Search

English Turkish Sentence Translations Page 149283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you search the garbage can in the corner...	Köşedeki çöp kutusunu ararsan...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Where is the garbage in the corner?	Köşedeki çöp kutusu nerede?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Someone who spends a 100,000 at a department store and someone who gets a cup of coffee from her friend	Bir mağazada 100,000 harcayanla ve arkadaşından kahve içen biri...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
will both think that a garbage can is dirty.	...ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
The one who threw it away should retrieve it.	Onu atan kişi geri getirmeli.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Move aside.	Bırak.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm not that inflexible.	O kadar katı değilimdir.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Let's pretend that it didn't happen.	Bir şey olmamış gibi davranalım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I am not very flexible.	O kadar uysal değilimdir.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
It's not this garbage can.	Bu çöp bidonu değil.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
That�s why I told you to find it to see if it is true or not.	Doğru mu yanlış mı diye senin bulmanı istedim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Accept it, so I can leave.	Kabul et de gideyim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You're going to throw this away, right?	Bunu atacaksın, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Because I think that's a garbage can.	Bence çöp bidonu o.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What kind of person is she?	Nasıl bir insan o?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I know. How can there be such a cool woman?	Biliyorum. Nasıl böyle havalı bir kadın olabilir?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What do you think she does for a living?	Sence neyle geçiniyor?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Ah...so tired!	Çok yoruldum!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Director, did I come out cool?	Yönetmen, havalı çıktım mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Why should you be cool? You have to be pretty.	Neden havalı olasın? Hoş olman gerekir.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Actresses don't need anything else.	Aktrisler başka bir şey istemez.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Looking pretty is the best thing.	Hoş gözükmek en iyi şeydir.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Omo Director, I'm confident in my beauty!	Yönetmen, güzelliğime güveniyorum!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Ra Im, good job!	Ra Im, aferin!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You looked cool today.	Bugün havalı gözüktün.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Just because she's wearing the same clothes and the same make up as me,	Benimle aynı giysileri giydi diye...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
To the next destination.	Diğer yere gidiyoruz.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Are you getting comforted by Oska?	Oska seni teselli ediyor mu?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What? Yeah...	Ne? Evet...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I heard that Park Chae Rin said something to you again.	Park Chae Rin'in sana yine bir şey söylediğini duydum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What did she say?	Ne söyledi? Ben iyiyim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Whether she says that or not, I'm not interested.	Ne derse desin umurumda değil.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Yeah, don't worry about it.	Evet, kafana takma.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Since you are 100 times prettier than that other girl, she's being jealous.	O kızdan 100 kat daha güzel olduğun için seni kıskanıyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Lighting Department says that I'm 125 times prettier than her.	Işık bölümü ondan 125 kat daha güzel olduğumu söylüyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Why did my mother make me so pretty?	Annem neden beni bu kadar güzel doğurdu?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Even though I only apply samples,	Sadece krem sürmeme rağmen...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
my skin seems like glutinous ricecake without blemishes.	...tenim pürüzsüz parlak pirinç keklerine benziyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Anything looks good on me.	Bana her şey iyi uyuyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I thought it would get better if I get older.	Yaşlansam daha iyi olur sanırım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
But, as I get older, I think I acquire a mature beauty.	Fakat yaşlandıkça, daha olgun bir görünüşüm olur.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm going crazy.	Delireceğim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
The more I think about it, my mother was pretty.	Aklıma gelmişken, annem de güzeldi.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
My mother. Ah, seriously...	Annem. Gerçekten...	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Why was her mother so pretty?	Annesi çok güzel miydi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
That's what I mean.	Ben de öyle diyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Give it to me, I... Forget it.	Bana ver, ben... Gerek yok.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Continue listening to it. It would be better if you sang it.	Dinlemeye devam et. Müzik dinlesen daha iyi olur.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Hey, let's hurry up.	Hey, acele edin.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I told you to come with your friends.	Arkadaşlarınla gelmeni söylemiştim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I don't have any friends to come along with me.	Benimle gelecek bir arkadaşım yok.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
