Search

English Turkish Sentence Translations Page 149487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
1 62 cm. 1 62 cm?	162 cm. 162 mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You don't Iook that tall.	O kadar da uzun görünmüyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hey, isn't that guy cute?	Hey, şu çocuk çok şeker değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He's totally my type.	Tam benim tipim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Should I hit on him?	Ona asılsam mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Women Want to take the man aWay from the one	İsteği adamın etrafında başka birini gören kadın...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
they're jealous of.	...bunu çekemez.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I didn't order this.	Bunu sipariş etmedim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just Iook at yourself in the mirror and concentrate.	Aynada kendinize bakın ve konsantre olun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ah... Have we met somewhere before?	Daha önce karşılaştık mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You're a regular at the coffee shop I work at.	Devamlı, çalıştığım kahve dükkânına geliyorsunuz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
In Kyobo building?	Kyobo binasındaki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You work there?	Orada mı çalışıyorsunuz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yes. You asked me about a flower?	Evet. Bana çiçekleri sormuştunuz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sorry, I didn't recognize you without your uniform.	Üzgünüm, üniformasız sizi tanıyamadım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's okay. I get that a Iot.	Sorun değil. Buna alıştım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Is that a cello?	O, çello mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Nothing to boast about.	Övünülecek bir şey değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's raining. You don't have an umbrella?	Yağmur yağıyor. Şemsiyeniz yok mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Take it, please.	Bunu alın, lütfen.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You'II need it to go home.	Eve gitmeniz gerekiyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No, I couldn't...	Hayır, alamam...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I can use this.	Ben bunu kullanabilirim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This is heavy. Take out the cello.	Bu çok ağır. Çelloyu çıkar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sorry for not recognizing you!	Seni tanıyamadığım için üzgünüm!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How about dinner? Together?	Yemeğe ne dersin? Birlikte?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have a prior engagement.	Verilmiş bir sözüm var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She's with her five times a week.	Haftada beş kez buluşuyorlar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Get her out of the picture.	Kızı senaryodan çıkarın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm in Iove with you. Will you go out with me?	Sana aşığım. Benimle çıkar mısın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When did you start Iiking me?	Benden hoşlanmaya ne zaman başladın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
A Iong time ago.	Uzun zaman önce.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I don't date just any guy.	Her önüme çıkan erkekle çıkmam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm not an easy gal.	Kolay bir kadın değilim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can't meet up tonight. I got a man!	Bu gece gelemem. Birini buldum!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II take your order.	Siparişini ben alırım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II wait for you.	Seni bekleyeceğim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
NoW, you disappear.	Şimdi, gözden kaybol.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She waited 37 minutes.	37 dakika bekledi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But why... I don't get it.	Ama neden... anlamıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That floWer... What is it called?	Şu çiçek... Adı nedir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I Iook gaunt.	Zayıf görünüyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It works Iike a charm.	Bu çok işe yarar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This will do.	Yarayacak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's the chance of rain today?	Bugün yağmur yağma olasılığı nedir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
50%.	%50.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I called in a rain machine just in case.	Ne olur ne olmaz diye yağmur makinesi getirttim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There's not a cloud in sight.	Görünürde bulut falan yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Should we delay this?	İptal mi etsek?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It will rain.	Yağacak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Could you play this CD?	Bu CD'yi çalabilir misiniz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sorry, we can only play music set by the shop.	Üzgünüm, sadece müessesenin seçtiği parçaları çalabiliyoruz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I see. Sorry.	Anlıyorum. Üzgünüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Wait! I'II play it for you.	Bekle! Senin için çalacağım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But if Boss finds out. Don't worry.	Ama Patron öğrenirse. Merak etme.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You haven't come in a while.	Uzun süredir yoktun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Look, it's raining!	Bak, yağmur yağıyor!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
My joints ached. A Iot.	Eklemlerim ağrıyor. Hem de çok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
People say the sound of my cello changed.	İnsanlar, çellomun sesinin değiştiğini söylüyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I strummed the strings meaninglessly before.	Önceleri anlamsız notalar çalıyordum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But noW, I learned to put my heart	Fakat şimdi, her bir notaya...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
into every stroke.	...yüreğimi koymayı öğrendim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
All because of you Sun ah...	Hepsi senin sayende Sun ah...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Thoughts of you have changed me completely.	Seni düşünmek beni baştan sona değiştirdi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sun ah...	Sun ah...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who's Sun ah?	Sun ah da kim?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I wonder who she is.	Kim merak ediyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
PIease. You can't act.	Lütfen. Beceremiyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I Want you to knoW...	Seni tanımak istiyorum...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can't we give her a CD player and earphones?	Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just go with it.	Buna uyacaksın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I love...	Seni se	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The rain's too weak!	Yağmur çok zayıf!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
More rain, please!	Biraz daha, lütfen!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Here's your umbrella.	İşte şemsiyen!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That umbrella was my Iast string of hope.	O şemsiye benim son umudumdu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That umbrellas was my Iast string of hope.	O şemsiye benim son umudumdu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You want to know why I didn't come that night?	O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm sorry. I can't answer that.	Üzgünüm. Buna cevap veremem.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why didn't you come?	Niye gelmedin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When traveling at night...	Gece yolculuk ederken...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't you walk in the Iight?	...ışığa yürümez misin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I want you to be the Iight of my Iife.	Hayatımın ışığı olmanı istiyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Is that a sin?	Bu günah mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Keep face turned.	Yüzünü çevir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why do you Iook so gaunt?	Niye bu kadar solgun görünüyorsun?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II take the umbrella.	Şemsiyeyi bana ver.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Pull her!	Kendine çek!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Now, count to ten.	Şimdi, ona kadar say.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hey, I'm moping here.	Hey, ben burayı paspaslıyorum senin yaptığına bak.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Where's Byung hun always disappearing off to?	Byung hun nereye kaybolup duruyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can you make people fall in Iove here?	İnsanların âşık ettirildiği yer burası mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
In top secret?	Gizlice?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Here's our neW client.	İşte yeni müşterimiz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We're not taking this on.	Bunu kabul etmiyoruz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We're busy enough finishing off other projects.	Diğer projeleri bitirmekle yeterince meşgulüz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Focus on them.	Onlara odaklanmalıyız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We just have one project to finish off.	Bitmesi gereken bir projemiz var sadece.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's perfect timing.	Tam zamanında geldi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I have a bad feeling about this.	Bununla ilgili içimde kötü bir his var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010