English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 149453
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| As long as it's me who gets promoted. | Terfi eden benim kadar uzun olduğu sürece. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 |  |
| Yeah, I'm gonna have to work late. We're just leaving now. | Evet,geç saatlere kadar çalışmam lazım. Şimdi çıkıyoruz. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| The lacy ones. | Dantelli olanlar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You play your cards right, maybe I'll stop by after the party. | Kartlarını doğru oynuyorsun, belki bu partiden sonra bırakacağım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Okay. Me too. | Tamam. Ben de. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| So when do I get to meet him? | Öyleyse onunla ne zaman tanışıyorum? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Not until I'm certain there's nothing he can do to make life easier for you. | Senin hayatını kolaylaştıracak birşey yapamayacağını anlamadan olmaz. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Oh, come on, Holly. I was only kidding. | Oh, hadi, Holly. Ben sadece şaka yapıyordum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| That's great. Look over here. That's great. Beautiful. | Bu harika. Şuraya bak. Bu harika. Güzel. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| A little smile. | Küçük bir gülümseme. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Right this way. | Hemen burdan. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Good times. Champagne. | İyi günler. Şampanya. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Champagne. Two champagnes, please. | Şampanya. İki tane, lütfen. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Two champagnes. Thank you. | İki şampanya. Teşekkür ediyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Mr. Foster, the new collection looks unbelievable. | Bay Foster, yeni kolleksiyon inanılmaz görünüyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| The clothes sold themselves. The press loves you. | Elbiseler kendilerini sattırdılar. Basın sizi seviyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Thank you. If you'll excuse me. | Teşekkürler. Beni bağışlayın. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| So where's the new client, Mr. Rifkin? | Öyleyse ,nerede yeni müşterimiz Bay Rifkin? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| David Kray. He's opening up a new restaurant in Midtown... | David Kray.Midtown da yeni bir lokanta açıyor... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...and he's hired Simpkins to do his P.R. | ...ve bunun için Simpkins'i kiraladı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| They seem to be doing an excellent job... | Bu şahsı saklamak yerine böyle yerlerde... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...hiding him rather than promoting him. | ...göstererek çok iyi bir iş yapıyorlar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You two innocent, lovely young things would be doing him a great favor... | Siz iki masum,sevimli genç kız onu Simpkins'in beceriksizliğinden... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...by stealing him from Simpkins' incompetence. | ...kurtararark ona büyük bir iyilik yapmış olacaksınız. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Say no more. | Daha fazla birşey söylemene lüzum yok. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Holly, just so there's not a misunderstanding... | Holly, sadece yanlış anlaşılma olmasın... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...I want this promotion. So do I. | ...Bu promosyonu istiyorum. Ben de öyle. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Which is why I wanna be upfront about everything. | Ben herşeyde önde plmayı isterim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| We're gonna land the account together... | Bu işe ikimiz birlikte atılacağız... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...but David Kray is going to give me the credit for it. | ...lakin David Kray nihayetinde bende karar kılacak. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| By the time I'm done with him, he'll be writing me a letter of recommendation. | Bu sırada ben onunla olacağım, o da benim için tavsiye yazıyor olacak. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You fuck him, then you fuck me? | Yani önce onu, sonra beni mi becereceksin? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's not personal, Holly. | Kişisel değil, Holly. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It is to me. | Benim için öyle. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You're not gonna fuck David... | David'i becermeyeceksin... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...and you're certainly not gonna fuck me. | ...ve kesinlikle beni de becermeyeceksin. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| We'll see. We will. | Göreceğiz. Göreceğiz. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Having a good time? Having a good time? | İyi vakit geçiriyor musun? İyi vakit geçiriyor musun? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'm doing fine, thanks. Holly Parker. Nice to meet you. | Evet,teşekkürler. Holly Parker. Tanıştığımıza memnun oldum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Jan Lambert. | Jan Lambert. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| David Kray. So... | David Kray. Yaa... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...I hear that you're opening up a new restaurant in a couple of weeks. | ...Birkaç hafta içerisinde yeni bir lokanta açacağınızı duydum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Leonard Rifkin's A team. | Leonard Rifkin'in A Takımı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| And my backup. | Ve benim desteğim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| What's the name of your restaurant? Zucca's. | Lokantanızın adı ne? Zucca'nın Yeri. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Understated. | Olduğundan hafif gösterilmiş. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Intriguing. | Merak uyandırıcı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Like the owner, I'm sure. | Sahibi gibi, eminim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| So this is your party? | bu parti sizin mi? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Our company represents Mr. Foster, a fashion designer. | Şirketimiz moda tasarımcısı, Bay Foster'ı temsil ediyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Did you enjoy his show? | Gösterisini beğendiniz mi? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I don't know much about fashion... I didn't like it either. | Moda hakkında pek fazla bilgim yok... Sevmem de. