Search

English Turkish Sentence Translations Page 148870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The roles have been cast. You'll play the African woman.	Rol dağıtımı yapıldı. Sen Afrikalı kadını oynayacaksın.	Shijie-2	2004
They all suit me.	Bana hepsi uyar.	Shijie-2	2004
Good. That's all. Back to work.	Güzel. Hepsi bu kadar. İşlerinizin başına dönebilirsiniz.	Shijie-2	2004
Youyou, congratulations!	Youyou tebrik ederim!	Shijie-2	2004
Look at you, the supervisor!	Şuna bir bak, amir!	Shijie-2	2004
Think my skin is so dark?	Tenim o kadar mı koyu?	Shijie-2	2004
Nothing personal. It's just a job.	Kişisel birşey değil. Yalnızca iş.	Shijie-2	2004
Then, work hard.	Öyleyse sıkı çalış.	Shijie-2	2004
Sure you're not a little racist?	Biraz ırkçı olmadığına emin misin?	Shijie-2	2004
Is this all right?	İyi mi bu sence?	Shijie-2	2004
Sure. Those suitcases are tough.	Elbette. Bu bavullar çok dayanıklı.	Shijie-2	2004
I'll go with you to the airport.	Seninle havaalanına geleceğim.	Shijie-2	2004
No. My brother and the others will be there.	Olmaz. Abim ve diğerleri orada olacak.	Shijie-2	2004
Anyway, why should you be there?	Hem zaten neden oraya gelecekmişsin ki?	Shijie-2	2004
No.	Olmamış.	Shijie-2	2004
The color is wrong.	Renkler yanlış.	Shijie-2	2004
It's gray.	Gri.	Shijie-2	2004
It's too light.	Çok açık.	Shijie-2	2004
Needs to be darker.	Daha koyu olmalı.	Shijie-2	2004
Look at the original. You'll see.	Orijinaline bak. Göreceksin.	Shijie-2	2004
"You're my heart. You're my liver.	"Sen benim kalbimsin. Sen benim ciğerimsin.	Shijie-2	2004
You're my Statue of Liberty."	Sen benim Özgürlük Heykelimsin."	Shijie-2	2004
Wei, congratulation!	Wei tebrikler!	Shijie-2	2004
I'm at a wedding reception!	Bir düğün davetindeyim!	Shijie-2	2004
Okay. I'm hanging up.	Tamam. Kapatıyorum.	Shijie-2	2004
The next wedding will be yours!	Sonraki düğün sizinki olacak!	Shijie-2	2004
One wedding at a time is enough!	Bu sefer tek düğünde kalsın!	Shijie-2	2004
It's showtime, girls!	Gösteri zamanı kızlar!	Shijie-2	2004
In honor of?	Neyin şerefine?	Shijie-2	2004
History's great beauties...	Tarihteki müthiş güzelliklere...	Shijie-2	2004
Yang Guifei, Pan Jinlian, Marilyn Monroe, Madonna!	Yang Guifei, Pan Jinlian, Marilyn Monroe, Madonna!	Shijie-2	2004
For which cause?	Ne için?	Shijie-2	2004
World peace, women's rights and faces without freckles!	Dünya barışı, kadın hakları ve sivilcesiz yüzler için!	Shijie-2	2004
Drink up!	Dibini göreceğiz!	Shijie-2	2004
Let's perform over there, girls!	Haydi şu karşıda yapalım kızlar!	Shijie-2	2004
I'll stay here.	Ben kalıyorum.	Shijie-2	2004
Destined to have met you.	Seninle tanışmak kaderimde yazılıydı.	Shijie-2	2004
Still not married?	Hâlâ evlenmedin mi?	Shijie-2	2004
Women should never be spoiled.	Kadınlar şımartmaya gelmez.	Shijie-2	2004
Ignore them and they come running back.	Onları umursamazsan peşinden koştururlar.	Shijie-2	2004
Hongzhong!	Hongzhong!	Shijie-2	2004
Zhao Xiao Tao.	Zhao Xiao Tao'yu.	Shijie-2	2004
Why are you here? Aren't you cold?	Ne işin var burada? Üşümedin mi?	Shijie-2	2004
It's stuffy inside. I came out for some air.	İçerisi tıklık tıklım. Biraz hava almaya çıktım.	Shijie-2	2004
Wei and Niu are on their honeymoon.	Wei ve Niu balayına çıktılar.	Shijie-2	2004
They must be in Canton by now.	Guangzhou'ya varmışlardır bile.	Shijie-2	2004
Only the two of us left.	Yalnızca ikimiz kaldık.	Shijie-2	2004
How's life, Ms. Supervisor?	Hayat nasıl gidiyor Bayan Amir?	Shijie-2	2004
Supervisor?	"Amir" mi?	Shijie-2	2004
I carry a walkie talkie, that's all.	Bir telsiz taşıyorum, hepsi bu.	Shijie-2	2004
It still hasn't snowed yet this winter.	Bu kış daha hâlâ kar yağmadı.	Shijie-2	2004
Does Wei live here? Who are you?	Wei burada mı oturuyor? Siz kimsiniz?	Shijie-2	2004
A colleague.	Bir arkadaşıyım.	Shijie-2	2004
