Search

English Turkish Sentence Translations Page 149286

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If the location is local provinces or outdoors, I will get more.	Eğer çekim yeri yerel bölgelerin dışarısındaysa daha çok alıyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Outdoors?	Dışarısı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Rooftops or bamboo groves those kinds of things are trendy right now.	Çatılar ya da bambu ağaçları gibi yerler şimdi moda.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Oh wow... Oska..	Oska ya bak!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I get more for cars.	Arabalarda daha çok kazanıyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Since it's difficult.	Zor olduğu için.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
It must be really hard and crammed.	Gerçekten zor ve sıkışık olmalı.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
But men like it.	Ama erkeklerin hoşuna gidiyordur.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You're right. Men like the speed and action.	Haklısın. Erkekler hızı ve hareketi sever.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You are really interesting!	Gerçekten ilginçsin!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How can you, without any concern...	Sen nasıl, umursamadan...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Shouldn't you be even a little bit embarrassed?	En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
As someone who has a lead role in a film.	Filmde başrol olan biri olarak.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Lead role?	Başrol mü?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Excuse me. What is my name?	Baksana. Benim adım ne?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I asked you what my name was? Who was it that Oska wanted to meet at a hotel?	Adım ne diye soruyorum. Oska otelde kiminle buluşmayı istedi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Park Chae Rin.	Park Chae Rin ile.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How long has it been since you've come to Seoul?	Köyden Seoul'e geleli ne kadar oldu?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Countryside?	Köy mü? Buna bakarak anlamıştım zaten.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I showed you just now. Didn't you see? This time, make sure you look closely.	Sana az önce gösterdim. Görmedin mi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This, was handsewn in Italy one by one..	Bu İtalya'da teker teker işlendi.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How can there be such a woman in the world?	Böyle bir kadın nasıl olabilir?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
As someone who's refined and of my position, I can't argue with you.	Saygın biri olarak seninle tartışmayacağım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You said you'll be right over. Where are you?	Hemen geleceğini söylemiştin. Neredesin?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Something came up. Just two more hours.	Bir iş çıktı. İki saat daha.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This person here thinks he has brought Park Chae Rin. But he has made a mistake...	Buradaki kişi Park Chae Rin'i getirdiğini sanıyor...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You're not Park Chae Rin?	Sen Park Chae Rin değil misin?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
If you aren't Park Chae Rin, then why did you follow me?	Park Chae Rin değilsen, o zaman beni neden takip ettin?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Did you ask me if I was Park Chae Rin?	Park Chae Rin miyim diye sordun mu bana?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You only asked me if I knew Oska.	Oska'yı tanıyıp tanımadığımı sordun sadece.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Do you know how much this deal is worth? How are you going to take responsibility?	Bu pazarlık ne kadar değerliydi biliyor musun?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You are the idiot that couldn't find the right person.	Doğru kişiyi bulamayan şapşal sensin.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Slow?	Şapşal mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Yes, Director Cho!	Evet, Yönetmen Cho!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Of course! Thank you! Really, thank you very much!	Elbette! Teşekkür ederim! Gerçekten teşekkürler.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You're still at the location?	Hala orada mısınız?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I will be there in 30 minutes.	Yarım saat sonra geliyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'll leave right now!	Hemen yola çıkıyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Also, how are you going to get there in 30 minutes from here?	Ayrıca, oraya yarım saatte nasıl gidebileceksin?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Do you want to see who Park Chae Rin is?	Park Chae Rin'in kim olduğunu görmek ister misin?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Don't men like racing? Catch!	Erkekler yarış sevmez mi? Yakala!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Find the woman who's wearing the same clothes as me. That's Park Chae Rin.	Benimle aynı giysileri giyen kadını bul. O, Park Chae Rin.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
That's not what you promised! You have to find her for me before you leave!	Böyle söz vermemiştin! Gitmeden önce onu bana getirmelisin.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This person.. why do you keep coming here?	Bu adam... Neden buraya gelip duruyorsun?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You can't get an autograph now.	Şimdi imza alamazsın.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I didn't come here to get an autogra...	İmza almaya gelmedim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This is not the kind of clothing that you people think it is!	Bu insanların düşündüğü tarzda bir eşofman değil!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This was hand sewn by a master craftsman in Italy, who's only made tracksuits for the last 40 years!	İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How frustrating! Never mind, where is Park Chae Rin?	Ne sinir bozucu! Neyse, Park Chae Rin nerede?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Is it true that you are dating Oska?	Oska'yla çıktığınız doğru mu?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Looking for me?	Beni mi arıyorsun? Neden?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Would you believe me if I said I'm a fan?	Bir hayranınım desem bana inanır mısın?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You must be elegant and intelligent, right?	Zarif ve akıllı birisin, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Moreover, you don't have any scandal...	Dahası, herhangi bir skandalın yok.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Have the reporters left?	Gazeteciler gitti mi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What did you say? Did they believe you?	Sen ne dedin? Sana inandılar mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
