Search

English Turkish Sentence Translations Page 14897

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's how we began	İşte böyle başladı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Sharing feelings of abandonment	Terk edilme duygusunu paylaştım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Or bonding over morbid drawing style	Ya da onun çizimleri üzerinden devam ettin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She didn't even want to talk about the drawings	O, çizimler hakkında konuşmak bile istemezdi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What we needed was companionship	İhtiyacımız olan sadece arkadaşlıktı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So why did she start a fire and run away?	O halde neden bir yangın başlatıp kaçtı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's a fabrication	Hayır, Bu bir uydurma.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
To kick us out	Onu tekmelediler.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My kid's dead because of that witch!	Çocuğum bu cadı yüzünden öldü!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No! It wasn't me...	Hayır! Ben yapmadım...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I really didn't do...	Gerçekten ben yapmadım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's that bitch!	Bu o sürtük!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Stop it! Don't do this!	Durun! Yapmayın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You should die too! You better!	Senin de ölmen gerek! Böylesi daha iyi!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Bring my baby back!	Bebeğimi geri getir!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
These two really are mad!	Bu ikisi gerçekten kafayı yemiş!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The kid was run over by a truck, like in her drawing!	Çocuk onun çizdiği gibi, bir kamyonun altında kalarak can verdi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She's possessed!	O perili!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What the fuck! Stab me, go on!	O da ne sik! Beni mi bıçaklayacaksın, hadi yap!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Come on, man!	Gel lan hadi!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Possessed?	Perili mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Afraid that you'll share the same fate?	Aynı kaderi paylaşmaktan mı korkuyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Crazy fucks!	Sizi deli pislikler!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Crazy'?	Kafayı mı yedin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Shall we find out who's the crazy one?	Hangimizin daha deli olduğunu öğrenelim mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Dunno who gave you permission to set up shop here,	Burada yaşamana kim izin verdi bilmiyorum ama...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but if you don't leave I'll burn this place down!	...eğer burayı terk etmezseniz burayı yakacağım!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's leave	Hadi gidelim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Shit! Dammit!	Kahretsin! Lanet olsun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My daughter! Bring her back!	Kızım! Onu geri getirin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Drink up!	Yıkan!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm sorry! I won't do it again!	Özür dilerim! Bir daha yapmayacağım!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
A few days later, there was a fire	Birkaç gün sonra, yangın çıktı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The day I won the contest...	Yarışmayı kazandığım gündü.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was arson,	Bu bir kundaklamaydı...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and because she wasn't around, people blamed her for it	...ve etrafta olmadığı için insanlar onu suçladı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That was the end of us	Bu bizim sonumuzdu.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But, how?	Ama, nasıl?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yeah, combine the Su hyun case with ours	Evet, bizimki ile Su hyun davasını birleştirmek istiyoruz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
it looked like she squatted there	Oraya yerleşmiş gibi görünüyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And request forensics for tomorrow	Ve yarın için adli tıptan izin al.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And Young su?	Ve Young su?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Tell him to take his paternity leave	Ona babalık iznini almasını söyle.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He'll know what it means	O ne anlama geldiğini biliyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Okay, good work	Tamam, iyi çalışmalar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You really think it's her?	Gerçekten onun olduğunu mu düşünüyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The comic was a forgery	O çizimler gizli biri tarafından...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Came from an e mail, and that brought us here	sana e posta ile gönderildi ve o da bizi buraya getirdi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And the image on the monitor,	Ve monitördeki görüntüyü...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
you confirmed it was drawn by her	...onun çizdiğini teyit ettin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She just drew... Ms. Kang!	O sadece çiziyor... Bayan Kang!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Do you accept that people die like the comics?	İnsanların web çizgi romanındaki gibi öldüğünü kabul ediyor musunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You say murdered by ghosts, I say a human,	Siz hayaletler tarafından öldürüldüklerini söylüyorsunuz, bense bir insan.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
regardless, Suh hyun is the source of all this	Ne olursa olsun, Suh hyun tüm bu olanların kaynağı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She has no reason to kill	Onun öldürmek için bir nedeni yok.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mr. Jo, the deceased,	Ölen, Bay Jo...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
was once reported for child abuse	...bir kez çocuk istismarından polise rapor edilmiş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And the editor in chief...	Ve yazı işleri müdürü...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
we'll ask when we catch her	Bunu onu yakaladığımızda sorarız.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But my biggest question is,	Ama kafamı en çok karıştıran...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
why she's making you draw the comic	...neden senin çizimlerini yapıyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
$12 please	$12 lütfen.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Been a while, come to the building yard? Suh hyun	Binanın avlusuna gelmeyeli uzun zaman oldu. Suh hyun	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Thank you Good bye	Teşekkürler. Hoşça kalın.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Got a call from Suh hyun?	Suh hyun'dan çağrı mı var?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What's with the shock on your face?	Yüzündeki bu şokta nedir?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My smokes...	Sigaram...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Open this door! Kang Ji yun!	Kapıyı aç! Kang Ji yun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Are you nuts?!	Delirdin mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang Ji yun! Stop right there!	Kang Ji yun! Dur hemen!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Triangulate Kang's cell phone, now!	Kang'ın telefonunun izini sürün, hemen!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun?	Suh hyun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun	Suh hyun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Been a while, come to...	Gelmeyeli uzun zaman oldu...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh hyun	Suh hyun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yes, boss Where you at?!	Evet, şef? Neredesin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My wife... had a checkup because of an irregularity...	Karım... Sancısı olduğu için kontrole geldi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So what, shithead!	Ne yani, bok kafa!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's her first pregnancy, so...	Bu onun ilk hamileliği, o kadar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Forget it, we're fucked	Unut gitsin, sıçtık!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang took off!	Kang kaçtı!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She may be an accomplice	O suç ortağı olabilir!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How did that happen?	Bu nasıl oldu ki?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I got out of the car to get smokes	Sigaralarımı almak için arabadan çıktım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
In front of the restaurant?	Restoranın önünde mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yeah, anyway,	Evet, neyse...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm sorry to say, but I need you to come in	Bunu söylediğim için üzgünüm ama buraya gelmen gerek.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
We'll be made men once this case is solved	Belki davayı şu an çözebiliriz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm at the hospital...	Hastanedeyim ama...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How did that happen? In front of the restaurant?	Bu nasıl oldu ki? Restoranın önünde mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang	Bayan Kang.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Where's Suh hyun?	Suh hyun nerede?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You didn't hide her?	Onu saklıyor musunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I only know she went missing	Onun kaybolduğundan başka bir şey bilmiyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Missing...	Kayıp...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Didn't you draw this with her?	Bunları çizerken orada mıydınız?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, I didn't	Hayır, değildim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So how did you know?	O zaman nasıl biliyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's been 6 years	Bu 6 yıl önceydi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Take my hand	Elimi tut.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013