Search

English Turkish Sentence Translations Page 149454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even Jan can take care of that.	Buna Jan bile bakabilir.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I thought the point was we didn't want Jan taking care of it.	Bu işe Jan'ın bakmasını istemediğimizi hatırlıyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I don't. But Jan said Rifkin asked me to handle the meeting personally.	İstemiyorum. Fakat Jan Rifkin'in bu işi tekbaşıma yapıp yapamayacağımı sormuş.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's a big hotel account in Chicago. She wasn't very happy about it.	Chicago'da büyük bir otel hesabı. Jan da bu durumdan hoşnut değildi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's a big opportunity.	Bu büyük bir fırsat.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
If I can land this and your restaurant...	Eğer bu işi ve senin lokanta işini halledebilirsem...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...game over.	...oyun sona erer.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Bigger and better.	Daha büyük ve daha iyi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's one night.	Sadece bir gece.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
And I've made it very clear...	Daha ince anlatayım...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...there's no one bigger or better in my world.	...benim dünyamda daha büyük yada daha iyi birisi yok.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I will personally handle every detail of opening night.	Açılış gecesinin her ayrıntısıyla kişisel olarak ilgileneceğim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
The art was something that...	Sanat temelde bir kolejde...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...basically, I'd seen in a picture in college, and it really inspired me...	...görmüş olduğum bir resimdi ve bana gerçekten ilham verdi...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and the restaurant fell in place after that.	...ve daha sonra da bu lokanta ortaya çıktı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
How long have you been working on Zucca?	Ne zamandan beri Zucca'da çalışıyorsunuz?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Basically, the place has been a dream of mine since I was in college.	Temelde, burası benim kolej yıllarımdan bu yana benim bir rüyamdı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I wanted a place that was elegant but understated...	Zarif fakat olduğundan düşük gösterilmiş...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and intriguing.	...merak uyandırıcı bir yer istedim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What's next on the horizon? Do you plan on opening any more?	Ufukta sırada ne var? Açılış üzerinde yeni bir planınız var mı?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Hi, this is David. Please leave a message.	Selam, ben David. Lütfen mesaj bırakın.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Hey, it's me. I finally made it. My flight was almost two hours late.	Hey, benim. Sonunda yaptım. Uçuşum nerdeyse 2 saat gecikti.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
How'd the press preview go? Call me with the details.	Basın sergisi nasıl gitti? Detaylar için beni ara.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm sure they loved you.	Seni sevdiklerine eminim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I do.	Ben seviyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You were very impressive today, Mr. Kray.	Bugün çok etkileyiciydiniz, Bay Kray.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I was, wasn't I?	Etkileyiciydim, değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You were. To you.	Öyleydiniz. Size.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You did a great job. Thank you.	Büyük bir iş yaptınız.Teşekkürler.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Checking in. My name's Holly Parker.	Kayıt. Benim adım Holly Parker.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm sorry. There's no reservation under your name.	Üzgünüm. Bu isme ait rezervasyonumuz yok.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's probably under PYK Public Relations.	Muhtemelen PYK Toplum İlişkiler adınadır.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Sorry. Nothing there either.	Üzgünüm. Öyle bir kayıt da yok.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It was made through your public relations office.	Sizin Toplum İlişkileri Bürosunca yapılmıştır.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I flew up to see your hotel manager.	Buraya kadar müdürünüzü görmek için uçtum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Mr. Roth is away on holiday in Europe until the end of next week.	Mr. Roth igelecek hafta sonuna kadar Avrupa'da tatilde.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You set me up. Back so soon?	Beni işe başlattın. Yakında dönüyor musun?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You made a huge fucking mistake.	Devasa bir becerme hatası yaptın.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Did you really think I didn't know that you were sleeping with him?	Gerçekten onunla yattığını bilmediğimi mi düşündün?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I thought we agreed that sexual manipulation was my specialty.	Cinsel etkilemenin benim özelliğim olduğunda hemfikir olmuştuk.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I honestly didn't mean for this to happen.	Bunun olacağını demek istemedim ,çtenlike.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Didn't mean for this to happen?	Bunun olacağını demek istemedin mi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You don't fuck someone by accident, David.	Birisini kazara beceremezsin, David.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...and you'd run off to Chicago, and the press event went...	...ve sen Chicagoda değildin, ve basın olayı da...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You're such a prick. Holly... God, don't.	Sen pis herifin tekisin. Holly...Tanrım, yapma.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Don't what? Don't believe your roommate...	Ne yapmayım? Oda arkadaşına inanma...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...when she sends you on a bullshit meeting?	...seni zırva bir toplantıya gönderdiğinde?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Don't trust your cheating boyfriend not to screw around while you're away?	Sen uzaktayken üçkağıtçı arkadaşının çevresindeki birşeyi düzmeyeceğine güvenme?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Don't throw away any chance of a relationship for a quick fuck?	Hızlı bir düzüşme için bir arkadaşlığı kenara atma?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It wasn't that quick.	O kadar hızlı değildi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Please, Holly. I made a mistake.	Lütfen, Holly. Bir hata yaptım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You both did.	Her ikiniz de yaptınız.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
