Search

English Turkish Sentence Translations Page 14893

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Prints on the knife were all hers	Bıçakla her yeri çizilmiş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Same thing here	Aynı şey burada da var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Cause of death is severing of carotid artery here,	Ölüm sebebi şah damarının kesilmesi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
with the Xacto knife in her hand	Elindeki maket bıçağı ile...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
From the way it looks, she must've punctured it	...görüldüğü üzere, boynunda delik açmış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Nothing, go on	Hiçbir şey, devam et.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What baffled me...	Beni şaşkına çeviren ise...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
is this pan	...yüzündekiler.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was inflicted before death, must've been very painful	Ölmeden önce yapılmış, çok acı verici olmalı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So you're saying it's self inflicted?	Yani kendi kendine zarar verdiğini söylüyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Are you insane? Yeah	Deli misin? Evet.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Insanity is the only answer	Cinnet tek cevap.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Scientifically, it's definitively a suicide	Bilimsel olarak, bu kesin bir intihar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My instincts say it's a murder!	Benim içgüdülerim ise bunun bir cinayet olduğunu söylüyor!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Your instincts?	İçgüdülerin mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You're at it again?	Yine başa mı döndük?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Asshole, I'm not falling for it anymore	Artık bunula uğraşmak istemiyorum, puşt herif!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You know the new commissioner?	Yeni komiseri biliyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He likes big, bold headline cases	O büyük, kalın başlıkları seviyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You idiot	Seni aptal.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Then this is the perfect case	O halde bu mükemmel bir başlık.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
A famous artist's work unfolds in real life	Ünlü sanatçının çizimleri, gerçek hayatta gerçekleşiyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Can't you feel it?	Bunu hissedemiyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So play up the media with this?	Yani bununla medya ile oynayabiliriz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Whatever happens, we'd be linked to big cases	Her durumda, büyük olayları bağlayabiliriz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Woke up somewhere else again?	Yine başka bir yerde mi uyandın?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
An unfamiliar road this time	Bu kez bilmediğim bir yolda.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't even remember driving	Nasıl gittiğimi hatırlamıyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Was it a nightmare?	Bir kabus muydu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It doesn't feel like a dream anymore	Bir rüya gibi hissetmedim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Not a nightmare, but real life	Kabus gibi de değil, gerçek gibi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Like in the dream, things disappear,	Rüyadayım ama...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and I wake up with mysterious scars	...garip izlerle uyanıyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Heard of Alice in Wonderland syndrome?	Alice Harikalar Diyarı sendromunu duydun mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's a syndrome that the author Lewis Carroll suffered	Bu sendrom yazar Lewis Carroll tarafından keşfedildi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The fictional world and reality collide	Kurgusal dünya ile gerçek dünya çarpışıyor...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and the wall of reality collapses,	...ve gerçeklik perdesi kalkıyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
it's a symptom that artists sometimes get	Bu, ara sıra sanatçılarda görülebilen bir sendromdur.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
As dreams and reality collide, it affects your senses	Duygular harekete geçer, gerçek ve hayal birbiriyle çarpışır.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Rest is the best treatment, so take it easy	En kesin çözümü dinlenmek, bu yüzden biraz dinlenmelisiniz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yeah, let's rest	Peki, biraz dinleneyim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Rest	Dinlenmek...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Embalmer Jo	Embalmer Jo	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Electrocuted while working on subway rail	Metro rayları üzerinde çalışırken elektriğe kapıldı...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Fuck me	Siktir ya.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That startled me	Ödüm bokuma karıştı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Made contact?	İletişime geçtin mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yes, I notified the victim's family	Evet, kurbanın ailesini bilgilendirdim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But it was so awkward	Ama çok garipti.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
They kept saying she had no reason to kill herself...	Onun asla kendini öldürmeyeceğini söylediler.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, I meant the artist!	Hayır, çizerden bahsediyorum!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Her cell phone's still off	Telefonu hala kapalı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No other contact info?	Ulaşabileceğimiz başka bir bilgisi yok mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Coroner ruled it a suicide?	Adli tabip intihar sonucuna mı vardı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Should I write it up?	Bende bunu mu yazayım?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yo, useless prick	Seni işe yaramaz hıyar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Just do what you're told	Sadece söyleneni yap.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ruled a suicide no evidence,	İntihara dair hiçbir kanıt yok...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
there's no case here	...bunu çözeceğim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You just sit back, I'll take care of it	Siz sadece arkanıza yaslanın, ben bunula ilgilenirim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Take care of what?	Arkanıza yaslanın ha?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Finally, now you want to work efficiently?	Sonunda, işleri eline almaya mı karar verdin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Only took 3 years under you	3 yıldır senin emrinde çalışıyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Forget it	Unut gitsin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I submitted the report, just work on case plan	Bana raporunu sun her ihtimale karşı da bir plan üzerinde çalış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I got a kid on the way next month	Gelecek ay çocuğum doğacak.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why is that relevant?	Bununla ne ilgisi var?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Well, it's just...	Şey, sadece...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I need paternity leave too	Baba olduğumda ayrılmam gerek.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll take good...	İyi olacağım...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You're a real piece of work	Sen gerçekten bu işin bir parçasısın.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Paternity leave my ass	Kıçımın babası.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Suh!	Bayan Suh!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
This is really unexpected	Bu gerçekten beklenmedik oldu.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Please come inside	İçeri gelin lütfen.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I left my cell phone off...	Telefonumu açmayı unutmuşum...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Anyone home?	Kimse yok mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang Ji yun?	Bayan Kang Ji yun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm from the police	Polis merkezinden geliyoruz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The Ms. Suh I know would never do that	Bildiğim kadarıyla Bayan Suh bunu asla yapmaz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Do you always work here?	Daima burada mı çalışıyorsunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
did you draw this here too?	...bunları da burada mı çizdiniz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How do you have that?	Onları nasıl aldınız?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was the last thing she saw before her demise	Bu ölmeden önce gördüğü son şeydi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Was it your manuscript?	Bunları siz çizdiniz değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yes, I sent it as soon as it was done	Evet, kısa süre önce ona yolladım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Has anyone seen this other than you two?	Bu çizimleri ikiniz dışında gören oldu mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Probably not	Muhtemelen hayır.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I uploaded it to her server,	Onun sunucusuna yüklüyorum...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and the designers get it after her approval	...tasarımcılar onun onayından sonra görebiliyorlar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Maybe someone you... Never	Belki de siz gösterdiniz... Asla.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Not one	Hiç kimseye.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Not a single person	Birine bile mi...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Perhaps an intern or a visitor to the studio...	Belki de stüdyoya bir stajyer ya da bir ziyaretçi uğramıştır.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Never!	İmkanı yok!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I work here alone	Ben daima yalnız çalışırım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I sign my work with my blood as a seal	Çalışmalarımı mühür olarak kendi kanımla imzalarım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Blood?	Kan mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
People say I'm making a big deal,	İnsanlar bunun büyük bir antlaşma olduğunu söyler...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but my work is a pan of me, it's very symbolic	...ama çalışmalarım benim bir parçamdır, bu çok sembolik.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013