Search

English Turkish Sentence Translations Page 14892

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Will you give me a hand'!	Bene elini verirmisin?	Den Uchitelya-1	2012
He is so young. Oh my God.	Çok genç. Aman tanrım.	Den Uchitelya-1	2012
Hello. Dispatcher Kharitonova.	Merhaba. Hareket nenuru Kharitonova.	Den Uchitelya-1	2012
Can you send me an ambulance? What's wrong with you?	Bana bir ambulans gönderir misiniz? Neyiniz var?	Den Uchitelya-1	2012
I don't know. Something wrong with my heart.	Bilmiyorum. Kalbimde bir şeyler yanlış!	Den Uchitelya-1	2012
Your family name? Derkach. Afanasiy Petrovich.	Aile isminiz? Derkach. Afanasiy Petrovich.	Den Uchitelya-1	2012
Dirkach. Derkach with an 'e'.	Dirkach. Derkach 'e' ile.	Den Uchitelya-1	2012
Afanasiy Petrovich.	Afanasiy Petrovich.	Den Uchitelya-1	2012
Your home address'! 13, Borby Square.	Ev adresiniz! 13, Borby Blok.	Den Uchitelya-1	2012
Apartment number'! 72.	Apartman numarası! 72.	Den Uchitelya-1	2012
12. Please don't close the door. Fine.	12. Lütfen kapıyı kapatmayınız. İyi.	Den Uchitelya-1	2012
Your call received. Wait for the doctor.	Çağrınız alındı. Doktor bekleniyor.	Den Uchitelya-1	2012
Keep knocking.	Tıklat.	Den Uchitelya-1	2012
What time is it now? 7 30.	Şu an saat kaç? 7.30.	Den Uchitelya-1	2012
That was me. I called you.	Sizi arayan bendim.	Den Uchitelya-1	2012
Elsa...	Elsa...	Den Uchitelya-1	2012
Derkach...	Derkach...	Den Uchitelya-1	2012
Wanna go out with me?	Benimle çıkar mısın?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
TO Mi sook	Mi sook için.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mi sook	Mi sook	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Black monster!	Kara canavar!!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So disgusting!	Çok iğrenç!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why are you here?!	Neden buradasın?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ghost? That woman's the ghost!	Hayalet? O kadın bir hayalet!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mi sook, I think	Bence, Mi sook'unun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yeah, you didn't know?	Öyle, bilmiyor muydun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's go Why?	Gidelim. Neden?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Want Mi sook as a friend?	Mi sook'la arkadaş mı olmak istiyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No Then let's go	Hayır. O halde gidelim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Alright, so disgusting	Pekala, o çok iğrenç	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She's a monster, Yuck!	O bir canavar! Öğk!!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So irritating!	Çok rahatsız edici.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'd rather just kill myself.	Yerinde olsaydım kendimi öldürürdüm.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So embarrassing, I wish mom was dead	Çok utanç verici, annemin ölmüş olmasını dilerdim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mom!	Anne	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mom! Don't die!	Anne! Ölme!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The black monster is her mom	Onun annesi kara bir canavar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'd rather die	Yerinde olsam kendimi öldürürdüm.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So irritating!	Çok iğrenç!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Die...	Öl...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Just die!	Hemen öl...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Your call cannot be connected, please leave a message...	Aradığınız kişiye ulaşılamıyor, lütfen mesaj bırakınız...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang, I saw the manuscript	Bayan Kang, çizimleri gördüm...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang...	...Bayan Kang...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang Ji yun.	...Kang Ji yun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How do you know the secret of my mom's death?	Annemin ölümü ile ilgili sırrı nereden biliyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Only she and I were there	Orada sadece ben ve o vardık.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So how the hell do you know?!	Peki nasıl oluyor da biliyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How did you find out?!	Nasıl öğrendin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Anyone there? Please open the door!	Kimse yok mu? Lütfen kapıyı açın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hello? Anyone there?	Hey! Kimse yok mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hello?!	Hey!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Who is it? Come out!	Kimsin? Dışarı çık!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Come out!	Dışarı çık!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang! Is that you?!	Kang! Sen misin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
KILLER TOON	KATİL ÇİZİMLER (ÖLDÜRÜCÜ ÇİZİMLER)	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh Mi sook, head of Daum webcomic,	Suh Mi sook, Daum Web Çizgi Romanları'nın başkanı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
she was 39 years old	39 yaşındaydı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Estimated time of death is 1 a.m.	Tahmini ölüm saati, gece 1.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
According to the security log, she was alone in the office	Güvenlik kayıtlarına göre, o, ofiste yalnızmış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
until she was discovered by a janitor at 6	Bina sorumlusu onu sabah 6'da bulmuş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That all you got?	Hepsi bu mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And that CCTV	Ve bir de bu CCTV.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I combed the footage,	Görüntüleri taradım...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but after 11 p.m., no one else came in or out	...ama akşam 11'den sonra ne giren olmuş ne de çıkan.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And that?	Ya orası?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's... not possible to exit through there	Bu... buradan çıkmak mümkün değil.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Then it's obvious	O zaman her şey ortada.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suicide	İntihar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's not jump to conclusions	Hemen bir sonuca varmayalım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's locked, so not yet	Kilitli, henüz bakılmadı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Should I look into probable cause first?	İlk olası nedenleri mi araştırmalıyım?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Sure 1	Tabii.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Check the call log, question her colleagues	Arama kayıtlarına bak, arkadaşlarını sorgula.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Regardless...	Ne olursa olsun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
of the outcome, you handle the case	...her halükarda bir sonuçla gel.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Captain and I have promotion to think of	Şef ve ben terfi için olduğunu düşünüyoruz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Promotion?	Terfi mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And since you're primary, you'll take the heat?	Bununla ilgili garip bir koku almıyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You're fully capable of handling a suicide case, prick	İntihar dışına çıkarmama yeteneğine sahipsin değil mi? 1	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What now?	Yine ne oldu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You should come check this out	Buna görmeniz gerek.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Are you alone? It's dangerous out here	Yalnız mısın? Dışarısı çok tehlikeli.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Running an errand	Bunu götürmen gerek.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Miss, my house is just up this way,	Bayan, evim şu tarafta.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
could you drive me?	Beni oraya götür müsünüz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You're such a nice kid, do you live nearby?	Çok güzel bir çocuksun, yakınlarda mı oturuyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yeah, that Hog Farm	Evet, ilerideki Domuz Çiftliğinde.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Pretty shoes	Ne güzel ayakkabılar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mi jin	Mi jin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Pretty name too, how old are you?	İsmin de çok güzel, kaç yaşındasın?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
16	16.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You look no more than 10	En fazla 10 yaşında görünüyorsun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's when I died	O öldüğüm zamandı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Help me	Yardım edin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hog Farm Area contaminated	Domuz Çiftliği Bölgesi Kapalı	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She's clean What?	O temiz. Ne?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Corpses are the best witnesses but this one's a mute	Aslında cesetler en iyi tanıklardır ama bu dilsiz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No sign of intrusion at the scene?	Olay yerinde bir saldırı belirtisi yok mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
None	Hiçbir şey.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013