Search

English Turkish Sentence Translations Page 149105

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The adults are going to wreck this place for sure. We got to stop them.	Yetişkinler burayı mahvedecek. Onları durdurmalıyız.	Shorts-1	2009
Stay back! Stay back!	Geri çekilin! Geri çekilin!	Shorts-1	2009
I wish I were	Ben...	Shorts-1	2009
An Oscar Mayer wiener!	...sosis olmak istiyorum!	Shorts-1	2009
[BLACK GASPS]	[BLACK NEFESİNİ TUTAR]	Shorts-1	2009
You! I'll give you $10 if you help me down.	Sen! Beni indirirsen 10 dolar veririm.	Shorts-1	2009
All right. BLACK: Gingerly.	Pekala. Yavaşça. Pekala. BLACK: Yavaşça.	Shorts-1	2009
Hey. You got your wish.	Dileğin oldu.	Shorts-1	2009
I'm all grown up.	Artık büyüdüm.	Shorts-1	2009
Well, hello, I'm Logier.	Merhaba ben Loogie.	Shorts-1	2009
Also known as:	Beni böyle de bilirler:	Shorts-1	2009
[HACKS]	[AKSIRIR]	Shorts-1	2009
I wish that I were the most powerful thing...	Bütün dünyadaki en güçlü...	Shorts-1	2009
...in the entire world.	...şey olmak istiyorum.	Shorts-1	2009
[CROWD Yelling]	[KALABALIK HAYKIRIR]	Shorts-1	2009
We have to take turns using the rock to stop him.	Onu durdurmak için bir şeyler yapmalıyız.	Shorts-1	2009
Cole, he's our dad, so you and me first. What?	Cole, o bizim babamız, ilk önce sen ve ben.	Shorts-1	2009
Helvetica: He needs our help. He's become drunk with power.	Yardımımıza ihtiyacı var. Güç onu sarhoş etti. HELVETICA: Yardımımıza ihtiyacı var. Güç onu sarhoş etti.	Shorts-1	2009
I wish I were a giant wasp.	Dev bir eşek arısı olmak istiyorum.	Shorts-1	2009
Male stuffing!	Erkek doldurma!	Shorts-1	2009
I wish I was a giant....	Bende kocaman bir...	Shorts-1	2009
Helvetica: Stuff, stuff, stuff.	Doldur, doldur, doldur. HELVETICA: Doldur, doldur, doldur.	Shorts-1	2009
Missed me. Missed me. I'll teach you to listen to your Helvetica.	Iskaladın. Iskaladın. Sana Helvetica'yı dinlemeyi öğreteceğim.	Shorts-1	2009
Dung beetle?	...bok böceği olmak istiyorum!	Shorts-1	2009
All right, Dad, here I come.	Pekala baba. İşte geldim.	Shorts-1	2009
BLACK: How dare you attack your father?	Babana saldırmaya nasıl cüret edersin? BLACK: Babana saldırmaya nasıl cüret edersin?	Shorts-1	2009
You blinked!	Gözünü kırptın!	Shorts-1	2009
Thirty five hours, 15 minutes and 20 seconds...	35 saat, 15 dakika ve 20 saniye...	Shorts-1	2009
...and you blinked!	...ve gözünü kırptın!	Shorts-1	2009
You lose, loser.	Kaybettin, zavallı!	Shorts-1	2009
We need backup. I wish for my alien friends.	Desteğe ihtiyacımız var. Uzaylı dostlarımı istiyorum.	Shorts-1	2009
I wish for my crocodile army.	Timsah ordumu istiyorum.	Shorts-1	2009
[CROWD Screaming]	[KALABALIK ÇIĞLIK ATAR]	Shorts-1	2009
Bill. There's a baby out there.	Bill. Orada bir bebek var.	Shorts-1	2009
[Crocodiles Snarling]	[TİMSAHLAR HIRLARLAR]	Shorts-1	2009
BABY: Stop.	Dur. BEBEK: Dur.	Shorts-1	2009
You've made the rock angry. What?	Taşı kızdırdınız. Ne?	Shorts-1	2009
