Search

English Turkish Sentence Translations Page 148930

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I said let go.	Bırak dedim sana.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You know, the cops?	Bilirsin, polisler!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Good friend.	Dostum.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We are very good friends.	Biz dostuz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Someone you are close to.	Yakın olduğun kişi.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
What the hell do you want?	Ne sikim istiyorsun? Ne skim istiyosun?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We've established diplomatic relations...	Diplomatik ilişkiler kurmuştuk ama... Diplomatik ilişkiler kurmuştuk...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
There's no place for you now...	...şimdi sana ihtiyaç kalmadı. ama şimdi sana ihtiyaç yok...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You loser!	İşe yaramaz herif!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Right. I'll be there immediately.	Tamam. Hemen orada olacağım. Tamam. Hemen orda olacağım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Your colleague Kiriya...	İş arkadaşın Kiriya...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
he's half dead.	...neredeyse ölmüş. nerdeyse ölmüş.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I'm going to meet my woman.	Benim hatunla buluşacağım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You know... a quick one before she goes to work.	Bilirsin, o işe çıkmadan hızlı bir tane. Bilirsin... o işe çıkmadan hızlı bir tane.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
This is terrible.	Bu berbatmış.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Is that Wang?	Wang'la mı konuşuyorum?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
This is Uchida.	Ben Uchida.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We have Detective Kiriya here...	Memur Kiriya burada... Memur Kiriya burda...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
we could drown him in the sea. Do you want to buy him?	Onu denize atabilirdik. Onu satın almak ister misin?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Yeah, however much you like.	Tamam, nasıl isterseniz. Hıhı, nasıl isterseniz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
His kidneys seem pretty strong.	Böbrekleri gayet iyi görünüyor.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
20,000 yen?	20 bin yen mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
OK. That's a deal.	Tamam. Anlaştık.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Oh, yeah.	Ah, evet. Ha, evet.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
20,000 yen. Oh yeah, our deal.	20 bin yen. Evet, anlaşmamız. 20 bin yen. Ha, evet, anlaşmamız.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Don't you dare touch Yoshihito.	Yoshihito'ya dokunayım deme.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
He's family.	O benim ailem.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We lived in that shit village...	O boktan köyde yaşadık. O boktan köyde yaşadık...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
through the winter... so cold that our piss would almost freeze.	Kışları o kadar soğuktu ki bokumuz donardı neredeyse. kışları... o kadar soğuktu ki bokumuz donardı nerdeyse.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We were driven into a pig sty...	Domuz ahırlarına sürüldük. Domuz ahırlarına sürüldük...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Because we were Japanese.	Çünkü Japon'duk. Çünkü Japonduk.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
If there were thefts,	Hırsızlık olduğunda... Hırsızlık mı olurdu,	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
it was always our fault!	...bizden bilirlerdi! bizden bilirlerdi!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
This is Japan, right?	Bu Japon, değil mi? Bu Japon, di mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Yoshihito needs me.	Yoshihito'nun bana ihtiyacı var.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
This is a very tight bond.	Bu çok sıkı bir bağ.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You should learn...	Neyden yapıldığını...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
what you are made of.	...öğrenmen lazım. öğrenmen lazım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Nothing ventured... nothing gained.	Hiçbir şeye cesaret edemeyen, hiçbir şey kazanamaz. Hiçbirşeye cesaret edemeyen hiçbirşey kazanamaz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
What's that about?	Bu nedir?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Don't tell Yoshihito about this.	Yoshihito'ya bundan bahsetme.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Isn't that nice?	Çok hoş değil mi? Çok hoş di mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
How... how much?	Ne... ne kadar?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
It's made to order.	Kişiye özel yapıldı.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I can't put a price on it.	Fiyatlandırmak zor.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We're finished.	Tamamdır.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Why don't you go kill some time...?	Neden gidip biraz oyalanmıyorsunuz. Neden gidip biraz oyalanmıyorsunuz...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
So what is it you do for Wang?	Ee, Wang için ne yapıyorsun sen? Eee, Wang için naapıyosun sen?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You don't understand Japanese?	Japonca anlamıyor musun?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
