Search

English Turkish Sentence Translations Page 148868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What did the message say?	Mesajda ne yazıyordu?	Shijie-2	2004
I'll read it to you. No, that's okay.	Sana okuyayım. Hayır, sorun değil.	Shijie-2	2004
Send it to me. What's the number?	Benim cebe gönder. Numaranı söyle.	Shijie-2	2004
My name's Zhang.	Adım Zhang.	Shijie-2	2004
I've been practicing this song for two years.	Bu şarkıyı iki yıldır prova ediyorum.	Shijie-2	2004
I can't hear! Wait!	Duyamıyorum! Bekle!	Shijie-2	2004
Don't you recognize the voice? Turn around.	Sesimi tanımadın mı? Arkanı dön.	Shijie-2	2004
You're using up all my credits.	Bütün kontörümü bitirdin.	Shijie-2	2004
How much is a recharge?	Kontör kaça yükleniyor?	Shijie-2	2004
Send me the bill.	Faturayı bana gönder.	Shijie-2	2004
It's so stuffy inside.	İçerisi çok kalabalık.	Shijie-2	2004
My car's outside. Let's go for a ride.	Arabam dışarıda. Hadi gidip biraz gezelim.	Shijie-2	2004
I like it here.	İyi burası.	Shijie-2	2004
I'd like to be alone with you.	Seninle yalnız kalmak istiyorum.	Shijie-2	2004
Do you get vacation time? Yes.	Boş vaktin var mı? Evet.	Shijie-2	2004
Do you have a passport? No.	Pasaportun var mı? Hayır.	Shijie-2	2004
It's easy to get a passport.	Pasaport çıkartmak çocuk oyuncağı.	Shijie-2	2004
Next week, there's a jewelry fair in Hong Kong.	Gelecek hafta Hong Kong'da bir mücevher fuarı var.	Shijie-2	2004
I'm sponsoring it.	Sponsor benim.	Shijie-2	2004
Can I take you along?	Seni de götürebilir miyim?	Shijie-2	2004
Jewelry, perfume. Things that a woman needs.	Mücevher, parfüm. Bir kadının ihtiyacı olan şeyler.	Shijie-2	2004
A little bit of styling and you'll be a knockout.	Biraz tarzını değiştireceğiz ve herkes sana hayran olacak.	Shijie-2	2004
I'll take care of everything.	Herşeyle ben ilgileneceğim.	Shijie-2	2004
Forget this job. We'll leave immediately.	Bu işi unut. Buradan hemen gideceğiz.	Shijie-2	2004
Stop toying with me!	Benimle eğlenmeyi bırak!	Shijie-2	2004
I'm serious. Listen to me.	Ben ciddiyim. Dinle beni.	Shijie-2	2004
The moment I saw you...	Seni gördüğüm an...	Shijie-2	2004
I had the impression I knew you.	seni daha önceden tanıdığım izlenimine kapılmıştım.	Shijie-2	2004
As if we had met before.	Sanki karşılaşmıştık.	Shijie-2	2004
In my dreams.	Rüyalarımdaydı.	Shijie-2	2004
How corny!	Ne bayat bir numara!	Shijie-2	2004
I'm a simple man. I can't make up original lines.	Ben basit bir adamım. Orijinal sözler uyduramıyorum.	Shijie-2	2004
Some other time!	Başka bir zaman!	Shijie-2	2004
Have they gone? Yes.	Gittiler mi? Evet.	Shijie-2	2004
Is everything okay? How are you?	Herşey yolunda mı? Nasılsın, iyi misin?	Shijie-2	2004
Are you all right? Why are you looking at me like that?	Sen iyi misin? Neden bana öyle bakıyorsun?	Shijie-2	2004
I can't explain everything.	Herşeyi açıklayamam.	Shijie-2	2004
What's wrong? Are you okay?	Neyin var? İyi misin sen?	Shijie-2	2004
Hey, old friend!	Eski dostum!	Shijie-2	2004
Taisheng!	Taisheng!	Shijie-2	2004
Sanlai!	Sanlai!	Shijie-2	2004
Was it easy to find?	Kolay buldun mu?	Shijie-2	2004
I've been waiting for hours! I went to eat.	Saatlerdir seni bekliyorum! Yemeğe gitmiştim.	Shijie-2	2004
Are you okay? Not bad.	İyi misin? Fena değilim.	Shijie-2	2004
Your girlfriend? Yes.	Kız arkadaşın mı? Evet.	Shijie-2	2004
You finally stopped hiding her!	Sonunda onu saklamayı bıraktın!	Shijie-2	2004
Tao, Sanlai.	Tao, Sanlai.	Shijie-2	2004
A childhood friend.	Çocukluk arkadaşım.	Shijie-2	2004
You don't speak dialect anymore?	Artık şiveli konuşmuyorsun.	Shijie-2	2004
The workers come from everywhere. We speak in standard Chinese.	Buraya her taraftan işçiler geliyor. Standart Çince konuşuyoruz.	Shijie-2	2004
Where's the site? It's that whole area.	İnşaat alanı nerede? Şu karşıdaki alan.	Shijie-2	2004
Little Sister!	Kız Kardeş!	Shijie-2	2004
Hi, Tao.	Selam Tao.	Shijie-2	2004
I went for a walk since you guys were chatting.	Siz sohbet ediyordunuz, ben de biraz yürüyeyim dedim.	Shijie-2	2004