BABY: It has given life to your petty desires, but you continue to break its laws.	O küçük isteklerinizi yerine getirdi, BEBEK: O küçük isteklerinizi yerine getirdi,	Shorts-1	2009
Why are we listening to a baby?	Neden bir bebeği dinliyoruz ki?	Shorts-1	2009
BABY: In your greedy hands, it could mean the end of the world...	Sizin hırslı ellerinizde o dünyanın sonu demektir... BEBEK: Sizin hırslı ellerinizde o dünyanın sonu demektir...	Shorts-1	2009
...even the end of the universe.	... hatta kainatın sonu.	Shorts-1	2009
What' s wrong? BABY: The rock grows weary.	Yanlış olan ne? Taş yoruldu. Yanlış olan ne? BEBEK: Taş yoruldu.	Shorts-1	2009
It cannot sustain this strain on its powers.	Bu kadar güce katlanamaz.	Shorts-1	2009
[Helvetica GRUNTS]	[HELVETICA İNLER]	Shorts-1	2009
[COLE GRUNTS]	[COLE İNLER]	Shorts-1	2009
[BLACK YELLS]	[BLACK HAYKIRIR]	Shorts-1	2009
We have to get rid of the rock or it will destroy us all.	Taştan kurtulmamız gerek yoksa o hepimizin sonu olacak.	Shorts-1	2009
How? I've got it.	Nasıl? Ben biliyorum.	Shorts-1	2009
It's something I've been working on for the latest upgrade...	Son sürüm Kara Kutunun pil ömrünü uzatmak için üstünde...	Shorts-1	2009
...to extend Black Box battery life. Really?	...çalıştığım bir şey vardı. Gerçekten mi?	Shorts-1	2009
It's germs.	Mikroplar.	Shorts-1	2009
ALL: Germs?	Hepsi: Mikroplar mı?	Shorts-1	2009
Dip your hands in.	Ellerinizi içine daldırın.	Shorts-1	2009
LASER: Oh, my gosh. WOMAN: Ugh, it's warm.	Aman Tanrım. Bu ılık. LASER: Aman Tanrım. KADIN: Bu ılık.	Shorts-1	2009
It collects and magnifies the energy from the mitochondria in every cell in your body.	Vücudunuzdaki her mitokondri hücresinden...	Shorts-1	2009
ALL: Ew!	İğrenç! HEPSİ: İğrenç!	Shorts-1	2009
NOSEWORTHY: Our combined energy will get rid of the rock...	Birleşen enerjimiz taştan kurtulmamızı sağlayacaktır... NOSEWORTHY: Birleşen enerjimiz taştan kurtulmamızı sağlayacaktır...	Shorts-1	2009
...but we must stand together, as one.	...ancak tek yürek olmalıyız.	Shorts-1	2009
BABY: We know we have disrespected you.	Biliyoruz sana saygısızlık ettik. BEBEK: Biliyoruz sana saygısızlık ettik.	Shorts-1	2009
Leave us now and we shall pick up the pieces, learning from our mistakes.	Bizi artık bırak. Hatalarımızdan ders alacağız.	Shorts-1	2009
[ALL Yelling]	[HEPSİ BAĞIRIR]	Shorts-1	2009
[ALL SCREAM]	[HEPSİ ÇIĞLIK ATAR]	Shorts-1	2009
[THUNDER CRASHES]	[ŞİMŞEK ÇAKAR]	Shorts-1	2009
BABY: I need a new diaper.	Yeni bir beze ihtiyacım var. BEBEK: Yeni bir beze ihtiyacım var.	Shorts-1	2009
The rainbow's end.	Gökkuşağının sonu.	Shorts-1	2009
Not the end. The beginning.	Sonu değil, başlangıcı.	Shorts-1	2009
For someone else to find.	Bir başkasının bulması için.	Shorts-1	2009
Hopefully they'll use it wiser than we did.	Umarım bizden daha akıllıca kullanırlar.	Shorts-1	2009
Mr. Black, we just want to say both Team A and Team B will help rebuild.	Bay Black, Takım A ve B'nin her şeyin baştan...	Shorts-1	2009
