Search

English Turkish Sentence Translations Page 149100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[ALL Yelling]	[HEPSİ ÇIĞLIK ATAR]	Shorts-1	2009
A pterodactyl? Couldn't you have been more specific?	Bir pterodaktil mi? Daha net olamaz mıydın?	Shorts-1	2009
Hey, I didn't know.	Nereden bilebilirim?	Shorts-1	2009
You're always wishing for wrong stuff.	Hep yanlış şeyler istiyorsun.	Shorts-1	2009
Thanks a lot, Logier.	Teşekkürler, Loogie.	Shorts-1	2009
At least we're safe up here.	En azından burada yukarıda güvendeyiz.	Shorts-1	2009
I don't get it. How did they climb out of the canyon?	Anlamıyorum. Kanyondan dışarı nasıl tırmanıyorlar?	Shorts-1	2009
Lodge: Holy peanut butter cups.	Fıstık ezmesi adına! LOOGIE: Fıstık ezmesi adına!	Shorts-1	2009
Great, now the baby's crying. We got to get back. Wish us home.	Harika, şimdi de bebek ağlıyor. Geri dönmeliyiz. Evde olmamızı dile.	Shorts-1	2009
If I wish for superpowers, I could get them to fall off.	Süper güçlerim olursa onları yenebilirim.	Shorts-1	2009
Hurry it up, whatever you do.	Ne yapacaksan acele et!	Shorts-1	2009
I wish I had telephones is.	Telefonesis'im olmasını istiyorum.	Shorts-1	2009
[in Unison] Telekinesis, you dummy!	Telekinesis, seni budala! [İKİSİ BİRDEN] Telekinesis, seni budala!	Shorts-1	2009
I wish I had telekinesis.	Telekinesis'im olsun istiyorum.	Shorts-1	2009
[LUG & LASER Yelling]	[LUG VE LASER BAĞIRIRLAR]	Shorts-1	2009
Phew. Okay.	Tamam.	Shorts-1	2009
We have a castle, telekinesis and a pterodactyl.	Kalemiz, telekinesisimiz ve bir pterodaktilimiz var.	Shorts-1	2009
Now what?	Sıradaki ne?	Shorts-1	2009
[SCREECH THEN FLATULENCE FROM ABOVE]	[ÇIĞLIK VE YUKARIDAN GAZ SESİ]	Shorts-1	2009
Wish for a hat?	Bir şapka iste.	Shorts-1	2009
Got to think about this more carefully.	Daha dikkatli düşünmeliyim.	Shorts-1	2009
I wish we could just go back home and start over.	Eve dönüp baştan başlamayı istiyorum.	Shorts-1	2009
It's too dangerous to have around.	Etrafta bununla gezmek çok tehlikeli.	Shorts-1	2009
We got to keep it out of the wrong hands.	Bunu yanlış ellerden uzak tutmalıyız.	Shorts-1	2009
Your hands are the wrong hands.	Senin ellerin yanlış el zaten.	Shorts-1	2009
Change your head back, Logier.	Değiştir şu kafanı, Loogie.	Shorts-1	2009
This has certain advantages. What advantages?	Avantajları var. Ne avantajı?	Shorts-1	2009
[PHONE Rings]	[TELEFON ÇALAR]	Shorts-1	2009
All right. I wish the phone was gone.	Tamam. Telefonun gitmesini istiyorum.	Shorts-1	2009
Logier, we need to be smart about this.	Loogie, bunun hakkında zeki olmalıyız.	Shorts-1	2009
Then that's the answer.	O zaman işte cevap bu.	Shorts-1	2009
I wish one of us was super smart.	İçimizden birinin süper zeki olmasını istiyorum.	Shorts-1	2009
BABY: It is l.	O benim. BEBEK: O benim.	Shorts-1	2009
My modes of transference are beyond yours now.	Benim iletişim yeteneklerim sizinkilerin çok ötesinde.	Shorts-1	2009
I don't need words to communicate.	İletişim kurmak için kelimelere ihtiyacım yok.	Shorts-1	2009
Only thoughts.	Düşünceler yeterli.	Shorts-1	2009
You're hearing me with your minds.	Beni zihninizle duyuyorsunuz.	Shorts-1	2009
I wish for a...	Bir mancınık...	Shorts-1	2009
