1	2011
There's a bloke in the back row choking on something.	Arka sıradaki bir adam boğuluyor.	Sirens Cry-1	2011
I think it's a mint imperial.	Ben bir nane emperyali olduğunu düşünüyorum.	Sirens Cry-1	2011
Look, he's turning blue.	Bak,o maviye dönüyor.	Sirens Cry-1	2011
Please, send someonequickly!	Lütfen,birini gönderin çabucak!	Sirens Cry-1	2011
(RADIO) Male. St Margaret's crematorium.	(RADYO) Erkek.St Margaret's krematoryum'a.	Sirens Cry-1	2011
Anything doing?	Bir şey oldu mu?	Sirens Cry-1	2011
Just missed a job at the crematorium.	Sadece cevapsız bir krematoryum işi.	Sirens Cry-1	2011
Stuart and Ashley and picked it up.	Stuart ve Ashley ve aldı.	Sirens Cry-1	2011
Crematorium?	Krematoryum mu?	Sirens Cry-1	2011
Yeah, some malechoking on a mint imperial.	Evet,bir erkek nane yutmuş.	Sirens Cry-1	2011
(LAUGHS) Let's go!	Gidelim!	Sirens Cry-1	2011
I told you. It's already been taken.	Sana söyledim. Bu zaten alınmıştı.	Sirens Cry-1	2011
I think they're gonna need back up.	Onların desteğe ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.	Sirens Cry-1	2011
PHONE RINGS	TELEFON ÇALIYOR	Sirens Cry-1	2011
Right, I don't know what that	Doğru,sen daha dün gece ne	Sirens Cry-1	2011
shit were you pulled last night, but I didn't appreciate it.	halt ettiğini bilmiyorsundur, ama ben takdir etmiyorum.	Sirens Cry-1	2011
I'm with Craig.	Craig ileyim.	Sirens Cry-1	2011
Now, he may not be perfect but he chose me	Şimdi, o mükemmel olmayabilir ama o beni seçti	Sirens Cry-1	2011
and that goes a long way into making me happy.	ve bu beni mutlu etmesinin güzel yolu.	Sirens Cry-1	2011
Can I stop you and mention you're on speaker?	Seni durduracağım ve hoparlördeki konuşmaya devam edicez?	Sirens Cry-1	2011
Hi, Max.	Merhaba, Max.	Sirens Cry-1	2011
OK. I'm in a hurry and haven't time to explain.	Tamam.Acele ediyorum ve açıklamak için zamanım yok.	Sirens Cry-1	2011
Have you started work yet?	Henüz çalışmaya başladın mı?	Sirens Cry-1	2011
No, I'm just about to. Why?	Hayır,hakkında olan.Neden?	Sirens Cry-1	2011
Right. There's a suit, a shirt and a tie in my wardrobe.	Doğru.Burada takım elbise,benim gardırobumda bir gömlek ve bir kravat.	Sirens Cry-1	2011
I need it delivered to St Margaret's crematorium, ASAP.	En kısa sürede, St Margaret krematoryum'a teslim etmeliyim.	Sirens Cry-1	2011
Back it up. No. Come on! Move it!	İleri.Hayır.Haydi! Yürü be!	Sirens Cry-1	2011
What the fuck! Come on! It's an ambulance back it up!	Bu da ne! Haydi! Ambulans için yol önceliği!	Sirens Cry-1	2011
Forget it. There are higher forces at play here.	Unut bunu.Burada oynayan yüksek güçlerr var.	Sirens Cry-1	2011
We'll get you there, mate!	Buradan çıkarırsın,dostum!	Sirens Cry-1	2011
How? Fuck.	Nasıl? Kahretsin.	Sirens Cry-1	2011
Ash! Over here!	Ash! Burada!	Sirens Cry-1	2011