Search

English Turkish Sentence Translations Page 148898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
street lamps than preaching.	...vaaz vermekten daha iyiyim.	Shinbu sueob-2	2004
You think so? Then you light up the rest.	Öyle mi? O halde diğer lambalar ile de ilgilen.	Shinbu sueob-2	2004
What do you think? Nice, isn't it?	Ne düşünüyorsun? Güzel ,değil mi?	Shinbu sueob-2	2004
We've been temping to pay for these street lights.	Bu hale getirmek için epey bir zaman ve para harcadık.	Shinbu sueob-2	2004
It's nice. lsn't it?	Güzel. Öyle mi?	Shinbu sueob-2	2004
I was never this afraid when we were in the seminary.	Kurstayken bile bu kadar korkmuyordum.	Shinbu sueob-2	2004
What if I really become a priest?	Gerçek rahip olduğumda neler olacağını düşünemiyorum bile.	Shinbu sueob-2	2004
Father, let me carry it. It's alright.	Yardım edeyim size. Hayır, ben yaparım.	Shinbu sueob-2	2004
Announcement of Ordination Kim Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas	Duyuru: Kyu Shik Peter ve Sun Dal Thomas'ın Rahiplik Töreni.	Shinbu sueob-2	2004
It's just around the corner.	Köşeyi dönünce hemen.	Shinbu sueob-2	2004
Introductory Catholic Catechism	Katolik İlmihaline Giriş	Shinbu sueob-2	2004
Eighth, Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.	Sekiz: Komşuna karşı yalan şehadet etmeyeceksin.	Shinbu sueob-2	2004
Ninth, Thou shalt not covet thy neighbor's wife.	Dokuz: Komşunun evine tamah etmeyeceksin.	Shinbu sueob-2	2004
Tenth, Thou shalt not cover they neighbor's house.	On: Komşunun karısına yan gözle bakmayacaksın.	Shinbu sueob-2	2004
Don't get confused like that on the real test.	Umarım sınavda bu kadar karıştırmazsın.	Shinbu sueob-2	2004
Let's call it a day.	Bugünlük bu kadar yeter.	Shinbu sueob-2	2004
Your ordination is soon, right?	Törenin yakın zamanda mı?	Shinbu sueob-2	2004
It just came to my mind.	Şimdi aklıma geldi de...	Shinbu sueob-2	2004
You won't see me get baptized?	..vaftiz olduğumu göremeyeceksin.	Shinbu sueob-2	2004
I'll be going away, so...	Yakında gidiyorum. Yani...	Shinbu sueob-2	2004
Let's rehearse.	Devam edelim çalışmaya.	Shinbu sueob-2	2004
Rehearse what?	Neye?	Shinbu sueob-2	2004
The baptismal ceremony!	Vaftiz töreni.	Shinbu sueob-2	2004
You're kidding. Hey!	Dalga geçiyorsun. Hey!	Shinbu sueob-2	2004
You're not curious of your first pupil's baptismal ceremony?	Yapıp yapamayacağını bilmek istemiyor musun?	Shinbu sueob-2	2004
You will baptize when you become a priest.	Rahip olduğunda bir çok insanı vaftiz edeceksin.	Shinbu sueob-2	2004
Practice makes perfect, right?	Bir işi yapa yapa ustalaşırsın. Öyle değil mi?	Shinbu sueob-2	2004
In the name of	Tanrı...	Shinbu sueob-2	2004
the Holy Father	...baba...	Shinbu sueob-2	2004
the Holy Son	...oğul..	Shinbu sueob-2	2004
and the Holy Spirit	...ve kutsal ruha adına...	Shinbu sueob-2	2004
I baptize Sister Yang Bonghee.	...seni vaftiz ediyorum kardeş Yang Bong Hee.	Shinbu sueob-2	2004
You look better with it down to here.	Böyle daha güzel oldu.	Shinbu sueob-2	2004
We're done.	Tamam, bitti.	Shinbu sueob-2	2004
This is enough.	Şimdilik yeter.	Shinbu sueob-2	2004
You can't move. I said 'Freeze.'	Dur dedim. Hareket etme!	Shinbu sueob-2	2004
You and I are frozen.	Sen hareket etmiyorsun. Ben de etmiyorum.	Shinbu sueob-2	2004
So is The Virgin Mary.	Meryem Ana gibi.	Shinbu sueob-2	2004
God is frozen too.	Tanrı da durmuş.	Shinbu sueob-2	2004
Nobody can see.	Kimse bizi göremez.	Shinbu sueob-2	2004
Nobody can hear.	Ve kimse de duyamaz.	Shinbu sueob-2	2004
If you have anything to confess to me...	Bana bir söyleyeceksen...	Shinbu sueob-2	2004
Now's the chance.	...şimdi söyle.	Shinbu sueob-2	2004
Have you shoplifted?	Hep böyle kaçacak mısın?	Shinbu sueob-2	2004
Have you been a flasher?	Bir şeyi mi bastırmaya çalışıyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
Nothing?	Hayır mı?	Shinbu sueob-2	2004
I have one.	Ama benim söyleyeceklerim var.	Shinbu sueob-2	2004
I can't get baptized this time.	Vaftiz olamayacağım.	Shinbu sueob-2	2004
I won't be able to see your ordination.	Rahipliğe atanma törenine de gelemem.	Shinbu sueob-2	2004