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'd love to see your new restaurant. We'd both love to see it. | Yeni lokantanızı görmeyi çok isterim. İkimiz de görmek isteriz. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Well, I could maybe arrange a tour sometime. | Şey, ben belki birgün bir tur ayarlayabilirim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Tomorrow afternoon? Let's do it tonight. | Yarın öğleden sonra nasıl? Hadi şunu bu gece yapalım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Tonight? No time like the present. | Bu gece mi? Hiçbir vakit şu ana benzemez. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Hey, thanks. Let's go. | Hey, Teşekkürler. Hadi gidelim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You've done an amazing job. This is beautiful. | İnanılmaz bir iş yaptın. Bu güzel. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I love the bar. | Barı severim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Great ambience. | Harika atmosfer. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I wanted it to be timeless, you know? | Zamansız olmasını istedim, anlıyor musunuz? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| No gimmicks. Just a place you go for a special occasion. | Şatafat yok. Sadece özel bir durumda gidilebilecek bir yer. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| We'll arrange a press preview on opening night. | Açılış gecesi için bir basın sergilemesi ayarlayacağız. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| An A list crowd that will attract photographers. | Fotoğrafçıları buraya çekecek ünlüler kalabalığı. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Wait a minute. I already have a contract with a P.R. Firm. | Bir dakika durun. Ben zaten P.R. şirketiyle bir kontrat yaptım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You deserve so much more than they're giving you, David. | Sen onların sana verdiklerinden çok daha fazlasını hakediyorsun, David. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You deserve the best. | Sen en iyiyi hakediyorsun. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Let us help you. Don't let all your hard work go to waste. | Bırak da sana yardım edelim.Tüm bu işin harcanmasına izin verme. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Simpkins isn't holding up their end of the deal. | Simpkins anlaşmanın sonunu göstermiyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Why should you? | Sen neden yapacakmışsın? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| What if I told you we could set up a press preview for you by Friday? | Cuma günü buraya basını getirmeme ne diyorsun? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You could get press in here by Friday night? | Cuma gecesi basını buraya getirebilir misin? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Print and electronic. | Yazılı ve elektronik. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You have my personal guarantee. | Sana garanti ederim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Your restaurant will open with a bang. | Lokantan bir patlamayla açılacak. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| How'd I do? | Nasıl yaptım? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I believe a proper thank you is in order. | Ben düzgün bir "teşekkür ederim"e ,inanırım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I could hardly keep my hands off you in the restaurant. | Lokantada sana sarılmamak için kendimi zor tuttum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's too late for sweet talk. I saw the way you looked at Jan. | Tatlı bir konuşma için vakit çok geç. Jan'e nasıl baktığını gördüm. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Visions of a threesome dancing in that little head of yours. | Bir üçlünün görüşleri senin o küçük kafanın içinde dans ediyor. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I think I've got all I can handle right here. | Sanırım burada taşıyabileceğim herşeye sahibim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| But I don't think Jan is the type to take losing very lightly. | Fakat Jan'ın çok kolayca kaybetmeyi kabul eden biri olduğunu sanmıyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yeah, she'll go postal if she finds out about us. | Evet, bizi öğrenirse bak o zaman ne yapacak. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Only because she didn't think of staging a new client for herself. | Sadece kendisi için yeni bir müşteri sahneye koymayı düşünmediğinden. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Gonna be a disappointing night for you if you don't stop talking about Jan. | Jan hakkında komuşmayı kesmezsen senin için hayal kırıklığı bir gece olacak. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Who? That's my man. | Kim hakkında? İşte bu benim adamım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| It's Jan. | Ben Jan. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Probably wondering why you didn't come home last night. | Dün gece eve neden gelmediğini merak etmiştim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'm a big girl. I spend the occasional night out. | Ben büyük bir kızım. İş gecesini dışarıda geçirdim. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yeah. With who? | Anlıyorum. Peki kimle? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Jealousy is so not sexy. | Kıskançlık hiç de seksi birşey değil. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Yeah, well, I just wanna make sure the girl I'm falling in love with... | Ben sadece aşık olduğum kızın benim hakkımda benim gibi... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...feels the same way about me. | ...düşünüp düşünmediğinden emin olmak istiyorum. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| You know I do. Oh, yeah? Then say it. | Öyle olduğunu biliyorsun. Oh, öyle mi? Hadi söyle öyleyse. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| I'm sorry. I looked for you before I left. | Üzgünüm. Ayrılmadan önce seni aradım. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| They specifically asked for me? | Özellikle beni mi istediler? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| After all the effort to set this up you're gonna miss the first event? | Bunu ayarlamak için onca çabadan sonra ilk olayı kaçıracak mısın? | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| Come on. You should be there. It's a press preview, David. | Hadi ama. Orada olmalısın. Bu basın sergisi, David. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| A few reporters lob softball questions your way... | Birkaç muhabir sana birkaç soru soracak... | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
| ...and then write that you're a great guy. | ...ve sonra da senin ne büyük bir adam olduğunu yazacaklar. | Single White Female 2: The Psycho-1 | 2005 | |
