Search

English Turkish Sentence Translations Page 148936

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey I know a good place.	Güzel bir yer biliyorum.	Shinku-1	2005
Yeah? Come on let's go	Öyle mi? Gel, gidelim.	Shinku-1	2005
He's probably with a girl right now.	Herhalde şimdi bir kızla birliktedir.	Shinku-1	2005
If it was me, I'd have confronted him a long time ago.	Senin yerinde olsam, çoktan karşı koyardım.	Shinku-1	2005
It's too late now. We're already married.	Artık çok geç. Evlendik.	Shinku-1	2005
I just need to put up with it.	Sadece buna katlanmam gerek.	Shinku-1	2005
How can you put up with this?	Nasıl katlanırsın buna?	Shinku-1	2005
It's still abuse.	Buna taciz derler.	Shinku-1	2005
What's the big deal?	Bu kadar büyütecek ne var ki?	Shinku-1	2005
Compared with my dad.	Babamın yaptıklarını düşünecek olursak hele ki.	Shinku-1	2005
That family	O ailedekiler...	Shinku-1	2005
suffered 100 times more than me.	...benden yüz kat daha fazla acı çekti.	Shinku-1	2005
[8 Years Ago Family Murder Tragedy]	[8 Yıl Önceki Aile Cinayeti Trajedisi]	Shinku-1	2005
Tsuzuki.	Tsuzuki.	Shinku-1	2005
It's delicious.	Leziz.	Shinku-1	2005
Akira said	Akira'nın dediğine göre...	Shinku-1	2005
even when I get beat up I can always laugh afterwards.	...dayak yedikten sonra bile...	Shinku-1	2005
Once there was a people of darkmess, against whose arts none could stand.	Bir zamanlar, yetenekleri ile kimsenin baş edemeyeceği karanlığın insanları vardı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
The year is 1614.	Yıl 1614.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Thus our story begins.	Böylece hikayemiz başlar.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I've never regretted that meeting.	O buluşmadan hiç bir zaman pişmanlık duymadım.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Nakama Yukie	Nakama Yukien	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Kurotani Tomoka	Kurotani Tomoka	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Original Story Yamada Futaro	Orijinal Hikaye Yamada Futaron	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Yes, Sire.	Evet, Ekselansları.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Iga and Koga.	Iga ve Koga.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Ninja tribes in two villages hidden in the mountains...	Hiç kimsenin ulaşamayacağı dağlarda...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
where no one can reach them.	saklı iki köyün ninja soyları.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
they have trained ninjas...	Shinobi'nin gizemli sanatlarında...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
The first Hattori Hanzo...	İlk Hattori Hanzo...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
are sworn enemies.	birbirlerinin can düşmanlarıdır.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Employ those of one village...	Bir köyden bazılarını...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
and those of the other will adhere to the opponent.	ve diğerinden başkalırıyla rakip olarak eşleştir.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Many years ago. so that they would not fight...	Uzun yıllar önce dövüşmesinler diye...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
the first Hattori Hanzo swore them to a pledge...	ilk Hattori Hanzo, onların toprakları arasındaki sınırda...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
symbolized by a stone set up on the border between their lands.	bir taşa kazınmış yeminle bir antlaşma yaptı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You have brought peace to the Iand.	Bu topraklara barış getirdin..	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
But leave these shinobi to their own devices...	Fakat bu shinobi'leri kendi hallerine bırakırsan...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
and they will be the spark from which war flares again.	savaş kıvılcımları yeniden körüklenecek.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Grandmother is called to Sumpu.	Ogen sama Sumpu'ya çağrıldı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Even if the land is united, 400 years of hatred and killing...	Topraklar birleşmiş bile olsa, 400 yıl süren nefret ve katliamlar...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You and I will only be joined...	Sen ve ben ancak rüyalarımızda...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
in our dreams.	beraber olabileceğiz.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Marry me now.	Evlen benimle.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
It was my late mother's.	Bu benim rahmetli annemindi.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Don't worry. One day they'll understand.	Endişelenme. Birgün hepsi anlayacak.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Gennosuke...	Gennosuke sama...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Since my childhood I have known only fighting.	Çocukluğumdan beri sadece savaşmayı bildim.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Now that we've met...	şimdi karşılaştık...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I feel for the first time the joy of being alive.	ilk kez hayatta olmanın tadına varıyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
The day will come when we will live as one.	Gün gelecek ve hepimiz bir arada yaşayacağız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