If you make me come...	Gelmemi sağlarsan...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I'll give it to you for free.	...sana bedavaya veririm. Sana bedavaya veririm.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Wait a second...	Bekle bir saniye... Bekle bi saniye...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
If you make me come.	Gelmemi sağlarsan.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You're good...	İyisin...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Wait... wait a second.	Bekle... Bekle bir saniye. Bekle... Bekle bi saniye.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Put this in your mouth.	Bunu ağzına koy.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Bite it... bite.	Isır onu, ısır. Isır onu... ısır.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Wow, that's great...	Oh, harikaymış... Ohh, harikaymış...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Use your tongue!	Dilini kullan!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Wasn't I quick?!	Erken gelmedim, değil mi? Hızlı diil di mi?!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
They are always glad about that.	Bunu hepsi sever.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Drink it up.	İç hepsini.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Thank you! Mr. Short Dick.	Teşekkürler! Bay Kısa Çük.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
What the hell did he say?	Ne sikim dedi o öyle? Ne skim dedi o öyle?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
THE LlST FOR KlDNEY REClPlENTS	Böbrek Alıcılarının Listesi	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
It's the Yamane Group's original accounts book.	Bu Yamane Çetesi'nin asıl hesap defteri. Bu Yamane Çetesinin esas hesap defteri.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
This is a different amount from what you've been told, isn't it?	Bu miktar sana bahsettiklerinden farklı, değil mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
So what...?	Ee, ne olmuş mu? Eee noolmuş mu...?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You are asking the Yamane group how much people are paying for organs.	Yamane çetesine, insanlar size ne kadar ödüyor diye sorduğunda...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
They're lying to you.	...sana yalan söylüyorlar. sana yalan söylüyolar.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
They're making money off you.	Senin üzerinden para kazanıyorlar. Senin üzerinden para kazanıyolar.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
So, you're being ripped off.	Yani kazıklanıyorsun.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I don't mind up to 40 percent...	%40'a kadar umurumda değil. %40'a kadar umrumda değil...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
That's about right, isn't it?	Hemen hemen öyle, değil mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Don't fuck around.	Sakın saçmalama.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I don't want you to lose out.	Ben senin zarara uğramanı istemiyorum.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Don't get any strange ideas.	Tuhaf fikirlere kapılma.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I'm just joking... you know?	Sadece şaka yapıyorum... biliyorsun.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Mr. Shimada...	Bay Shimada...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
you're not going to die pleasantly.	Hoş bir şekilde ölmeyeceksin.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Yeah, okay, okay...	Anlıyorum, tamam... Hıhı, tamam, tamam...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Naapıyorsun?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Where did you learn this trick?	Bu numarayı nerede öğrendin? Bu numarayı nerde öğrendin?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I thought it up myself.	Kendim düşündüm.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
It's a good quality knife.	İyi kalite bir bıçak.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Who is it from?	Kimden bu?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
From lshizaka!	lshizaka'dan!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
lshizaka...? Yeah...?	lshizaka? Ne? lshizaka...? Haa...?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Pus comes from the end of my dick...	Sikimin ucundan irin geliyor...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
That's not very good.	Pek iyi bir şey değil bu. Pekte iyi bişi diil bu.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
It's summer now. Yes, it is.	Şimdi yaz tabii. Evet öyle. Şimdi yaz tabi. Evet öyle.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Get Shimada.	Shimada'yı bulun.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
He's become the old man's right hand man.	İhtiyarın sağ kolu oldu.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
His left hand!	Sol kolu!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You laughed just now, didn't you?	Yine güldün, değil mi? Tam şimdi güldün, di mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Shimada's late...	Shimada geç kaldı. Shimada geç kaldı...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
There's not one Chinese person left!	Tek bir Çin'li bile kalmadı! Tek bir Çinli bile kalmadı!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
That's why I asked you to come.	Bu yüzden gelmeni istemiştim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
It's not like there was an immigration inspection...	Göç denetimi yapılmıyor değil ama... Sanki göç denetimi yapılmıyor diil...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
I haven't had lunch...	Daha öğle yemeği yemedim. Öğle yemeği daha yemedim...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995