Search

English Turkish Sentence Translations Page 149451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I should've been the one to stop.	Ben durduracağım zaman...	Singh Is Kinng-1	2008
Had I stopped on time...	tam zamanında durdururum.	Singh Is Kinng-1	2008
...we wouldn't have had a dumb son like you. What's the matter?	O zamanda senin gibi dilsiz bir oğlumuz olmazdı. Sorun nedir?	Singh Is Kinng-1	2008
Sharpshooters have arrived to kill you...	Keskin nişancılar düğün günü...	Singh Is Kinng-1	2008
...on your wedding day!	seni vuracaklar.	Singh Is Kinng-1	2008
What is the 'Chicken Manchurian' gang doing here?	"Manchurian tavuğu" da neyin nesidir? Ve burada ne işi var?	Singh Is Kinng-1	2008
And these 'Men in Black'?	Peki bu "Siyahlı Adamlar"?	Singh Is Kinng-1	2008
Something's fishy. We must do something.	Bir şeyler balık gibi kokuyor. Bir şeyler yapmalıyız.	Singh Is Kinng-1	2008
Listen, think before doing anything.	Dinle, bir şey yapmadan önce düşünün.	Singh Is Kinng-1	2008
Worry not, Guru! What am I here for?	Endişe etme Guru, Ben neden buradayım?	Singh Is Kinng-1	2008
Nice suit! Armani? No, Gucci. Oh really! I like Gucci.	Güzel bir takım! Armani mi? Hayır, Gucci. Evet gerçekten! Ben Gucci'yi beğeniyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
So, are you having fun? I am.	Pekâlâ, eğleniyor musun? Evet.	Singh Is Kinng-1	2008
You know, I like men in black.	Biliyor musun? Ben tıpkı "Siyahlı Adamlar" gibiyim.	Singh Is Kinng-1	2008
And I like women in white! Bye! Meet you at night, baby!	Ben de beyaz kadın gibiyim! Hoşça kal! Akşama görüşürüz, bebeğim!	Singh Is Kinng-1	2008
Happy has made me really unhappy!	Happy beni gerçekten mutsuz yaptı!	Singh Is Kinng-1	2008
He must die.	O ölmeli.	Singh Is Kinng-1	2008
Even if you can't kill him, at least bring Sonia to me.	Onu öldürmeseniz bile en azından Sonia'yı bana getirin.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll marry her someplace else.	Onunla başka bir yerde evleneceğim.	Singh Is Kinng-1	2008
Good job! They are at least 15 to 20, right?	İyi iş! Onlar en az 15, 20, öyle değil mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Yes. Take this.	Evet. Al bunu.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll get some more.	Ben biraz daha alacağım.	Singh Is Kinng-1	2008
Kill everyone if there's even a single gunshot.	Kımıldayan herkesi öldürün.	Singh Is Kinng-1	2008
Turn the wedding into a funeral.	Düğünden sonra cenazeye!	Singh Is Kinng-1	2008
And kidnap the bride!	Ve gelini kaçırın.	Singh Is Kinng-1	2008
But how? Somebody stole all our guns!	Ama nasıl olur? Birileri tüm silahları çalmış!	Singh Is Kinng-1	2008
Oh no! My sharp shooters are so sharp!	Oh hayır! Benim keskin nişancılarım inanılmazlar!	Singh Is Kinng-1	2008
You're getting married today. But you don't look happy.	Bugün evleniyorsun ama hiç mutlu görünmüyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
Of course, I'm happy.	Tabiî ki mutluyum.	Singh Is Kinng-1	2008
Despite knowing everything...	Her şeyi bilmeme rağmen...	Singh Is Kinng-1	2008
...Puneet is still marrying me.	hala Puneet'le evleneceğim.	Singh Is Kinng-1	2008
All the guests and his parents have arrived.	Tüm misafirler ve ailesi geldiler.	Singh Is Kinng-1	2008
He'll be heart broken if the wedding doesn't take place.	Eğer düğünde yer almazsa kalbi kırılır.	Singh Is Kinng-1	2008
Why won't the wedding take place? God forbid.	Neden düğünde yer almasın ki? Tanrı korusun.	Singh Is Kinng-1	2008
Yes, Mr. Rangeela. Hello ma'am!	Evet, Bay Rangeela. Merhaba efendim!	Singh Is Kinng-1	2008
You're drunk, aren't you?	Sarhoşsun, öyle değil mi?	Singh Is Kinng-1	2008
You've been telling me for the longest time that...	Bana bir şey söylemek istediğini söylüyordun...	Singh Is Kinng-1	2008
...you want to say something. Why don't you tell me?	söyle bakalım, ne söyleyecektin?	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! Talk to him.	Happy! Onunla konuş.	Singh Is Kinng-1	2008
God knows what's on his mind.	Tanrım, aklında ne var?	Singh Is Kinng-1	2008
Ma'am, he loves your daughter!	Efendim, o kızınızı seviyor!	Singh Is Kinng-1	2008
She hung up?!	Beni dinlemiyor bile!	Singh Is Kinng-1	2008
Ma'am is just not interested!	Hanımefendi ilgilenmiyor!	Singh Is Kinng-1	2008
Lord, help me!	Tanrım, bana yardım et!	Singh Is Kinng-1	2008
Throw him down!	Atın onu!	Singh Is Kinng-1	2008
Sorry, Lucky!	Lucky Üzgünüm!	Singh Is Kinng-1	2008
Your time's up!	Senin zamanın doldu!	Singh Is Kinng-1	2008
Now, shoot!	Şimdi, vur!	Singh Is Kinng-1	2008
I didn't do anything. Mika had sent me to kill you.	Ben hiçbir şey yapmadım. Mika seni öldürmek için gönderdi.	Singh Is Kinng-1	2008
