Search

English Turkish Sentence Translations Page 149102

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know, I know. But I'm just not ready.	Biliyorum. Biliyorum ama hazır değilim.	Shorts-1	2009
Okay, now I'm ready!	Tamam, şimdi hazırım.	Shorts-1	2009
[ALL Screaming]	[HEPSİ ÇIĞLIK ATAR]	Shorts-1	2009
[GRUNTS]	[HOMURDANIR	Shorts-1	2009
[GROANS]	[İNLER]	Shorts-1	2009
[TOE & Lodge Screaming]	[TOE VE LOOGIE ÇIĞLIK ATAR]	Shorts-1	2009
[Whimpers]	[SIZLANIR]	Shorts-1	2009
He's not breathing. Breathe, Nose, breathe.	Nefes almıyor. Nefes al, Nose, nefes al.	Shorts-1	2009
If a giant booger monster couldn't kill you, what's a breath of fresh air going to do?	Dev bir sümük sana bir şey yapamıyorsa, soluyacağın temiz hava ne yapabilir ki?	Shorts-1	2009
Breathe! Breathe!	Nefes al! Nefes al!	Shorts-1	2009
[Gasping]	[NEFES VERİR]	Shorts-1	2009
I can breathe! I did it!	Nefes alabiliyorum! Başardım!	Shorts-1	2009
[NOSE LAUGHS]	[NOSE GÜLER]	Shorts-1	2009
[STAMMERS] It was nice seeing you, Nose.	Seni tekrar görmek güzeldi, Nose. [KEKELER] Seni tekrar görmek güzeldi, Nose.	Shorts-1	2009
I promise I'll call you!	Söz arayacağım seni!	Shorts-1	2009
Dad, can you believe it?	İnanabiliyor musun baba?	Shorts-1	2009
No, I can't. This is going to make a great specimen.	Hayır. Bu harika bir numune olacak.	Shorts-1	2009
I mean us. We're outside. We're okay.	Dışarıdayız ve iyiyiz.	Shorts-1	2009
You're right. I didn't explode.	Haklısın. Ben de havaya uçmadım.	Shorts-1	2009
Huh. I'm going to have to rethink my theory of instant exposure.	Anlık patlama teorimi tekrar düşünmeliyim.	Shorts-1	2009
But what do you have to say about this?	Bunun için bana ne söyleyeceksin?	Shorts-1	2009
Bad booger.	Kötü sümük.	Shorts-1	2009
I mean, no more picking and from now on...	Bundan sonra burun karıştırma yok! Ve...	Shorts-1	2009
...antiseptic wipes. Antiseptic wipes.	...antiseptik mendiller var. Antiseptik mendiller var.	Shorts-1	2009
[Snarling]	[HIRLAR]	Shorts-1	2009
TOE: I got ahead of myself again.	Yine kendimi aştım. TOE: Yine kendimi aştım.	Shorts-1	2009
But I just remembered...	Ama şimdi de taşın annemle...	Shorts-1	2009
...how the rock changed my mom and dad.	... babamı nasıl değiştirdiğini hatırladım.	Shorts-1	2009
Boy, did it ever.	Çocuk yine başardı.	Shorts-1	2009
Your parents are coming to the costume party at my dad's house tonight.	Bu akşam annen ve baban bizim evdeki kıyafet balosuna katılıyorlar.	Shorts-1	2009
I know. You coming too?	Biliyorum. Sen de geliyor musun?	Shorts-1	2009
Good. Bye.	İyi. Hoşça kal.	Shorts-1	2009
Helvetica [OVER PHONE]: Wait!	Bekle! HELVETICA [TELEFONDA]: Bekle!	Shorts-1	2009
Have you told them about me? TOE: What would I tell them?	Onlara benden bahsettin mi? Nasıl bahsedebilirim ki? Onlara benden bahsettin mi? TOE: Nasıl bahsedebilirim ki?	Shorts-1	2009
Mom, Dad, there's a girl at my school who stuffs me in a trash can every day.	Anne, baba okulda beni her gün çöp tenekesine tıkan bir kız var.	Shorts-1	2009