I'm going back to America with Jinho.	Çünkü Jin Ho ile Amerika'ya dönüyoruz.	Shinbu sueob-2	2004
Good for you. Really.	Senin adına sevindim. Gerçekten.	Shinbu sueob-2	2004
You always wanted to go back. Think so?	Hep dönmek istiyordun. Öyle mi sanıyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
You belong in America.	Orada daha mutlu olursun.	Shinbu sueob-2	2004
That's good.	İyi olur işte.	Shinbu sueob-2	2004
Really good.	Evet, iyi olur.	Shinbu sueob-2	2004
Yeah...	Gerçekten iyi olur.	Shinbu sueob-2	2004
Don't step into my heart.	Kalbime girme.	Shinbu sueob-2	2004
Let me ask you.	Bir sorum var:	Shinbu sueob-2	2004
Priests are not allowed to love only one person, right?	Rahipler, sadece bir kişiyi sevemez, değil mi?	Shinbu sueob-2	2004
I know that.	Aslında biliyorum...	Shinbu sueob-2	2004
I've committed a sin.	...ben bir günah işledim.	Shinbu sueob-2	2004
If I do penance for it...	...pişmanlık duyarsam...	Shinbu sueob-2	2004
These feelings...	...bu duygularım için.	Shinbu sueob-2	2004
Can they be as pure as they were?	Yeniden eskisi kadar saf olabilir miyim?	Shinbu sueob-2	2004
Having done so much for our church,	Kilisemize çok emeğiniz geçti,	Shinbu sueob-2	2004
they're going back to school soon.	şimdi kursunuza dönebilirsiniz.	Shinbu sueob-2	2004
Please give applause to these two seminarians.	Onlara teşekkür edelim lütfen.	Shinbu sueob-2	2004
Let's go.	Gidiyoruz işte.	Shinbu sueob-2	2004
Would you look at this?	Şuna bir bakar mısın?	Shinbu sueob-2	2004
Why so polite all of a sudden? Just because.	Birden nazik olmaya başladın. Ne olmuş yani.	Shinbu sueob-2	2004
There's this guy I like,	Birinden hoşlanıyorum...	Shinbu sueob-2	2004
but he doesn't seem to be interested in me.	...fakat o bana yüz vermiyor.	Shinbu sueob-2	2004
So I wrote a Dear John letter.	Ben de bu yüzden ona bir aşk mektubu yazmaya karar verdim.	Shinbu sueob-2	2004
Take a look.	Okusana!	Shinbu sueob-2	2004
And what?	Neden bana okutuyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
I am bad at spelling.	Pek iyi yazamam da.	Shinbu sueob-2	2004
See if there are any typos will you?	Yazım hatası varsa düzeltirsin.	Shinbu sueob-2	2004
Don't wanna be embarrassed.	Rezil olmak istemiyorum da.	Shinbu sueob-2	2004
'lf you don't go out with me'	Benimle çıkmazsan, Deo Gratias.	Shinbu sueob-2	2004
'you are Deo Gratias...'	Onlara teşekkür edelim lütfen.	Shinbu sueob-2	2004
How do you know this? What?	Nereden biliyorsun sen bunları? Neyi?	Shinbu sueob-2	2004
DEO GRATIAS...	Deo Gratias...	Shinbu sueob-2	2004
Bonghee said that behind your back when you walked by.	Bong Hee senin arkandan böyle diyordu hep.	Shinbu sueob-2	2004
Deo Gratias... Deo Gratias...	Deo Gratias... Deo Gratias...	Shinbu sueob-2	2004
So I asked her if it was a curse.	Küfür mü ediyorsun, diye sormuştum.	Shinbu sueob-2	2004
A curse?	Küfür mü?	Shinbu sueob-2	2004
You know she hates you.	Senden nefret ediyor ya...	Shinbu sueob-2	2004
So I thought it was a curse.	...o yüzden küfür ediyor, diye düşündüm.	Shinbu sueob-2	2004
But she wouldn't tell me saying it was a secret code.	Fakat o, bunun gizli bir sözcük olduğunu söyledi.	Shinbu sueob-2	2004
A secret code?	Gizli bir sözcük mü?	Shinbu sueob-2	2004
When confessing your love,	"İnsanlar sevgilerini itiraf ederken...	Shinbu sueob-2	2004
if someone hears you it's embarrassing.	...biri tarafından duyulmalarından rahatsız olurlar".	Shinbu sueob-2	2004
So I whisper only to God's ears	"Bu yüzden ben de tanrıya fısıldarım...	Shinbu sueob-2	2004
that I love and thank him.	...onu sevdiğimi ve minnet duyduğumu söylerim", dedi.	Shinbu sueob-2	2004
You're not coming back, right?	Bir daha gelmeyecek misiniz?	Shinbu sueob-2	2004
Bye, Father! Bye.	Görüşürüz, peder! Hoşca kal.	Shinbu sueob-2	2004
Stop playing hooky! Bye!	Sakın okulu asayım deme! Hoşca kalın!	Shinbu sueob-2	2004
Call me when you graduate. Bye!	Mezun olduğunda beni aramayı unutma. Güle güle!	Shinbu sueob-2	2004
Shin Sundal, Thomas. Show us your ability.	Shin Sun Dal, Thomas Göster kendini!.	Shinbu sueob-2	2004
Be a good pastor.	İyi bir rahip ol.	Shinbu sueob-2	2004