Search

English Turkish Sentence Translations Page 148884

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
smile,	Lütfen...	Shiki-Jitsu-5	2000
please smile	...gülümse.	Shiki-Jitsu-5	2000
the 32nd day the day after	32. gün Ertesi gün	Shiki-Jitsu-5	2000
what day	Ne günü o?	Shiki-Jitsu-5	2000
December 7th	7 Aralık.	Shiki-Jitsu-5	2000
my birthday	Benim doğum günüm.	Shiki-Jitsu-5	2000
the red hair i got from my mom	Annemden aldığım kızıl saçlar	Shiki-Jitsu-5	2000
braided in two	ikiye örülü	Shiki-Jitsu-5	2000
swaying in the wind	rüzgârda sallanıyor	Shiki-Jitsu-5	2000
calmly i stood up	Elimde bir makasla	Shiki-Jitsu-5	2000
scissors in hand	ayağa kalktım sakince	Shiki-Jitsu-5	2000
and cut off those braids	ve kestim o örgüleri	Shiki-Jitsu-5	2000
it was a sunny day	Çok güneşli bir gündü	Shiki-Jitsu-5	2000
shunji iwai the future had no meaning	Geleceğe falan	Shiki-Jitsu-5	2000
ayako fujitani i was helpless, had no words	Umutsuzdum, kelimelerimi seçemiyordum	Shiki-Jitsu-5	2000
jun murakami but the scent of the way home	Sadece eve dönüş yolunun kokusu	Shiki-Jitsu-5	2000
it was tender	tatlı geliyordu	Shiki-Jitsu-5	2000
shinobu otake i can live	Yaşamaya devam edebilirim	Shiki-Jitsu-5	2000
somebody was laughing	Biri gülüyordu sınıfta	Shiki-Jitsu-5	2000
suzuki matsuo it was a very sunny day	Çok güneşli bir gündü	Shiki-Jitsu-5	2000
executive producer toshio suzuki with no more hair	Hiç saçım kalmayınca	Shiki-Jitsu-5	2000
based on the novel, " touhimu ' by ayako fujitani i cut off my arms	kollarımı kesmeye denedim bu sefer	Shiki-Jitsu-5	2000
production designer yuji hayashida it felt warm	Bir sıcaklık hissettim	Shiki-Jitsu-5	2000
lighting designer tatsuya osada dancing, with my bloody arms	kanlı kollarımla dans ederken	Shiki-Jitsu-5	2000
sound yasuo hashimoto kazunori shimizu without you	Sen yoktun artık	Shiki-Jitsu-5	2000
editor souichi ueno there was nothing here	Hiçbir şey yoktu orada	Shiki-Jitsu-5	2000
hair and make up designer isao tsuge but only the bright sun	Güneş çok parlaktı	Shiki-Jitsu-5	2000
composer takashi kako it was a very sunny day	Öyle güneşli bir gündü ki	Shiki-Jitsu-5	2000
theme song " raining' couldn't even cry	ağlayamıyordum bile	Shiki-Jitsu-5	2000
the land had no limit	Yeryüzü sonsuzdu	Shiki-Jitsu-5	2000
beauty surrounded me	Her şey çok güzeldi	Shiki-Jitsu-5	2000
i was singing	Beyaz bir elbiseyle uzaklardan	Shiki-Jitsu-5	2000
in a white dress	düz bir çizgide duramayarak	Shiki-Jitsu-5	2000
the line of people far away	biraz şarkı söyledim	Shiki-Jitsu-5	2000
i could've cried with a rain like today	Bugünkü gibi yağmur yağsaydı	Shiki-Jitsu-5	2000
the future had no meaning	Geleceğe falan	Shiki-Jitsu-5	2000
i was helpless, had no words	Umutsuzdum, kelimelerimi seçemiyordum	Shiki-Jitsu-5	2000
but the scent of the way home	Sadece eve dönüş yolunun kokusu	Shiki-Jitsu-5	2000
i can live	Yaşamaya devam edebilirim	Shiki-Jitsu-5	2000
it was a very sunny day	Çok güneşli bir gündü	Shiki-Jitsu-5	2000
beyond the 33rd day unknown	33. günden sonrası bilinmiyor	Shiki-Jitsu-5	2000
Toho Co., Ltd. Presents	Toho Co., Ltd. Presents	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
A Katsu Production	A Katsu Production Production	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
So there was another one.	Başka biri daha var.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Why don't you just come out?	Neden ortaya çıkmıyorsunuz?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Let's get this thing over with.	Haydi bitirelim bu işi.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I know you followed me from Kasukabe.	Kasukabe' den beri beni takib ettiğinizi biliyorum.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
You guys are from Sugito's gang, aren't you?	Adamların Sugito' un çetesindendi, değil mi?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
The dumb and the blind aren't a good combination.	Dilsizlik ve körlük, iyi bir birleşim değil.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Hey! This way! This way!	Hey! bu taraftan! bu taraftan!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Sewer rats.	Lağım fareleri.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Zatoichi Meets the One Armed Swordsman (Zatoichi: Destroy the Chinese Sword!)	"Zatoichi Tek kollu boksöre karşı"	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Produced by Katsu Shintaro Production Assistant Nishioka Hiroyoshi	Produced by Katsu Shintaro Production Assistant Nishioka Hiroyoshi	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Original Story Shimozawa Kan Screenplay Yasuda Kimiyoshi Yamada Takayuki	Original Story Shimozawa Kan Screenplay Yasuda Kimiyoshi Yamada Takayuki	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani lwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita Isaoshi	Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani Iwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita Isaoshi	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Editor Taniguchi Toshio Sound Effects Kurashima Yo Property Master Kusumoto Eiichi Assistant Director Ota Akikazu Production Manager Sanada Masanori Developed by Toyo Laboratory	Editor Taniguchi Toshio Sound Effects Kurashima Yo Property Master Kusumoto Eiichi Assistant Director Ota Akikazu Production Manager Sanada Masanori Developed by Toyo Laboratory	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Katsu Shintaro	Katsu Shintaro	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Hama Yuko	Hama Yuko	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Nanbara Koji Terada Michie	Nanbara Koji Terada Michie	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Abe Toru Sasaki Takamaru Hanazawa Tokue	Abe Toru Sasaki Takamaru Hanazawa Tokue	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