You know, the one who broke my arms. Heh, that's funny.	Bilirsiniz şu kolumu kıran kız. Çok komik.	Shorts-1	2009
Don't come over and don't say anything about me.	Sakın gelme ve benden bahsetme.	Shorts-1	2009
I won't say anything about you.	Senin hakkında tek kelime etmeyeceğim.	Shorts-1	2009
Oh, you're texting me hugs and kisses.	Bana sarılma ve öpücük mesajı gönderiyorsun.	Shorts-1	2009
Why don't you just kiss me? We're in the same room together.	Neden yalnızca öpmüyorsun? Aynı odada birlikteyiz.	Shorts-1	2009
Why are you texting me? What happened to two people talking?	Neden mesaj atıyorsun? Konuşan iki insana ne oldu?	Shorts-1	2009
Maybe this doesn't apply to Team B, but Team A lives in a fast paced, 24/7 world.	Belki bu B Takımına uyarlanamaz, A Takımı 7/24 dünyayı hızlı yaşıyor.	Shorts-1	2009
These gadgets, made by the company we work for, are to keep us connected.	Şirketin ürettiği bu aygıt bizi birbirimize bağlı tutuyor.	Shorts-1	2009
But we're disconnected. Don't you see?	Ama bağlarımız kopmuş. Farkında değil misin?	Shorts-1	2009
It needs to work better. Or we need to work better.	Daha iyi çalışması gerekir. Ya da bizim daha iyi çalışmamız gerek.	Shorts-1	2009
We don't even know who our son's girlfriend is.	Oğlumuzun kız arkadaşı kim onu bile bilmiyoruz.	Shorts-1	2009
DAD: So we just spy on him.	Bizde onu izleriz. BABA: Bizde onu izleriz.	Shorts-1	2009
That's a new feature I'm adding: spy on your kids. I'll have an answer.	Bu eklediğim yeni bir özellik:	Shorts-1	2009
That's not a relationship.	Bu bir ilişki değil.	Shorts-1	2009
You want me to put it away? No, I didn't say that.	Bir kenara atmamı istiyorsun? Hayır, bunu demedim.	Shorts-1	2009
I like my phone, e mail, text messages, movies, music, ham radio.	Telefonumu, e postamı, yazılı mesajları, filmleri,radyomu seviyorum.	Shorts-1	2009
It's the world at my fingertips. I just	Dünya parmaklarımın ucunda. Ben sadece...	Shorts-1	2009
[BOX Chimes]	[KUTU ÇALAR]	Shorts-1	2009
It's just I've...	Ben sadece...	Shorts-1	2009
...got mail.	...postam geldi.	Shorts-1	2009
[BOXES Chime AND Ring]	[KUTU ÇALAR]	Shorts-1	2009
Don't open that. Don't get that.	Sakın açma! Sakın açma!	Shorts-1	2009
DAD: I really have to take this. MOM: I really have to get this.	Buna gerçekten bakmalıyım. Buna gerçekten bakmalıyım. BABA: Buna gerçekten bakmalıyım. ANNE: Buna gerçekten bakmalıyım.	Shorts-1	2009
See, you proved my point.	Gördün mü, dediğimi kanıtladın.	Shorts-1	2009
I still think we ought to be closer.	Hala daha yakın olmamız gerektiğini düşünüyorum.	Shorts-1	2009
[BOX Beeping]	[KUTU BİPLER]	Shorts-1	2009
What are you doing? Um....	Ne yapıyorsun?	Shorts-1	2009
I was just looking for my compact.	Ben sadece çantama bakıyordum.	Shorts-1	2009
Miss Communication. Get it?	"İletişim güzeli" beğendin mi?	Shorts-1	2009
It fits.	Yakışır.	Shorts-1	2009