It's me. Happy looks so depressed.	Happy üzgün görünüyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Oh no! Who fired!	Oh hayır! Kim ateş etti!	Singh Is Kinng-1	2008
What happened? Puneet! Run! Puneet! Where's my gun?	Ne oldu? Puneet! Koş! Puneet! Silahım nerede?	Singh Is Kinng-1	2008
Fools! Idiots!	Aptallar! Salaklar!	Singh Is Kinng-1	2008
Sonia, careful.	Sonia, dikkat et.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! Who are these people?	Happy! Kim bu insanlar?	Singh Is Kinng-1	2008
Come! You fools!	Gel! Sizi aptallar!	Singh Is Kinng-1	2008
It's my daughter's wedding today!	Benim kızım düğünü bugün!	Singh Is Kinng-1	2008
I'll set you right, sharp shooter!	Ben seni iyi bir keskin nişancı olarak yetiştirdim.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! Where's Puneet?	Happy! Puneet nerede?	Singh Is Kinng-1	2008
Idiots!	Salak!	Singh Is Kinng-1	2008
Wait over here.	Burada bekleyin.	Singh Is Kinng-1	2008
Don't go anywhere. Is that clear?	Herhangi bir yere gitmeyin. Anlaşıldı mı?	Singh Is Kinng-1	2008
Have the hearing aid and glasses from Japan arrived?	İşitme cihazı ve gözlüğüm Japonya'dan geldi mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Mika. That's my boy!	Tamam!	Singh Is Kinng-1	2008
This marks the end of the wedding rituals.	Bunlar düğünün son hazırlıkları.	Singh Is Kinng-1	2008
From today, you're husband and wife.	Bugünden itibaren, sizler karı koca oldunuz.	Singh Is Kinng-1	2008
But you weren't the groom...	Ama sen damat değilsin.	Singh Is Kinng-1	2008
The wedding's over. Take your fees and scoot!	Düğün bitti. Paranı al ve git!	Singh Is Kinng-1	2008
Puneet, I didn't do...	Puneet, ben öyle...	Singh Is Kinng-1	2008
I was so scared of losing you...	Seni kaybetmekten çok korktum.	Singh Is Kinng-1	2008
...that I did everything I could to make you mine.	Bu yüzden de seni elimde tutabilmek için her şeyi denedim.	Singh Is Kinng-1	2008
But who can fight destiny?	Ama kaderi kim değiştirebilir ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Happy will keep you happy.	Happy'yi mutlu etmeye devam etmelisin.	Singh Is Kinng-1	2008
Wish you a happy married life!	Evliliğinde mutluluklar dilerim.	Singh Is Kinng-1	2008
He's already got a turban!	O zaten hep sarıklı.	Singh Is Kinng-1	2008
King, the bride is yours.	Kral, gelin sizindir.	Singh Is Kinng-1	2008
Sonia, I didn't do it purposely...	Sonia, ben bunu kasten yapmadım.	Singh Is Kinng-1	2008
How is it that you mess up each time?	Neden bu kadar karmaşa çıktı?	Singh Is Kinng-1	2008
Now it is done.	Şimdi oldu.	Singh Is Kinng-1	2008
You have ruined so much in such little time.	Ortalık yıkıldı.	Singh Is Kinng-1	2008
Please don't be upset.	Lütfen üzülme.	Singh Is Kinng-1	2008
You may have not realized...	Bunu fark etmemiş olabilirsin...	Singh Is Kinng-1	2008
...but for the first time you've done something right.	ama daha sonra doğrusunu yapabilirsin.	Singh Is Kinng-1	2008
No, Sonia. I haven't done anything...	Hayır, Sonia. Henüz hiçbir şey yapmadım.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy! She's agreed.	Happy! O seni istiyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Mika! What's got into you?	Mika! Aklında ne var?	Singh Is Kinng-1	2008
I won't be able to become King till you're alive.	Ben Krala bağlı kalmak istemiyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
Mika! Have you gone mad? Are you out of your mind?	Mika! Delirdin mi sen? Aklını mı kaçırdın?	Singh Is Kinng-1	2008
Nobody dare stop me from becoming King!	Benim Kral olmama hiç kimse engel olamaz.	Singh Is Kinng-1	2008
You?! Lucky! Lucky?	Lucky?	Singh Is Kinng-1	2008
C'mon shoot!	Ateş edin!	Singh Is Kinng-1	2008
Why send others to shoot your brother?	Neden kardeşini vurması için başkalarını gönderiyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
Do it yourself.	Bunu kendin yap.	Singh Is Kinng-1	2008
Mika tried to kill you?!	Mika seni öldürmeye mi çalıştı?	Singh Is Kinng-1	2008
It was my fault. I created a monster.	Bu benim hatamdı. Ben bir canavar yarattım.	Singh Is Kinng-1	2008
I was the one who gave him his first gun.	Ben birilerine silah vermek istemiştim.	Singh Is Kinng-1	2008
God's punishing me for it.	Tanrı bunun için beni cezalandırıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
He's changed everyone's lives around you.	O hayatındaki herkesi değiştirdi.	Singh Is Kinng-1	2008
But he couldn't change you.	Sen de değişebilirdin ama yapmadın.	Singh Is Kinng-1	2008
That's because neither could you see any good...	Bunun nedeni çünkü sen ne kendindeki...	Singh Is Kinng-1	2008
...nor hear any good.	ne de başkasındaki iyiliği görebildin.	Singh Is Kinng-1	2008