The Tenpuku Trio Minami Shinsuke Ito Shiro Totsuka Mutsuo Sun Lin Chang Yi	The Tenpuku Trio Minami Shinsuke Ito Shiro Totsuka Mutsuo Sun Lin Chang Yi	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Okawa Osamu Kusakawa Yuzou Mori Shoji Yamamoto Ichiro Omae Hitoshi Kagawa Masato	Okawa Osamu Kusakawa Yuzou Mori Shoji Yamamoto Ichiro Omae Hitoshi Kagawa Masato	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi Iwata Tadashi Kobayashi Kanae	Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi Iwata Tadashi Kobayashi Kanae	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Kuroki Gen Katsumura Jun Niida Junjiro Ban Yutaro Satomi Jun Matsuda Noritake Osugi Jun	Kuroki Gen Katsumura Jun Niida Junjiro Ban Yutaro Satomi Jun Matsuda Noritake Osugi Jun	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
and Jimmy Wang	and Jimmy Wang	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Directed by Yasuda Kimiyoshi	Directed by Yasuda Kimiyoshi	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Pack up everything.	Hepsini topla.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Daddy. Mommy.	Baba, Anne.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Are you from China?	Çinli misiniz?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I never thought I'd meet someone from China in a place like this.	Böyle bir yerde bir çinliyle karşılaşacağım hiç aklıma gelmezdi.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I didn't expect to either.	Bunu bende beklemiyordum.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I am Shamo. This is my wife, Yumay.	Ben Shamo. Bu karım, Yumay...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
And this is my son, Shaolong.	...ve bu da oğlum, Shaolong.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I am Wang Kang.	Ben, Wang Kang.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Japan is wonderful.	Japonya harika...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
The weather is good...	...hava enfes...	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
...and everyone is kind.	...ve herkes sevecen.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I just arrived in Japan and know nothing about it.	Japonya ya henüz geldim ve hakkında pek bir şey bilmiyorum.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Did you come on business?	Ticaret için mi geldiniz?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I am a martial artist.	Ben bir döğüş ustasıyım.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I am going to a temple called Fukuryu ji, somewhere near Mamada.	Mamada yakınlarında, Fukuryu ji adında bir tapınağa gidiyorum.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Mamada? I can show you the way.	Mamada? size yolu gösterebilirim.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Ah... That would be helpful. Thank you.	Ah... bu çok iyi olur, teşekkürler.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Let us spend the night here in the town.	Geceyi bizimle kasabada geçir.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
We will leave early tomorrow morning.	Yarın sabah erkenden ayrılacağız.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
It's been a long time since I've heard anything from home.	Uzun bir zamandan beri evden haber almadım.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Japanese sake is good. Will you join us for a drink?	Japon sake' si iyidir. bize katılacak mısın?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Let me buy. It would be my great pleasure.	Ödememe izin verirsen çok memnun olacağım.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Mister Wang Kang... We won't hear of such a thing.	Bay Wang Kang... tek kelime bile duymak istemiyoruz.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
You don't have to pay. We've been in Japan longer than you have.	Ödemene gerek yok. japonyada senden daha uzun kaldık.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Let us treat you.	Bırak biz ısmarlayalım.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Don't try to argue.	İtirazyok.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
My wife is good at convincing. I, on the other hand, am lousy at it.	Karım iyi bir ikna edicidir, sağ kolum gibi, ben işe yaramaz adamın biriyim.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
As long as you have wine, you forget everything.	Şarabı içince herşeyi unutursun.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Look how happy you are!	Bak nasıI neşelendin!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
"Royal Presentation"	"Kraliyet konsülü"	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Mister Wang Kang. We must get out of the way.	Bay Wang Kang, yoldan uzaklaşmalıyız.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
It's the law in Japan. We'll be punished if we don't.	Bu japon kanunudur, cezalandırıImak istemiyorsak uyacağız.	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
I wonder what this procession is for?	Merak ettim, bu tören alayı ne için?	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971
Shaolong!	Shaolong!	Shin zato Ichi: Yabure! Tojin-ken-1	1971