I think she's on her honeymoon.	Sanırım balayına çıktı.	Shijie-2	2004
So no one's there?	Kimse yok mu yani?	Shijie-2	2004
One of her colleagues is house sitting.	Evi emanet ettiği bir arkadaşı var.	Shijie-2	2004
Which apartment is it?	Hangi daire?	Shijie-2	2004
Second Floor, middle door.	İkinci kat, ortadaki kapı.	Shijie-2	2004
It's nice being in someone else's home.	Bir başkasının evinde olmak hoş.	Shijie-2	2004
So you're a house sitter.	Demek evin emanetçisi sensin.	Shijie-2	2004
What's wrong? You left without saying good bye.	Sorun ne? Veda etmeden gittin.	Shijie-2	2004
Erdong!	Erdong!	Shijie-2	2004
Some people got gas poisoning!	Birileri gaz zehirlenmesi geçiriyor!	Shijie-2	2004
Is that 120?	120 mi?	Shijie-2	2004
A couple has been intoxicated by a gas leak.	Bir çift, gaz kaçağından zehirlendi.	Shijie-2	2004
Sanhe Sector, Maju Bridge, No. 27.	Sanhe Mahallesi, Maju Köprüsü, No. 27.	Shijie-2	2004
I told them so many times...	Onlara kaç kere söyledim...	Shijie-2	2004
to be cautious of gas leaks.	gaz kaçaklarına karşı dikkatli olun diye.	Shijie-2	2004
They never paid attention.	Hiç umursamadılar.	Shijie-2	2004
Qu, do you have a Band Aid?	Qiu, yara bandı var mı?	Shijie-3	2004
The park is open daily from 9:00 a.m. to 1 0:30 p.m.	Parkımız sabah dokuzda açılıp akşam on buçukta kapanmaktadır.	Shijie-3	2004
It will take you to the top, 1 08 meters.	Asansör sizi zirveye, 108 metre yüksekliğe çıkaracak.	Shijie-3	2004
Reporting.! It's me, Han Jie.	Anlaşıldı! Ben, Han Jie.	Shijie-3	2004
I see the world ""without ever leaving Beijing.''	"Pekin'den bile çıkmadan tüm dünyayı gör"üyorum.	Shijie-3	2004
Train 7 2 from Harbin...	Harbin'den gelmekte olan 72 numaralı tren...	Shijie-3	2004
Time to take off.	Kalkışa geçiyoruz!	Shijie-3	2004
One, two, three, ""cheese''!	Bir, iki, üç, "patates"!	Shijie-3	2004
The Twin Towers were bombed on September 1 1 .	11 Eylül'de İkiz Kuleler bombalandı.	Shijie-3	2004
""Little Sister'' came, too?	"Kız Kardeş" de mi geldi?	Shijie-3	2004
You're a ""big girl'' now!	Artık "abla" olmuşsun!	Shijie-3	2004
21 0 or 290?	210 mu, 290 mı?	Shijie-3	2004
The hostesses are all performers of the ""Five Continents'"Company.	Hosteslerimizin hepsi "Beş Kıta" Şirketinin oyuncularıdır.	Shijie-3	2004
""Give us a day, we'll show you the world. '"	"Bize bir gününüzü verin, size dünyayı gösterelim."	Shijie-3	2004
Beijing:Partly cloudy, 20 25� C.	Pekin: Parçalı Bulutlu, 20 25º C.	Shijie-3	2004
Y'lan Bator: Cloudy, 1 8 20� C.	Ulan Bator: Bulutlu, 18 20º C.	Shijie-3	2004
My sister moved to Y'lan Bator after she married.	Kız kardeşim, evlendikten sonra Ulan Bator'a taşındı.	Shijie-3	2004
7 /2 Zhejiang Street.	7/2 Zhejiang Caddesi.	Shijie-3	2004
""Young'' people? You're hardly old.	"Gençler" mi? Ne yani, sen yaşlı mısın?	Shijie-3	2004
Chinatown. ""Beautiful city.''	Çin mahallesi. "Güzel şehir."	Shijie-3	2004
That photo was taken 1 0 years ago.	Bu resim 10 yıl önce çekilmişti.	Shijie-3	2004
Pregnant, she told my brother about the ""little sister'' he might have.	Hamileyken, abime muhtemel "kız kardeş"ini anlatırmış.	Shijie-3	2004
will heighten your knowledge of the world	dünya konusundaki bilginizi de yukarılara taşıyacaktır.	Shijie-3	2004
The ride lasts 1 5 minutes.	Gezi 15 dakika sürmektedir.	Shijie-3	2004
My Debts:Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 1 8 yuan...	Borçlarım: Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...	Shijie-3	2004
""Niu and Wei's Wedding Invitation''!	"Niu ve Wei'nin Düğün Davetiyesi"!	Shijie-3	2004
""You're my heart. You're my liver.	"Sen benim kalbimsin. Sen benim ciğerimsin.	Shijie-3	2004
You're my Statue of Liberty.''	Sen benim Özgürlük Heykelimsin."	Shijie-3	2004
Is that 1 20?	120 mi?	Shijie-3	2004
returning to my hometown	memleketime dönerken	Shiki-Jitsu-1	2000
the 1st day 30 days remain	1. gün Geriye kalan 30 gün	Shiki-Jitsu-1	2000