Search

English Turkish Sentence Translations Page 148932

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My salary will rise.	Maaşım artacak.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I'm not overworking.	Aşırı çalışmıyorum.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Dad... I'm thinking of buying a house.	Baba, sanırım bir ev alacağım. Baba... Sanırım bir ev alacağım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
A big house.	Büyük bir ev.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
How is Yoshihito?	Yoshihito nasıl?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
He says such childish things...	Çocukça şeyler mi anlatıyor. Çocukça şeyler mi anlatıyor...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I told him off.	Ona dedim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I told him to go and cool his head.	Git biraz kafanı dinle dedim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
He'll understand one day...	Bir gün anlayacak...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
when we all live together again.	...hepimiz tekrar birlikte yaşadığımız zaman. Hepimiz tekrar birlikte yaşadığımız zaman...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
How is Mum doing?	Annem ne yapıyor? Annem naapıyor?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Longren, please forgive me.	Longren, lütfen affet beni.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I need to tell you about him. Kiriya Tatsuhito.	Sana ondan bahsetmem gerekiyordu. Kiriya Tatsuhito.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
He was my lover.	O benim sevgilimdi.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Shinku Deep Red	Shinku Kan Kırmızısı	Shinku-1	2005
How about a horror story?	Korku hikâyesine ne dersiniz?	Shinku-1	2005
Hmm a lot of volunteers.	Bir sürü gönüllü var.	Shinku-1	2005
He wears white shorts and socks.	Beyaz bir şort ve çorap giyiyor.	Shinku-1	2005
I hear he's a nearby university student.	Bu civardaki bir üniversitenin öğrencisi olduğunu duydum.	Shinku-1	2005
He suddenly appeared on the race track,	Birdenbire parkurda belirdi...	Shinku-1	2005
and signed up for the 100m hurdles race.	...ve 100 metre engelliye kayıt oldu.	Shinku-1	2005
Hey I know about this too.	Bunu ben de biliyordum.	Shinku-1	2005
His speed is extremely fast.	Acayip hızlı biri.	Shinku-1	2005
That university student is so hot.	Şu üniversiteli çocuk acayip ateşli.	Shinku-1	2005
Please I beg all of you.	Yalvarırım.	Shinku-1	2005
Let me have him?	Onu bana bırakın!	Shinku-1	2005
I'll be the first in line.	Sıradaki birinci kişi olacağım.	Shinku-1	2005
Yeah if you're counting from the back.	Evet, sondan sayarsan.	Shinku-1	2005
Hey keep it down.	Sessiz olun.	Shinku-1	2005
Or else Sensei will come.	Yoksa hoca gelecek.	Shinku-1	2005
Hey do you hear a knocking sound?	Hey, bir tıkırtı duydunuz mu?	Shinku-1	2005
Akiba san.	Akiba.	Shinku-1	2005
Please answer me.	Cevap ver, lütfen.	Shinku-1	2005
Pack up your things, you're going home.	Eşyalarını toparla, eve dönüyorsun.	Shinku-1	2005
Yes I understand.	Tamam, anladım.	Shinku-1	2005
Hanai sensei will go with her to Tokyo immediately.	Hanai Hoca onunla beraber derhal Tokyo'ya gidecek.	Shinku-1	2005
Taxi's here!	Taksi geldi!	Shinku-1	2005
In Tokyo,	Tokyo'da...	Shinku-1	2005
your family	...ailen...	Shinku-1	2005
You should go right away	Bir an önce hastaneye...	Shinku-1	2005
to the hospital.	...gitmelisin.	Shinku-1	2005
Let me carry that Sensei.	Onu ben alıyım hocam.	Shinku-1	2005
Tokyo Ansai Hospital right?	Tokyo Ansai Hastanesi, değil mi?	Shinku-1	2005
accident.	...kaza.	Shinku-1	2005
Is it a traffic accident?	Trafik kazası mı?	Shinku-1	2005
I'm not too sure of the specifics myself.	Detayları tam olarak bilmiyorum.	Shinku-1	2005
All I know is that everybody in your family was hurt.	Tek bildiğim ailendekilerin yaralandığı.	Shinku-1	2005
