Search

English Turkish Sentence Translations Page 14895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Know what I thought after her passing?	O öldükten sonra ne düşündüm biliyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
'Now...	Şimdi...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I can sleep peacefully for once'	...bir kez olsun huzur içinde uyuyabilirim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Shit	Saçmalık.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That was it	O kadar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'll do it myself, so go away!	Kendim yapacağım, bu yüzden hemen çık!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Goddammit...	Lanet olsun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Help me, please	Yardım et, lütfen...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Honey... please...	Hayatım... Lütfen...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Grant mercy and peace!	Ölen için...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
To the deceased!	...rahmet ve huzur.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Sweetie! Let me live!	Tatlım! Yaşamama izin vermelisin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Do me this favor!	Bana bu iyiliği yap!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Suh's mom, this diary, they all existed...	Suh'un annesi, bu günlükteki gibi, hepsi olmuş...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And she died as seen in the comic	...ve o çizimdeki gibi öldü.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
If the work was not released, then Kang's the only suspect	Eğer o çizimleri kimse görmediyse, tek şüpheli Kang.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But only Suh's prints were recovered at the scene	Ama olay yerinde sadece Suh'un parmak izleri vardı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It can't be premeditated	Bu önceden planlanmış olamaz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Gotta be something... Then what's your take?	Gereken bir şeyler olabilir... Neden kendin almıyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss, it's the same	Şef, bu aynı	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Dammit, where is this?!	Kahretsin burası nerede?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Grant mercy and peace! To the deceased!	Ölen için merhamet ve huzur.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Come out, now!	Hemen, dışarı çık!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Bus Route 3418	3418. Otobüs Güzergahı	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Okay, call all hospitals with a morgue	Pekala, tüm hastanelerin morglarını arayın.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He must be working at one of them, got that?	Şu an onlardan birinde çalışıyor olmalı, anladın mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss! You actually believe this?	Şef! Gerçekten buna inanıyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You trust my instincts, right?	Sen benim içgüdülerime güveniyordun, değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Fucking Open!	Açıl lanet olası!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Police hospital? I got it	Polis Hastanesi mi? Anladım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Can civies enter a police hospital?	Sivillerde polis hastanesine girebiliyor mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's still a hospital	Sonuçta bir hastane.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang's not answering	Kang cevap vermiyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Keep trying!	Denemeye devam et!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss, this way	Şef, bu taraftan.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't kill me	Lütfen beni öldürme.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Please... please!	Lütfen... Lütfen!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Go away!	Uzaklaş benden!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Goddamn fuck	Lanet olası yaratık.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I said I'm sorry	Üzgün olduğumu söyledim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Please, I'm begging you	Lütfen, sana yalvarıyorum!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Spare me	Canımı bağışla.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang He's dead	Bayan Kang. Ölmüş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You are under arrest for the murder of Jo Sun ki	Jo Sun Ki'yi öldürmekten tutuklusunuz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So you went there to save him?	Yani onu kurtarmaya mı gittin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That's your claim?	Bunu mu iddia ediyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
By analyzing your drawings?	Çizimleri analiz ederek mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
'Cos ghost in the comic will kill him?	Çünkü çizimde hayalet kadın onu öldürecekti.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So the ghost was the killer?	Yani katil hayalet mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm not sure what it was,	Ne olduğundan emin değilim...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
a woman... Ms. Kang	...bir kadın... Bayan Kang	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why did you lie to me?	Neden bana yalan söylediniz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You claimed you were at home when Suh was killed	Bayan Suh öldürüldüğünde evde olduğunuzu iddia etmiştiniz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And got arrested at the scene of Jo's death,	Ve şimdi de Bay Jo'nun öldürüldüğü yerde tutuklandınız...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but you blame it on a ghost? It was you all along!	...ama bir hayaleti mi suçluyorsunuz? Bunların hepsini siz yaptınız!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No! Why would I kill them?	Hayır! Neden onları öldürmek isteyeyim?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang... Kang Ji yun,	Bayan Kang... Kang Ji yun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
how do you know the secret of my mom's death?	...annemin ölümü ile ilgili sırrı nereden biliyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And it's verified that Jo embalmed his wife himself	Ve Bay Jo'nun eşini kendisinin mumyaladığı da doğrulandı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It can't be...	Bu olamaz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's all made up...	Bunların hepsi yaşanmış...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
A figment of my imagination	Bunlar benim hayal ürünüm.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Imagination?	Hayal ürünü mü?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Then how do you explain this?	O zaman bunu nasıl açıklıyorsunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I thought it was a copycat murder at first,	İlk başta bir taklitçi olduğunu düşünmüştüm...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but how do you explain the details of her life?	...ama tüm hayatının ayrıntılarını bildiğinizi nasıl açıklayacaksınız?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Reveal someone's big secret to create a big hit,	Büyük bir popülerlik kazanmak için, birinin sırlarını ortaya çıkarmak...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and as if that's not enough,	...ve sanki bu da yetmezmiş gibi...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
if your comic came true, then it'd be a sensation	...eğer çizimleriniz gerçek hayatta yaşanırsa, o zaman bir sansasyon olurdu.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How close am I? No, I could never	Nasıl, yaklaştım mı? Hayır, asla böyle bir şey olmadı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Past and the future unfold exactly as your work,	Geçmiş ve gelecek işiniz tam olarak ortaya çıktığında...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
who else can explain this better?	...başka kim bunu daha iyi açıklayabilir?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, I didn't kill anyone	Hayır, kesinlikle ben kimseyi öldürmedim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You planned and carried out these killings!	Bu cinayetlerin hepsini planladın ve gerçekleştirdin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, no You killed them!	Hayır, hayır! Hepsini sen öldürdün!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You created these stories!	Bu hikayeleri sen yarattın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
They're not mine!	Onlar benim değil!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I just...	Be sadece...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I just copied...	Ben sadece kopyaladım...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Copied?	Kopyaladın mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My stories...	Hikayelerim...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
aren't mine	...bana ait değil.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
They're not	Benim değiller.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was this time last year	Geçen yıl bu zamanlar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My â€œHistory of Lunacyâ€œ was a huge success	"Deliliğin Tarihi" web romanım...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Not only online but as a hook too	...büyük bir başarı yakalamıştı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
My readers revered me,	Okurlarım bana saygı duyuyordu...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and Daum signed me with the highest advance,	...ve Daum şirketi yüksek bir teklifle benimle bir antlaşma imzaladı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
even without a project in the works	Hatta bir proje bile olmadan.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But my happiness didn't last long,	Ama mutluluğum uzun sürmedi...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
because my mind went complete blank	...çükü tüm zihnim bir anda boşaldı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Editor in chief Suh	Baş Editör Suh	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I could not draw a single image	Tek bir resim bile çizemiyordum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Then only day, I received an e mail	Daha sonra bir gün, bir e posta aldım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I thought it was spam, so I erased it at first	Spam olduğu için önce silmeyi düşündüm.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
But it contained the story that I wanted to draw	Ama yazmak istediğim hikayeyi içeriyordu.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I never found out who sent it	Kimin gönderdiğini asla öğrenemedim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Or why it was sent to me	Ya da neden bana gönderdiğini.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And those images were never before seen by anyone	Ve daha önce kimse tarafından görülmemiş bu görüntüler vardı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Soon I waited desperately all day for the e mail	Yeni bir e posta için tüm gün umutsuzca bekledim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013