And you're both gonna pay for it.	Ve her ikiniz de bunu ödeyeceksiniz.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Hey, Holly. How was Chicago?	Hey, Holly. Chicago nasıldı?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Bring me the morning paper. And hold my calls.	Bana sabah gazetesini getir. Ve telefon bağlama.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
So do you know CPR?	CPR'yi biliyor musun?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Sacred Orifice. My band.	Kutsal Ağız. Benim bandom.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
We rehearse every Tuesday and Thursday.	Her salı ve perşembe prova yapıyoruz.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
And on the weekends.	Ve haftasonlarında.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
We're about to get a record deal.	Bir plak anlaşması yapmak üzereyiz.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Hi. You must be Holly. Hi.	Selam. Sen Holly olmalısın. Selam.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's nice to meet you.	Tanıtığımıza memnun oldum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Thanks for letting me stop by.	Thanks for letting me stop by.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Oh, I have a couple good applicants already...	Oh, I have a couple good applicants already...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...but you sounded so desperate on the phone.	...but you sounded so desperate on the phone.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Is it that obvious? Come on back.	Is it that obvious? Come on back.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You don't play in a band, do you?	Bir bandoda çalmıyorsun, değil mi?	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What do you do? I'm in P.R.	Ne yapıyorsun? P.R.'da çalışıyorum.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Oh, that must be fun. Well, most of the time.	Oh, eğlenceli olmalı. Şey, çoğu zaman.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
But I'll bet you get a whole lot more satisfaction out of your job.	Fakat işinin dışında daha fazla tatmin olacağına bahse girerim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
My mother was a nurse, so I sort of fell into it.	Annem bir hemşireydi, böeylelikle bir nevi içine düştüm.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She always said "There's nothing more rewarding than helping people."	O herzaman "İnsanlara yardımdan daha ödüllendirici birşey yoktur",derdi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Wow. This is beautiful.	Wow. Bu çok güzel.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
How long have you lived here? Six years.	Ne kadar süredir buradasın? Altı yıldır.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's mostly old people in the building. You hardly ever see anyone.	Binada çoğunlukla yaşlılar kalıyor. Birisini görmen çok zor.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's like I have the whole place to myself.	Bütün bina bana ait gibi sanki.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I can't believe anyone would ever leave this place.	Burdan birisin ayrılacağına asla inanamam.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
What happened to your roommate? New boyfriend's.	Oda arkadaşına ne oldu? Yeni erkek arkadaşının.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
When the right man comes along, it's like old friendships never existed.	Doğru adam geldiğinde, eski arkadaşlıklar yaşanmamış gibi.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
She left without paying last month's rent.	Geçen ayın kirasını ödemeden ayrıldı.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm sorry. It's history.	Üzgünüm. Hikaye bu.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I caught him cheating on me with my roommate...	Onu oda arkadaşımı düzerken yakaladım...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...in our apartment...	...apartmanımızda...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...after she sent me on a fake business trip out of town.	...arkadaşım beni şehir dışında sahte bir iş gezisine gönderdikten sonra.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I have to face her every morning...	Onun yüzünü her sabah görmek zorundayım...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...until I get my promotion. Then I'm gonna fire her.	...taki terfi edene kadar. Sonra onu yakacağım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I would have killed her.	Onu öldürseydim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I've thought about that.	Bunu düşündüm.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
But I'm more angry with him.	Fakat erkek arkadaşıma daha da kızgınım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I just thought there was something special about him.	Onda farklı birşeyler olduğunu düşünmüştüm.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
That maybe I loved him.	Belki onu bu yüzden sevdim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
It's so humiliating when you love someone...	Oda arkadaşınla yatan birisini sevdiğinde...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
...who sleeps with your roommate.	...bu çok küçük düşürücü oluyor.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I'm sorry. That is way too much information.	Üzgünüm. Çok fazla şey söyledim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I am so sorry. Don't be.	Çok üzgünüm. Üzülme.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
My room? You need an apartment and a friend.	Benim odam mı? Bir apartman ve arkadaşa ihtiyacın var.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
You can move in whenever you want.	Ne zaman istersen taşınabilirsin.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
Oh, thank you so much.	Oh, Çok teşekkür ederim.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
I will be the best roommate you've ever had.	Bu zamana kadar sahip olduğun en iyi oda arkadaşın olacağım.	Single White Female 2: The Psycho-1	2005
And I promise never to sleep with your boyfriend...	Ve erkek arkadaşınla yatmayacağıma söz veriyorum...	Single White Female 2: The Psycho-1	2005