I think the field trip will have to be changed because of your emergency.	Sanırım acil durumun yüzünden okul gezisinin tarihi değişecek.	Shinku-1	2005
I'm spending the summer vacation with my family.	Yaz tatilini ailemle geçireceğim.	Shinku-1	2005
Maybe I should invite the whole class to my home?	Belki de bütün sınıfı evime davet ederim.	Shinku-1	2005
Do you need to make a rest stop?	İhtiyaç molası vermek ister misiniz?	Shinku-1	2005
Let's go together.	Gel beraber gidelim.	Shinku-1	2005
What the hell you looking at?	Neye bakıyorsun be sen?	Shinku-1	2005
You've got to be shitting me.	Kafa mı buluyorsun benle yahu?!	Shinku-1	2005
It's not Ansai Hospital anymore. It's been changed to the University Hospital	Ansai Hastanesi'ne gitmeyeceğiz. Üniversite Hastanesi'ne nakledilmişler.	Shinku-1	2005
Do you know where it's at?	Nerede olduğunu biliyor musunuz?	Shinku-1	2005
Drink some.	İç şundan.	Shinku-1	2005
I heard that your aunt is waiting for you at the hospital.	Teyzenin seni hastanede beklediğini duydum.	Shinku-1	2005
From here take this street.	Buradan şu sokağa girin.	Shinku-1	2005
This street?	Şuna mı?	Shinku-1	2005
Yes, and then straight to the hospital.	Evet ve sonra direkt hastaneye çıkıyor.	Shinku-1	2005
I wonder if there's a faster route?	Kestirme yol var mı acaba?	Shinku-1	2005
Hold on for a second?	Bekle bir saniye.	Shinku-1	2005
It's not a traffic accident is it?	Trafik kazası değildi, değil mi?	Shinku-1	2005
Just what happened?	Ne oldu?	Shinku-1	2005
Are they all dead?	Hepsi öldü mü?	Shinku-1	2005
Who's still alive?	Hayatta olan kim var?	Shinku-1	2005
Please don't ask me. I don't know anything.	Lütfen bana sorma. Hiçbir şey bilmiyorum.	Shinku-1	2005
All I know is that your family had an accident.	Tek bildiğim, ailenin bir kaza geçirdiği.	Shinku-1	2005
Is it my dad?	Babama mı bir şey oldu yoksa?	Shinku-1	2005
My mom?	Yoksa annem mi?	Shinku-1	2005
Or is it one of my brothers?	Yoksa kardeşlerimden birine mi?	Shinku-1	2005
You're worried about me so you're not telling me.	Benim için endişelendiğinizden söylemiyorsunuz.	Shinku-1	2005
Changing hospitals...	Hastanelerin değişmesi...	Shinku-1	2005
Is it because they couldn't be saved?	Kurtaramadıkları için mi oldu yoksa?	Shinku-1	2005
I want to know now please tell me.	Hemen öğrenmek istiyorum, söyleyin lütfen.	Shinku-1	2005
Forgive me Akiba san.	Kusura bakma, Akiba.	Shinku-1	2005
Can I...	Bir süreliğine...	Shinku-1	2005
close my eyes for a while?	...gözlerimi kapasam olur mu?	Shinku-1	2005
Getting some sleep would be good.	Biraz uyku iyi gelir.	Shinku-1	2005
Why are we taking this street?	Neden bu sokaktan girdik?	Shinku-1	2005
I told you to go on the other one.	Diğerinden girmenizi söylemiştim.	Shinku-1	2005
Why didn't you follow my instructions?	Neden talimatlarıma uymadınız?	Shinku-1	2005
I told them to you exactly.	Size bir bir söyledim.	Shinku-1	2005
I'm just following the map.	Ben sadece haritaya uyuyorum.	Shinku-1	2005
My responsibility is to take her there as fast as possible.	Bu kızı oraya bir an önce götürmek benim sorumluluğumda.	Shinku-1	2005
I have my own responsibilities too.	Benim de kendi sorumluluklarım var.	Shinku-1	2005
How can you act on your own like this?	Nasıl böyle kafanıza göre davranırsınız?	Shinku-1	2005
it's already too late right?	...zaten çok geç artık.	Shinku-1	2005
So there's no hurry.	Yani, acele etmemize gerek yok.	Shinku-1	2005
Including road tolls...	Yol parasıyla birlikte...	Shinku-1	2005
68 820 yen in total please.	...toplam da 68,820 yen.	Shinku-1	2005
Kako chan!	Kako!	Shinku-1	2005
Something scary has happened.	Korkunç bir şey oldu.	Shinku-1	2005
Tomo kun and Nao kun...	Tomo ve Nao...	Shinku-1	2005
Please don't look Kako chan.	Lütfen sakın bakma, Kako.	Shinku-1	2005
Soon the Supreme Court will render its decision.	Yakında Yargıtay kararını verir.	Shinku-1	2005
It would be good if back then...	O zaman, öldürebilecek durumda olsam, iyi olurdu.	Shinku-1	2005
About that...	O konu da... Git!	Shinku-1	2005
Kako!	Kako!	Shinku-1	2005