MOM: But not as separate entities.	Ama ayrı gruplar olarak değil. ANNE: Ama ayrı gruplar olarak değil.	Shorts-1	2009
The power is in all of us.	Güç hepimizin içinde.	Shorts-1	2009
And if we work together, we can move mountains.	Eğer birlikte çalışırsak, dağları kaldırabiliriz.	Shorts-1	2009
Or really big rocks.	Ya da gerçekten büyük kayaları.	Shorts-1	2009
[STACEY Giggles]	[STACEY KIKIRDAR]	Shorts-1	2009
Sweet muscles.	Güzel kaslar.	Shorts-1	2009
That's not what I had in mind.	Aklımdan geçen bu değil.	Shorts-1	2009
Is this your special friend?	O senin özel arkadaşın mı?	Shorts-1	2009
I'm Helvetica.	Ben Helvetica.	Shorts-1	2009
So we're friends.	Yani biz arkadaşız.	Shorts-1	2009
Let's settle for no longer enemies.	Artık düşman değiliz. Bunda anlaşalım.	Shorts-1	2009
TOE: So that's pretty much how that week went.	Bu hafta çok güzel geçti. TOE: Bu hafta çok güzel geçti.	Shorts-1	2009
I made some new friends.	Yeni arkadaşlarım oldu.	Shorts-1	2009
Logier and his brothers got the adventure of their young lives.	Loogie ve erkek kardeşleri hayatlarının macerasını yaşadılar.	Shorts-1	2009
And my parents finally came together.	Ve anne babam sonunda bir araya geldiler.	Shorts-1	2009
For the first time, really.	Gerçekten, ilk defa.	Shorts-1	2009
Or at least that's how they put it.	En azından onlar öyle diyorlar.	Shorts-1	2009
Nose and his dad teamed up and continued working on experiments...	Nose ve babası bir araya gelip kişisel hijyen konusunda deneyler...	Shorts-1	2009
...on personal hygiene.	...yapmaya devam ettiler.	Shorts-1	2009
Which I'm indebted to you for.	Sana minnettarım.	Shorts-1	2009
TOE: My dad didn't make partner, but he and Mr. Black became friends.	Babamın ortağı olmadı, ama o ve Bay Black arkadaş oldular. TOE: Babamın ortağı olmadı, ama o ve Bay Black arkadaş oldular.	Shorts-1	2009
Not best friends, but good friends.	En iyi değil ama, iyi arkadaş oldular.	Shorts-1	2009
Seeing as how they might get to be family someday.	Belki ileride bir aile olabilirler.	Shorts-1	2009
Helvetica: Um, I didn't agree to that.	Aynı fikirde değilim. HELVETICA: Aynı fikirde değilim.	Shorts-1	2009
TOE: Oh, you will. Just wait.	Olacaksın. Sabret! TOE: Olacaksın. Sabret!	Shorts-1	2009
The Black Box was never perfected.	Kara Kutu bir daha geliştirilmedi.	Shorts-1	2009
In fact, Mr. Black initiated a top to bottom redesign.	Aslında Bay Balck tepeden tırnağa yeni bir dizayn başlattı.	Shorts-1	2009
He thought he should do something to change the world for the better...	Dünyayı daha iyi hale getirmek için bir şeyler yapması gerektiğini düşündü...	Shorts-1	2009
...so he went green.	... ve yeşile döndü.	Shorts-1	2009
But it could never do what the Rainbow Rock could do.	Ama asla Gökkuşağı taşının yaptıklarını yapamadı.	Shorts-1	2009
And even if it could, would we really want it?	Eğer yapabilseydi acaba onu ister miydik?	Shorts-1	2009