All of my friends like idols.	Bütün arkadaşlarım ünlüleri seviyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Woo Young oppa will be upset.	Woo Young oppa üzülecek.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
There's not many songs left. Just wait a little more.	Fazla şarkı kalmadı. Biraz daha bekle.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'd like to tolerate it if I could.	Elimden gelse katlanacağım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How is it possible that he's only getting worse after he debuted.	Çıkış yaptıktan sonra daha da kötüye gitmesi nasıl mümkün olabilir?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
The fans will hear you.	Hayranları seni duyacak.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
If you leave, I'll tell Woo Young oppa not to renew his contract.	Eğer gidersen, Woo Young oppa'ya sözleşmeyi yenilememesini söyleyeceğim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Did you get money from Choi Woo Young?	Choi Woo Young'tan para mı aldın?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm a major shareholder of his.	Onun önemli bir hissedarıyım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Just try and leave.	Gitmeyi dene.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Why does that man not use his perfectly functioning elevator and come this way?	O adam mükemmel çalışan asansörünü kullanmayıp neden buradan gidiyor?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Why? It's nice that I get to see his face.	Niye mi? Yüzünü görmeyi seviyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How can he be so good looking?	Bu kadar yakışıklı nasıl olabilir?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What's the point of a good looking face when he doesn't even work?	Çalışmadığı halde yüzünün yakışıklı olması neye yarar?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Isn't it ridiculous to only come to work 2 times a week?	Haftada sadece 2 kez işe gelmesi komik değil mi?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
That's why you hear rumors that the department store manager was changed.	Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I heard that Director Park is signing things for the CEO.	Müdür Park'ın CEO ile imza atacağını duydum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Really? Director Park?	Gerçekten mi? Müdür Park mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Look at the condition of this room!	Şu odanın durumuna bak!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Change all these things.	Her şeyi değiştirin.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
When you become the occupant of this room.	Bu odanın sahibi olduğunuzda yapın.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Look here, Team Manager Choi.	Bana bak, Takım Müdürü Choi.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Yes, Director?	Evet, Müdürüm?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
What should we change first?	İlk önce neyi değişmeliyiz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How about this name plate first?	Bu isim levhasına ne dersiniz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Name plate, that's good!	İsim levhası, iyi!	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This is a project proposal for the autumn annual sale.	Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I didn't even sit down yet.	Henüz oturmadım bile.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
The personnels are impatient, so please understand.	Elemanlar sabırsız, o yüzden lütfen anlayış gösterin.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
If it's that urgent, why didn't you authorize it already?	O kadar acilse, neden ben gelmeden onaylamadınız?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You still can't copy my signature?	Hala imzamı taklit edemiyor musunuz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
The rumors are just rumors.	Dedikodu, dedikodudur.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
This all happens because you don't come out to work.	Bunların hepsi işe gelmediğiniz için oluyor.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I do come out on Tuesdays and Thursdays.	Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You also have to come out the rest of the week.	Diğer günler de gelmelisiniz.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I don't want to because there's a lot of traffic.	Çok trafik olduğu için gelmek istemiyorum.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Is this the best strategy? Are you certain?	En iyi yöntem bu mu? Emin misiniz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
We're not entirely certain,	Tamamen emin değiliz.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Which part don't you like specifically?	Hangi kısmı tam olarak beğenmediniz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How could I know that? I've only seen the title.	Bunu nasıl bilebilirim? Sadece başlığı gördüm.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
If it's not the best and you're not certain, then you should redo it.	Eğer en iyisi değilse ve emin değilseniz o zaman tekrar hazırlayın.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Mr. Park Sang Min, what do you think?	Bay Park Sang Min, ne düşünüyorsunuz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'll remake a project proposal as quickly as possible.	Olabildiğince çabuk yeni bir proje önerisi sunacağım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I'm a singer who has a seventh album.	Ben 7 albümü olan bir şarkıcıyım.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
How is it that we're shooting the music video domestically?	Klibi evde nasıl çekebiliriz?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
You saw that the concert sold out. What's the problem?	Konser biletlerinin tükendiğini gördün. Sorun ne?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
I can be the main character.	Ana karakter ben olabilirim.	Sikeurit Gadeun One-2	2010
There's not one music video director who's agreeing to work with you. Okay?	Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?	Sikeurit Gadeun One-2	2010
Why isn't there anyone to direct? Because of what?	Yönetecek biri neden yok? Ne yüzünden?	Sikeurit Gadeun One-2	2010