English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 14891
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Save and protect us. Amen. | Koru ve kurtar. Amen. | Den Uchitelya-1 | 2012 |  |
| There is a certain orbit. | Orada belirli bir yörünge var. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| The orbit of the past, the present and the future. | Geçmişin, şimdinin ve geleceğin yörüngesi. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| A professor told us to look up to the West. To the East. | Bir profesör batıya bakmayı anlattı. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Naturally it triggered artificial fission of the fundamental particle | Doğal olarak bu uzayda temel parçacık yapay füzyonunu tetikledi. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| of space, time and energy. And then there are space strings, gluons. | Zaman ve enerji. Ve doğal olarak uzayda diziler, partiküller vardır. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| And I see it all. | Ve ben hepsini görmek istiyorum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Glory to Russia! | Şanlı Rusya! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Glory to Russia! Hurray! | Şanlı Rusya! Yaşasın! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Hurray! Hurray! | Yaşa! Yaşa! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Take it easy. I am telling the truth. | Boşversene! Gerçeği söylüyorum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Pops. Did you hear anything about the axis of police? | Moruk. Polis ekseni hakkında bir şey duydun mu? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| We're genuine amphorae. | Biz gerçek amforalarız. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| What did you eat today! | Bugün ne yedin! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I can't eat later... You knew you would go to a doctor. | Daha sonra yiyeceğim... Bi doktora gideceğini biliyorsun. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Open your mouth wider. | Ağzını geniş aç! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You suffer from excessive attrition of teeth. | Dişlerin aşırı yıpranmadan muzdarip! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You're eating yourself. | Sen kendin yiyorsun. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Did anyone tell you that you grate your teeth at night'! | Herkes dişlerini gece fırcaladığını sana söylemiştir. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| No, but I know I clench my teeth. | Hayır, ama dişlerimi sıktığımı biliyorum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You've got helminthes. | Sende parazit var. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You need to take a feces analysis in Room 17. | 17 nolu odada analiz yapsınlar. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Lower your pants a hit more. | Pantolonu biraz daha indirin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| That's OK. Relax the muscles. | Bu yeterli. Kaslarınızı gevşetin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Good. Yeah, yeah. Even more. | Güzel. Evet, evet. Daha fazla. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| That lady is there. She is asking about her husband. Will you see her'! | O bayan burada. Kocasının durumunu soruyor. Görecek misiniz?! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| No, no. No, I can't. | Hayır, hayır, hayır, yapamam. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Nonna Ivanovna... What are you doing? | Nonna İvanovna... Ne yapıyorsun? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Nonna Ivanovna, you're my only hope. | Nonna İvanovna, tek umudum sensin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Relax your muscles. | Kaslarınızı gevşetin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| It worked last time. | Bu son çalışma. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I am begging you. Please see him. | Sana yalvarıyorum. Ona bakınız. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Urinary difficulties again? | Yine idrar zorlukları mı? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Don't be shy. Tell her. | Utanma. Söyle ona. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Difficulties. I can't finish it | Zorluklar. Bunu bitirmeliyim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Wait there. I'll see you. Thank you. | Orada bekle. Sana bakacağım. Teşekkür ederim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| What are you doing here'! | Burada ne yapıyorsunuz?! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Did you vote today! | Bugün oy verdin mi? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I did. Did you? | Verdim. Verdin demek? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Easy, easy. For whom'! | Rahat, rahat. Kimin için! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Against all of them. | Hepsine karşıyım. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Does it hurt'! | Acıtıyor mu? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Pain is leaving you. | Ağrı seni terk ediyor. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| It goes into the tree. It goes into the sky. | Bu ağaca gidiyor. Bu gökyüzüne! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| It goes into the water. | Bu da denize! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| A tree produces a branch | Ağaç bir dal üretir. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| The branch produces flowers. | Dallar çiçekleri. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Be patient. Good. | Sabırlı ol. Güzel. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Good. You need to be patient. | İyi. Sabırlı olman gerekiyor. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| How am I doing? I ruined my life. | Ne mi yapıyorum? Hayatımı mahvettin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I left my first and only love because that's what my mom wanted. | Sen benim ilk ve tek aşkımdın çünkü bu annemin istediğiydi. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Then I married a woman I did not love. | Sonra benim sevmediğim bir kadınla evlendin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Because I wanted to escape my mom. | Çünkü annemden kaçmak istedin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| My son is the only person I love. | Oğlum sevdiğim tek kişi. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| But he has to grow up in the hell | Ama o cehennemde büyümek zorunda! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| of our unsuccessful life. | Üstelik bizim başarısızlığımız yüzünden! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You're asking me how I am doing? | Bana ne yaptığımı soruyorsun? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I failed all around. | Ben her yerde başarısız oldum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I accomplished nothing in my life. I am devastated. | Hayatımda başarısız. Harap oldum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I am just exhausted. | Sadece yorgunum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I don't see any future for myself. And I am not that old. | Bir gelecek görmüyorum. Ve ben eski ben değilim! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I need to take a break. | Bir mola almam gerekiyor. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Otherwise I am going to die. | Aksi halde öleceğim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I don't hear anything. Just some noise. | Bir şey duymuyorum. Sadece biraz gürültü. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Some noise. | Biraz gürültü. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| The pain has left you. No more pain. | Ağrı seni terketti. Daha fazla acı yok. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Think something good. Think about the sun. | İyi bir şey düşün! Güneşi düşün! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Think about a girl. | Bir kız düşün. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Stay here for 20 minutes. Good. | 20 dakika burada kal. Güzel. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| This beach is meant for people not dogs! | Bu plaj insanlar için, köpekler için değil! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Elsa... Don't leave me. | Elsa... Beni bırakma. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I think I am dying. | Öldüğümü düşündüm. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You will not die. Promise? | Ölmeyeceksin. Söz mü? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I promise. We'll be together forever now. | Söz veriyorum. Sonsuza dek birlikte olacağız. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Together? | Bielikte mi? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| But you cannot disturb me before lunch. | Ama öğle yemeğinden önce kimse beni rahatsız edemez. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You have to learn some cooking. And don't talk when I am working. | Bazı yemekleri öğrenmek zorundasın. Ve ben çalşırken konuşmak yok. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I will be mute as a fish. | Bir balık gibi dilsiz olacağım. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| And I hate anyone watching TV series when I am around. | Ve ben TV seyrederken etrafta olan herkesten nefret ederim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I don't watch them. | Ben onları yok ederim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I want perfect order at home. And no dust. | Evde mükemmel bir düzen istiyorum. Ve hiç bir toz olmamalı! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I love scrubbing and scouring. | Ovma ve ovalama istiyorum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I also love the integrity of the Russian language. | Ben de Rus dilinin sağlamlığını seviyorum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I hate butchering the language. So do I. | Kesilmiş dillerden nefret ederim. Ben de. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I think we have to punish those | Bizi cezalandırmamız gerektiğini düşünüyorum. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| who accent words wrong. You are right. | vurguladığımız kimi sözler yanlış! Haklısın. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| All those who accent words wrong. | Vurgulanan tüm bu kelimeler yanlış! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Yes, yes. They deserve severe punishment | Evet, evet. Ağır bir cezayı hakediyor. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You'll enjoy peace of mind with me by your side. | Benim yanımda huzur içinde keyif alacaksın. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| By my side'! | Benim yanımda! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| But I never could find the time or place for women in my life. | Ama zaman bulabildiğimde ya da hayatımdaki kadınlardan yer bulabildiğimde! | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I don't make any claims. I am just your dream. | Her hangi bir iddiam yok. Ben sadece senin hayalinim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Are you? I am something you want. | Sen mi? Ben senin istediğin bir şeyim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I... Don't be afraid. | Ben... Korkma. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I am nothing more than your dream. | Ben sadece senin rüyandan başka bir şey değilim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| I am something you want. | Ben senin istediğin bir şeyim. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| You left me once. | Beni bir kere terk ettin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| What's wrong with you? Feeling bad'! | Neyin var? Kötü mü hissediyorsun? | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| Here is a pill. Yeah, give him a pill. | İşte hap. Evet, ona bir hap ver. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
| We need to call an ambulance. Probably you are right. | Ambulans çağırmamız gerekiyor. Haklı olabilirsin. | Den Uchitelya-1 | 2012 | |