...catapult.	...istiyorum.	Shorts-1	2009
Think of all the things we could do. Too risky.	Yapabileceğimiz tüm şeyleri bir düşünsene. Çok riskli.	Shorts-1	2009
We could Too dangerous.	Biz... Çok tehlikeli.	Shorts-1	2009
How about ? Too ridiculous.	Peki şuna ne...? Çok saçma.	Shorts-1	2009
Although we did have ourselves quite the adventure there, didn't we?	Çok macera yaşamamıza rağmen...	Shorts-1	2009
We could take care of that world peace problem.	Dünyanın barış sorunuyla ilgilenebiliriz.	Shorts-1	2009
Now you're talking. Yeah.	Şimdi konuşmaya başladın. Evet.	Shorts-1	2009
BABY: My calculations show you would've figured out a way to screw it up.	Benim hesaplamalarım sizin bu işi de berbat ettiğinizi gösteriyor. BEBEK: Benim hesaplamalarım sizin bu işi de berbat ettiğinizi gösteriyor.	Shorts-1	2009
Who, us?	Kim, biz mi?	Shorts-1	2009
BABY: Yes.	Evet. BEBEK: Evet.	Shorts-1	2009
TOE: So maybe the baby was smart to get rid of it.	Belki bebek taştan kurtulabilecek kadar zekiydi. TOE: Belki bebek taştan kurtulabilecek kadar zekiydi.	Shorts-1	2009
But it didn't really matter...	Ama sorun değil...	Shorts-1	2009
...because the rock kept coming back.	...çünkü taş geri gelmeye devam edecekti.	Shorts-1	2009
Where' s my rock? Here.	Taşım nerede kaldı? Burada.	Shorts-1	2009
TOE: I'm sorry. I'm still not getting the order of this story correctly...	Üzgünüm. Hikayeyi hala düzgün bir sıralama ile anlatmıyorum... TOE: Üzgünüm. Hikayeyi hala düzgün bir sıralama ile anlatmıyorum...	Shorts-1	2009
...so I'm going to jump on over to this short...	...bu yüzden buraya atlayacağım.	Shorts-1	2009
... with that weird kid I was telling you about...	Şu tuhaf çocuğu, herkesin...	Shorts-1	2009
...a kid everyone calls "Nose. "	..."Nose" dediği çocuğu anlatacağım.	Shorts-1	2009
Nose and I were in school together.	Burun ve ben birlikte okuldayız.	Shorts-1	2009
We were almost friends...	Neredeyse arkadaş oluyorduk;	Shorts-1	2009
...until his father, Dr. Noteworthy, the top scientist for Black, link...	... ta ki Kara Kutu Şirketi için çalışan babası bilim adamı...	Shorts-1	2009
...started his top secret research involving...	...Dr. Nosewhorty mikroplarla ilgili çok gizli bir araştırma...	Shorts-1	2009
...germs.	... yapana kadar.	Shorts-1	2009
Unfortunately, Dr. Noteworthy was terrified of germs...	Maalesef, Dr. Noseworthy mikroplardan çok korkardı...	Shorts-1	2009
...and one day, he simply flipped out.	...ve bir gün, gerçekten kafayı yedi.	Shorts-1	2009
So much so that he and his son, Nose...	O kadar çıldırdı ki kendisi ve oğlu Nose...	Shorts-1	2009
... wrapped their house in plastic and only came out wearing full bio suits.	... evlerini plastikle kapladılar ve...	Shorts-1	2009
And that's just how things were: a little weird.	Olaylar böyleydi: Biraz tuhaf.	Shorts-1	2009
But like everything else in Black Falls...	Black Falls'taki bu tuhaflıkların ötesinde...	Shorts-1	2009
...about to get a little weirder.	...her şey daha da tuhaflaşmak üzere.	Shorts-1	2009
COMPUTER: Welcome to the Noteworthy home.	Noseworthy'lerin evine hoş geldiniz. BİLGİSAYAR: Noseworthy'lerin evine hoş geldiniz.	Shorts-1	2009
