Search

English Turkish Sentence Translations Page 149109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about Joe Johnson?	Joe Johnson peki?	Shotgun Stories-1	2007
Nah, he don't play a year and a half.	Hayır, bir buçuk sene oynamadı o.	Shotgun Stories-1	2007
I can fix that.	Tamir edebilirim.	Shotgun Stories-1	2007
I can take that out for you.	Çıkartayım istersen.	Shotgun Stories-1	2007
What'll I listen to?	Ne dinleyeceğim o zaman?	Shotgun Stories-1	2007
Hey. Yeah, it's me.	Selam. Evet, benim.	Shotgun Stories-1	2007
So, I figure I drop them off to you, about an hour.	Bir saata kadar bırakırım onları.	Shotgun Stories-1	2007
You should put some rams on this thing.	Biraz cila atsan aslında.	Shotgun Stories-1	2007
I would if I had the money.	Param olsaydı atardım.	Shotgun Stories-1	2007
Thinkin' about puttin' some lights up underneath.	Alt tarafa ışıklandırma yapayım diyorum.	Shotgun Stories-1	2007
That'd be tough, too.	O da pahalıya patlar.	Shotgun Stories-1	2007
I gotta get some more quarters.	Biraz daha para bozdurmam lazım.	Shotgun Stories-1	2007
Watch Carter...	Carter'a dikkat edin.	Shotgun Stories-1	2007
Wonder how he's gonna take it when I give a speech at your funeral?	Ben senin cenazende konuşunca n'apacak acaba?	Shotgun Stories-1	2007
We didn't get a chance to talk the other day.	Geçen gün konuşma şansımız olmadı.	Shotgun Stories-1	2007
We tried to catch up with you, but you all ran out of there too fast...	Sizi yakalamaya çalıştık ama öyle hızlı kaçıp gittiniz ki...	Shotgun Stories-1	2007
like you might have been scared or something.	...bir şeyden korkmuş gibiydiniz.	Shotgun Stories-1	2007
I said what I needed to say.	Söylemem gerekeni söyledim.	Shotgun Stories-1	2007
You gonna have a problem with that?	Bir sorununuz mu var?	Shotgun Stories-1	2007
Yeah, we're gonna have a problem with it.	Evet, var.	Shotgun Stories-1	2007
Let's not do this.	Hiç bulaşmayalım.	Shotgun Stories-1	2007
Come on, boy.	Gel, evlat.	Shotgun Stories-1	2007
What's your deal? What?	Derdin nedir senin? Ne?	Shotgun Stories-1	2007
Where the hell were you back	Niye geri çekildin lan?	Shotgun Stories-1	2007
C'mon, bud. See you. See you, buddy.	İn, evlat. Görüşürüz. Görüşürüz, ufaklık.	Shotgun Stories-1	2007
So what's your fuckin' problem?	Derdin nedir, anasını satayım?!	Shotgun Stories-1	2007
So, I'll see you soon. OK.	Yakında görüşürüz. Tamam.	Shotgun Stories-1	2007
No, she's out.	Hayır, dışarı çıktı.	Shotgun Stories-1	2007
Bye, Son. Bye.	Güle güle, Son. Hoşça kal.	Shotgun Stories-1	2007
So what are we gonna do?	N'apacağız?	Shotgun Stories-1	2007
That ain't gonna be the end of it. I know.	Böyle bitmeyecek. Farkındayım.	Shotgun Stories-1	2007
So just say it. I'll go over his house and beat him.	Söyle yeter. Evine gidip ağzını burnunu dağıtırım.	Shotgun Stories-1	2007
Calm down. What?	Sakin ol. Ne?	Shotgun Stories-1	2007
I said, calm down.	Sakin ol dedim.	Shotgun Stories-1	2007
Calm down? Is that what you were doing back there, being calm?	Sakin mi olayım? Orada geri çekilerek sakin mi oluyordun sen de?	Shotgun Stories-1	2007
'Cause it sure as hell wasn't you being scared, was it?	Korktuğundan yapmamışsındır kesin, değil mi?	Shotgun Stories-1	2007
Fuck you. Pussy!	Siktir. Karı kılıklı.	Shotgun Stories-1	2007
I don't want you messin' with Mark Hayes.	Mark Hayes'e bulaşmanı istemiyorum.	Shotgun Stories-1	2007
That's just what he's lookin' for. You see him, you stay away from him.	O da bunu istiyor. Onu gördüğün zaman uzaklaşacaksın.	Shotgun Stories-1	2007
But that's the last time you ever stay out of the fight.	Senin de kavgadan kaçmaların son olsun artık.	Shotgun Stories-1	2007
You'd do well to get out of my property.	Evimden çekip gitsen iyi edersin.	Shotgun Stories-1	2007
This fight I heard about I don't wanna see any more of that.	Kavga ettiğinizi duydum. Bir daha olsun istemiyorum.	Shotgun Stories-1	2007
You should talk to your brothers about that.	Kardeşlerinle konuşacaksın o zaman. Konuştum zaten.	Shotgun Stories-1	2007
Now I'm tellin' you.	Şimdi de sana söylüyorum.	Shotgun Stories-1	2007
Before too long, somebody's life will get hurt and it might be one of yours.	Çok geç olmadan birinin canı yanar ve bu sizlerden biri olabilir.	Shotgun Stories-1	2007
Listen here.	Beni dinle.	Shotgun Stories-1	2007
I don't like your family.	Ailenden de hoşlanmıyorum.	Shotgun Stories-1	2007
And if anything happens to one of my brothers, I'll come after all of ya.	Kardeşlerimden birine bir şey olursa peşinizi bırakmam.	Shotgun Stories-1	2007