One day I want to see the village where you live...	Bir gün yaşadığın köyü kendi gözlerimle...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
with my own eyes.	görmek istiyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
with which to fly to you.	sana uçacağım.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I hope nothing befalls Danjo sama at Sumpu Castle.	Sumpu Kalesinde umarım Danjo sama'nın başına kötü bir şey gelmez.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Both villages will now display their arts.	şimdi her iki köyde yeteneklerini gösterecek.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Manjidani...begin.	Manjidani...başla.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
May I kill?	Öldürmek serbest mi?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Next, Tsubagakure.	Sıradaki, Tsubagakure.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Cease!	Bu kadarı yeter!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Do you have it?	Sen de mi?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
This should set ths Lord of Lords' mind at ease.	Bu lordların lordunun rahatlıkla karar vermesini sağlayacaktır.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
As sword master, Yagyu, this will restore your lost face.	Kılıç ustası olarak, Yagyu, bu senin zedelenen onurunu onaracak.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
to control the shinobi the way your ancestor did.	shinobi yolunu takip etmen için yeteneğin yok.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Ogen of Tsubagakure.	Tsubagakure'den Ogen.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Danjo of Manjidani.	Manjidani'den Danjo.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
As marshal of the shinobi, I am proud. You have done well.	Shinobi lideri olarak, gurur duydum. ıyi iş çıkardınız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You have thus been honored with a very special task.	Bu yüzden özel bir görevle onurlandırıldınız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I, Hattori Hanzo III...	Ben, Hattori Hanzo III...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
the ancient ban on war between Iga and Koga...	Iga ve Koga arasındaki tarihi savaş yasağı...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You will each record the names of your five best warriors.	En iyi beş savaşçınızın isimlerini yazacaksınız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
The Iga of Tsubagakure and Koga of Manjidani:	Tsubagakure'den Iga ve Manjidani'den Koga:	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
If Koga prevails...	Eğer Koga galip gelirse...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
will decide the next Shogun.	bir sonraki Shogun'ı seçecek.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Do battle for the honor of your village!	Köyünüzün onuruna yakışır bir savaş yapın!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
At dawn, two days hence, five of Tsubagakure...	şafakta, iki gün boyunca, Tsubagakure'den beş kişi...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
and five of Manjidani...	ve Manjidani'den beş kişi...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
must join in battle.	savaşmaya başlamalı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Yakushiji Tenzsn.	Yakushiji Tenzsn.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Kagero.	Kagero.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Mino Nenki.	Mino Nenki.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Gennosuke.	Gennosuke.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
And to Iead them...	Ve onlara liderlik etmek için...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
We are a weapon.	Biz bir silahız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Without an enemy, we cannot Iive.	Bir düşman olmadan biz yaşayamayız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
That is...	İşte buna...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
That look!	Bu bakış!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You're not very good with a sword. nor are you especially agile.	Kılıç kullanmada iyi değilsin. Çevik de değilsin.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
With that art, no one will defeat you.	Bu yetenekle, seni kimse yenemez.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You are too gentle.	Sen çok naziksin.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
and never waver in your art...	ve özel yeteneğin 'Yıkımın Gözleri'nde'...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
How could we not face each other?	Birbirimiz ile nasıl yüzleşemeyiz?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Why must this be?	Bu neden olmak zorunda?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
But we have to stop this mad battle.	Ama bu çılgınca savaşı durdurmalıyız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
This is our fate.	Bu bizim kaderimiz.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Our stars are crossed.	Yıldızlarımız çakıştı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Ogen has made me chief of our village.	Ogen sama beni köyümüzün lideri yaptı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I would join with you...	Seninle ancak rüyalarımızda...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
only in dreams.	kavuşabiliriz.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Fate is what we make it.	Kaderimizi biz yazarız.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005