One at a time. Stop panicking. I'm talking right.	Teker teker sor. Panik yapma. Konuşuyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You're a stuntman?	Sen bir dublör müsün?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm actually a stuntwoman.	Kadın dublörüm.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm returning this.	Bunu geri vereyim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
There's blood on it... Ah, and this is really expensive!	Üzerinde kan var. Bu gerçekten pahalı!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm sorry about it.	Özür dilerim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Did you meet Park Chae Rin?	Park Chae Rin ile görüştün mü?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
She looks like you. But something seems off.	Aynı sana benziyor. Fakat bir şeyler eksik.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Are you not feeling well? Why is your voice so weak?	İyi hissetmiyor musun? Sesin neden bu kadar zayıf çıkıyor?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Are you curious? Should I tell you? Something like this, you can only understand this way.	Merak mı ettin? Söyleyeyim mi? Ancak bu şekilde anlarsın.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What's your problem? Why did you hit me!?	Derdin ne senin? Bana neden vursun?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What do you mean why did I hit you?	Bana neden vurdun da ne demek?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I asked because I was really curious. Why do you have to be so unreasonable?	Gerçekten merak ettiğim için sordum. Neden laftan anlamıyorsun?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm not one to do things without good reason.	Sebepsiz bir şey yapacak biri değilim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Good for you. Be happy I only kicked you today.	Aferin sana. Bugünlük sadece tekme attığım için mutlu ol.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I would have killed you otherwise.	Yoksa seni öldürmüştüm.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You think I'm an idiot to believe an empty threat?	Boş tehditlere kanacak bir aptal olduğumu mu sanıyorsun?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
If you don't want to meet my lawyer, then apologize to me right this instant!	Avukatımla karşılaşmak istemiyorsan, benden derhal özür dile!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You are really hurt?	Gerçekten yaralandın mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You won't stop?	Durmayacak mısın?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Where are you hurt?	Nereden yaralandın?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What are you doing? Stop it!	Ne yapıyorsun? Dur!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
So it was because of this, all that you were saying just now?	Demek az önce söylediklerinin hepsi bu yüzdendi.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You don't get it? You're stupid?	Anlamıyor musun? Aptal mısın?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You really must be sick in the head.	Gerçekten kafanda sorun olmalı.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Your body is hot as well!	Ateşin de var!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
We're going to go into the Emergency room for now, so please come look at it, Uncle.	Şimdilik Acil Servise gidiyoruz, lütfen gelip ilgilen.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Where are you going?	Nereye gidiyorsun? Ben iyiyim dedim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
If you are ok, then why are you shaking? Is it because this is the first time you are with a handsome man?	İyiysen o zaman neden titriyorsun?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Perhaps you might misunderstand, but I am not doing this for those reasons.	Yanlış anlamış olabilirsin fakat böyle nedenlerle bunu yapmıyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This is what high class people do. It's kind of a good deed.	Yüksek sınıf insanlar böyle yapar. İyi bir pazarlık türüdür.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I was raised this way, so even if you are nervous to death around me, bear with it.	Ben böyle yetiştirildim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Otherwise, I'll throw you away.	Yoksa seni taşıyacağım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'll talk to you when I get home, I'm in the hospital right now.	Eve gelince seninle konuşurum. Şu an hastanedeyim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Seeing you like this, you look better.	Böyle bakınca daha iyi görünüyorsun.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Better? Seems the same to me.	Daha iyi? Bana aynı gözüktü.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Aish, you startled me.	Beni korkuttun!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Who is she? Your girlfriend?	Kim o? Kız arkadaşın mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
It is not like that! I don't know this woman, it is my first time meeting her.	Hayır! Bu kadını tanımıyorum. Onunla ilk defa karşılaştım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
So you've called me out for a woman you don't know and only met today on a precious weekend night?	Yani beni, değerli hafta sonu gecemde tanıştığın...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Even though I'm a psychiatrist and not even an internal medicine doctor?	Dahiliye doktoru değil, Psikiyatrist olmama rağmen?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Let's not talk about that. It disturbs me.	Bu konuda konuşmayalım. Beni rahatsız ediyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Today's party was really great. What are you going to do?	Bu günkü parti gerçekten harikaydı. Ne yapacaksın?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Oh, it is a phone call!	Telefon çalıyor!	Sikeurit Gadeun One-2	2010