So, that's it?	Bitti mi?	Shotgun Stories-1	2007
That your kids?	Çocuklar senin oyuncular mı?	Shotgun Stories-1	2007
Two of them. Er, one of 'em just moved here.	İkisi öyle. Diğeri yeni taşınmış buraya.	Shotgun Stories-1	2007
Are we all right?	Küs müyüz?	Shotgun Stories-1	2007
Can you help me with something?	Bir konuda yardım eder misin bana?	Shotgun Stories-1	2007
Hold on, guys! Hold on.	Durun, çocuklar. Durun.	Shotgun Stories-1	2007
What's goin' on? It's not that hard!	Ne oldu? O kadar da zor değil ya.	Shotgun Stories-1	2007
I'm sorry. It's my boots.	Kusura bakma, botlardan dolayı.	Shotgun Stories-1	2007
Ah, forget it.	Boş ver.	Shotgun Stories-1	2007
What about this one:	Buna ne diyorsun:	Shotgun Stories-1	2007
Best ballplayer that ever act in a movie	Sporla alakalı olmayan bir filmde rol almış en iyi sporcu?	Shotgun Stories-1	2007
Oh, geez...	Vay...	Shotgun Stories-1	2007
Well, there's Wilt Chamberlain in "Conan the Destroyer".	Conan the Destroyer'da oynayan Wilt Chamberlain vardı.	Shotgun Stories-1	2007
You got...	Sonra...	Shotgun Stories-1	2007
Kareem in a Bruce Lee's "The Game of Death".	...Kareem, Bruce Lee'nin The Game of Death filminde vardı.	Shotgun Stories-1	2007
I think Barkley did a voice in "Fievel Goes West".	Barkley de, Fievel Goes West filminde bir karakteri seslendirmişti galiba.	Shotgun Stories-1	2007
Is that true? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Shotgun Stories-1	2007
I put him up behind the Son's last night.	Son'ın evine bağladım dün gece.	Shotgun Stories-1	2007
They had a fight at work, that's how he got shot.	Nasıl vurulduğuna dair iş yerinde iddiaya girmişler.	Shotgun Stories-1	2007
One guy say he got while he was cheatin' on Annie.	Annie'yi aldatırken vurulduğunu söylüyor biri.	Shotgun Stories-1	2007
Cheryl's here.	Cheryl geldi.	Shotgun Stories-1	2007
Look, she got you a burger.	Hamburger getirmiş sana.	Shotgun Stories-1	2007
You guys heard the, uh,	Aguilera'nın yeni çıkan...	Shotgun Stories-1	2007
new Aguilera single, "Car Wash"?	..."Car Wash" şarkısını dinlediniz mi?	Shotgun Stories-1	2007
Did you talk to your brothers yet?	Kardeşlerinle konuştun mu?	Shotgun Stories-1	2007
Talked to Boy some.	Boy'la konuştum biraz.	Shotgun Stories-1	2007
Haven't talked to Son yet.	Son'la henüz konuşmadım.	Shotgun Stories-1	2007
I found out about that raise on Thursday.	Zam olayını perşembe günü öğrendim.	Shotgun Stories-1	2007
You know I don't care about that.	Umurumda olmadığını biliyorsun.	Shotgun Stories-1	2007
I think you got the right shot, you head there.	Tam kafasına nişan al.	Shotgun Stories-1	2007
Go get one of those sacks out of the back of my truck.	Kamyonetin arkasındaki çuvallardan birini getir.	Shotgun Stories-1	2007
What are you doing? I wanna catch that snake.	Ne yapıyorsun? Yılanı yakalamak istiyorum.	Shotgun Stories-1	2007
What do you need that snake for?	Ne yapacaksın yılanı?	Shotgun Stories-1	2007
Is Boy here?	Boy burada mı?	Shotgun Stories-1	2007
You just missed him.	Biraz önce çıktı.	Shotgun Stories-1	2007
He left Henry?	Henry'yi burada mı bıraktı?	Shotgun Stories-1	2007
Yeah, he says it's getting too hot for him in the van.	Evet, arabanın içi köpek için fazla sıcakmış.	Shotgun Stories-1	2007
It's too hot for his dog, but he'll sleep in it.	Köpek için fazla sıcak ama kendi içinde uyuyor.	Shotgun Stories-1	2007
He couldn't get that window unit grunt in there.	Klima çok ses çıkardığı için içeri sokamıyor.	Shotgun Stories-1	2007
That's a shame.	Kötü olmuş.	Shotgun Stories-1	2007
What you've been up to?	Sen nerelerdeydin?	Shotgun Stories-1	2007
Spent a day at Tunaco.	Tunaco'da geçirdim günü.	Shotgun Stories-1	2007
How'd you do? Ah, broke even, pretty much.	Nasıl geçti? Ne kâr ne zarar diyelim.	Shotgun Stories-1	2007
I'm being close to figuring that out.	Yakında çözeceğim.	Shotgun Stories-1	2007
You'll get it.	Çözersin.	Shotgun Stories-1	2007
You still love Annie?	Annie'yi seviyor musun hâlâ?	Shotgun Stories-1	2007
More than ever.	Her zamankinden daha çok.	Shotgun Stories-1	2007
Even with her livin' at her mother's?	O annesinde kalırken bile mi?	Shotgun Stories-1	2007
I think I might ask Cheryl to marry me.	Cheryl'e evlenme teklif edebilirim.	Shotgun Stories-1	2007
Told her if I got that raise at Keo, I'll put a ring on her finger.	Keo'daki zammı alırsam, parmağına yüzüğü takacağımı söylemiştim.	Shotgun Stories-1	2007
That sounds good.	İyi etmişsin.	Shotgun Stories-1	2007
I worry about taking care of her, though.	Ona nasıl bakacağımı düşünüyorum ama.	Shotgun Stories-1	2007