Taisheng was afraid you'd get lost.	Taisheng kaybolacağından korktu.	Shijie-2	2004
I'm old enough to not lose my way.	Yolumu kaybetmeyecek kadar büyüğüm.	Shijie-2	2004
Doesn't look so great to me.	Bana öyle görünmüyor.	Shijie-2	2004
You've been here a while. Not that long.	Uzun zamandır mı buradasın? Çok uzun süre olmadı.	Shijie-2	2004
Why do they call you Little Sister?	Sana neden Kız Kardeş diyorlar?	Shijie-2	2004
I have an older brother. My mother wanted a girl.	Bir ağabeyim var. Annem de bir kız çocuğu istiyormuş.	Shijie-2	2004
Pregnant, she told my brother about the "little sister" he might have.	Hamileyken, abime muhtemel "kız kardeş"ini anlatırmış.	Shijie-2	2004
What's your real name?	Gerçek ismin ne?	Shijie-2	2004
Doesn't matter. Call me Little Sister.	Sorun değil. Bana Kız Kardeş de.	Shijie-2	2004
Who flies on those planes?	Şu uçaklarla kimler uçuyor?	Shijie-2	2004
Who knows. I don't know anybody who has ever been on a plane.	Kim bilir? Tanıdığım insanlar arasında uçağa binmiş hiç kimse yok.	Shijie-2	2004
You must never cheat on me.	Beni asla aldatmamalısın.	Shijie-2	2004
If you cheat on me, I'll kill you.	Eğer beni aldatırsan, seni öldürürüm.	Shijie-2	2004
And chop me up for stuffing in dumplings?	Sonra da parçalara ayırıp mantıya mı koyarsın?	Shijie-2	2004
You're my whole life.	Tüm hayatım sensin.	Shijie-2	2004
If you're unfaithful...	Sadakatsizlik yaparsan...	Shijie-2	2004
I'll be left with nothing.	tek başıma kalakalırım.	Shijie-2	2004
Don't have so much faith in me.	Bana o kadar bağlanma.	Shijie-2	2004
You can't count on anyone that much these days.	Bugünlerde hiçkimseye bu kadar güvenmemelisin.	Shijie-2	2004
You can only count on yourself.	Sadece kendine güvenebilirsin.	Shijie-2	2004
I know you could never be unfaithful.	Asla sadakatsizlik yapmayacağını biliyorum.	Shijie-2	2004
Welcome aboard the elevator of our own Eiffel Tower.	Kendimize ait Eyfel Kulesi'nin asansörüne hoş geldiniz.	Shijie-2	2004
We hope this panoramic view...	Umarım ki bu panoramik manzara...	Shijie-2	2004
will heighten your knowledge of the world...	dünya konusundaki bilginizi de yukarılara taşıyacaktır.	Shijie-2	2004
Have you eaten, Fei? Yes.	Yemek yedin mi Fei? Yedim.	Shijie-2	2004
I'm in a hurry! I have to get dressed!	Acelem var! Üstümü değiştirmeliyim!	Shijie-2	2004
Where were you? Go to hell!	Neredeydin? Cehennemin dibinde!	Shijie-2	2004
Niu, what's the use?	Niu, ne anlamı var?	Shijie-2	2004
If you can't trust me, we might as well break up.	Madem bana güvenmiyorsun, ayrılabiliriz de.	Shijie-2	2004
Fine. But first, tell me where you were.	İyi. Ama önce bana nereye gittiğini söyle.	Shijie-2	2004
Who do you think you are? Why should I tell you?	Ne sanıyorsun sen kendini? Neden söyleyecekmişim ki?	Shijie-2	2004
I'm not yours to control!	Ben senin oyuncağın değilim!	Shijie-2	2004
What's wrong? None of your business!	Sorun ne? Seni ilgilendirmez?	Shijie-2	2004
What gives you the right? Get out!	Sana bu hakkı kim..? Çıkın dışarı!	Shijie-2	2004
Please, leave us a moment.	Lütfen bize biraz izin verin.	Shijie-2	2004
What's wrong with you two?	Neyiniz var sizin böyle?	Shijie-2	2004
Make it fast. We have to change.	Çabuk olun. Üstümüzü değiştirmemiz gerekiyor.	Shijie-2	2004
Be good, you two.	Uslu durun ikiniz de.	Shijie-2	2004
I only want to know where you were.	Yalnızca nereye gittiğini bilmek istiyorum.	Shijie-2	2004
Okay, I'll tell you. I went out with my ex boyfriend.	Tamam söyleyeceğim. Eski erkek arkadaşımla dışarı çıktım.	Shijie-2	2004
Then what? We talked.	Sonra? Konuştuk.	Shijie-2	2004
Then what? We ate.	Sonra? Yemek yedik.	Shijie-2	2004
Then what? Nothing else!	Sonra? Başka birşey olmadı!	Shijie-2	2004
Whatever you think! Think what you want.	Ne düşünürsen düşün! İstediğini düşünebilirsin.	Shijie-2	2004
Then I came here. You saw me.	Sonra buraya geldim. Beni gördün.	Shijie-2	2004
Anything else?	Başka birşey oldu mu?	Shijie-2	2004