You will be subjected to decontamination...	Mikropsuz alan girmeden önce...	Shorts-1	2009
...before entering our germ free environment.	... dezenfekte edileceksiniz.	Shorts-1	2009
You are now receiving a series of ion blasts...	Vücudunuzdaki kirden arındırılmak için iyon...	Shorts-1	2009
... to remove any contaminants from the surface of your body.	... bombardımanına tabi tutuluyorsunuz.	Shorts-1	2009
Germs invade our bodies to steal the energy we produce...	Mikroplar vücudumuzu istila ederek enerjimizi çalarlar ve arkalarında...	Shorts-1	2009
...Leaving behind harmful toxins that can cause runny noses, fevers, headaches...	... burun akıntısı, yüksek ateş, baş ağrısı, su çiçeği, kızamık, diş çürükleri,	Shorts-1	2009
...chicken pox, measles, cavities, diarrheal, necrotizing fasciitis...	...ishal, doku enfeksiyonu, bazı vakalarda ölüme yol açan zararlı...	Shorts-1	2009
...and in some cases, death.	...artıklar bırakırlar.	Shorts-1	2009
The decontamination process is now complete.	Dezenfekte süreci şimdi tamamlandı.	Shorts-1	2009
And welcome.	Ve hoş geldiniz.	Shorts-1	2009
They do not pay me enough for this.	Bunun için fazladan para vermeleri gerek.	Shorts-1	2009
[YELLS]	[HAYKIRIR]	Shorts-1	2009
Didn't I tell you, don't sneak up on me in here.	Buraya sessizce girmemeni sana söylemedim mi?	Shorts-1	2009
Sorry, my tutor is here.	Üzgünüm, öğretmenim burada.	Shorts-1	2009
I was just looking for your scientific calculator. Mine's broken.	Senin hesap makineni arıyordum. Benim ki bozuldu.	Shorts-1	2009
Just use your Black Box. Just choose the scientific calculator function in the menu.	Kara Kutunu kullan. Menüden hesap makinesi fonksiyonunu seçmen yeterli.	Shorts-1	2009
It's next to the cheese grater.	Peynir rendeleyicisinin yanında.	Shorts-1	2009
Mine's dead. I just think there's too many features.	Benimki çalışmıyor. Sanırım çok fazla özelliği var.	Shorts-1	2009
The batteries won't hold a charge...	Pillerin şarjı birkaç dakikadan...	Shorts-1	2009
...for more than a few minutes. Tell me something I don't know.	...fazla dayanmıyor. Bana bilmediğim bir şey söyle.	Shorts-1	2009
But let me ask you something. Have you been keeping yourself clean?	Sana bir şey sorayım. Kendini temiz tutuyor musun?	Shorts-1	2009
Of course. Oh, boy.	Elbette. Ah, çocuğum.	Shorts-1	2009
If you could see what I can see.	Benim görebildiklerimi görebilseydin.	Shorts-1	2009
All right, I can't have any more interruptions today.	Tamam, bugün daha fazla rahatsız edilmeyi kaldıramam.	Shorts-1	2009
I've got to readjust the cell regulator.	Hücre düzenleyicisini tekrar ayarlamam gerekli.	Shorts-1	2009
I tried recalibrating the mitochondrial synthesizer...	Mitokondri sentezleyicisini ayarlamaya çalıştım...	Shorts-1	2009
...but I just can't get it to live in an extracellular environment.	...ancak yine de dış ortamda yaşamasını sağlayamadım.	Shorts-1	2009
And on top of it all	Bunun da ötesinde...	Shorts-1	2009
What are you do ? How many times do I have to tell you?	Ne yapıyorsun...? Sana kaç kez söylemeliyim?	Shorts-1	2009
Don't pick your nose.	Burnunu karıştırma.	Shorts-1	2009
It is completely unsanitary.	Bu tamamen hijyen dışı davranış.	Shorts-1	2009