We'll be home after bedtime. Take it easy on your sister.	Siz yattıktan sonra döneriz. Ablanla iyi geçin.	Shorts-1	2009
You look stupid.	Aptal görünüyorsun.	Shorts-1	2009
What did I tell you two? That's not how you treat people.	Size ne söylemiştim? İnsanlara böyle davranılmaz.	Shorts-1	2009
Courtesy, consideration, respect.	Kibar, düşünceli ve saygılı.	Shorts-1	2009
You know it. Now do it.	Biliyorsunuz. Öyle davranın.	Shorts-1	2009
Yes, Dad. Yes, Dad.	Peki, baba. Peki, baba.	Shorts-1	2009
Stop calling me!	Beni aramayı kes artık.	Shorts-1	2009
I never call you.	Daha önce seni aramamıştım.	Shorts-1	2009
Logier?	Loogie?	Shorts-1	2009
I figured out where your friends came from.	Arkadaşlarının nereden geldiğini anladım.	Shorts-1	2009
[OVER PHONE] It was a rock, a rainbow collared rock.	Taşın işiydi. Gökkuşağı renkli taşın işi. [TELEFONDA] Taşın işiydi. Gökkuşağı renkli taşın işi.	Shorts-1	2009
You make a wish and then it comes true.	Sen dilek tuttun ve gerçek oldu.	Shorts-1	2009
[OVER PHONE] You must have found it. Where is it?	Sen bulmuş olmalısın. Nerede o? [TELEFONDA] Sen bulmuş olmalısın. Nerede o?	Shorts-1	2009
Mom. Lodge: Hello?	Anne. Alo? Anne. LOOGIE: Alo?	Shorts-1	2009
I'm not your mom.	Ben senin annen değilim.	Shorts-1	2009
I'm sorry, I'm sorry. But you growing is not important, okay?	Affedersin. Affedersin Senin büyümen önemli değil, tamam mı?	Shorts-1	2009
I don't care how big your feet are now.	Ne kadar kocaman ayağının olduğu umurumda değil.	Shorts-1	2009
Remember our honeymoon?	Balayımızı hatırlıyor musun?	Shorts-1	2009
I got to take this call.	Bu telefona bakmalıyım.	Shorts-1	2009
If I can get this guy onboard, I can make all our wishes come true.	Bu adamı alırsam, Tüm dileklerimiz gerçek olacak.	Shorts-1	2009
Thulium. Right.	Tulum. Doğru.	Shorts-1	2009
We could go back there, you know.	Oraya tekrar gidebiliriz.	Shorts-1	2009
There's no phones, no emails, no text messaging, no Black Box.	Telefon yok, e posta yok, mesaj yok, kara kutu yok.	Shorts-1	2009
It's just the two of us.	Sadece ikimiz.	Shorts-1	2009
We did yoga together. We did yoga together. We had bale	Birlikte yoga yapmıştık. Birlikte yoga yapmıştık. Biz...	Shorts-1	2009
Call dropped. Stupid phone feature.	Arama kesildi. Aptal telefon özelliği.	Shorts-1	2009
Me, he'll call back.	O beni arasın.	Shorts-1	2009
MOM: A little help up here, pal.	Biraz yardım eder misin? ANNE: Biraz yardım eder misin?	Shorts-1	2009
I just wish we were closer.	Seninle daha yakın olmak isterdim.	Shorts-1	2009
[DOORBELL Rings]	[KAPI ZİLİ ÇALAR]	Shorts-1	2009
Really close. Mm hm.	Gerçekten yakın.	Shorts-1	2009
[MOM GASPS]	[ANNE NEFES ALIR]	Shorts-1	2009
We can't go in there! Of course we can't!	İçeri böyle giremeyiz! Elbette giremeyiz!	Shorts-1	2009
How is Mr. Black going to take me seriously wearing your dress?	Senin elbiseni giyersem Bay Black beni nasıl ciddiye alır?	Shorts-1	2009
Someone's coming!	Biri geliyor.	Shorts-1	2009