Search

English Turkish Sentence Translations Page 148866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone might come.	Birisi gelebilir.	Shijie-1	2004
I know you don't love me.	Beni sevmediğini biliyorum.	Shijie-1	2004
Don't you believe in me?	Bana güvenmiyor musun?	Shijie-1	2004
But if you meet someone better, let me know quickly.	Ama benden daha iyi birisini bulursan bana hemen haber ver.	Shijie-1	2004
It's Song.	Song.	Shijie-1	2004
I have to go to his place.	Mekanına gitmek zorundayım.	Shijie-1	2004
Being stuck here all day will turn me into a ghost.	Burada tıkılı kala kala, hayalet gibi oldum.	Shijie-1	2004
Did you buy groceries? I just went.	Meyve sebze mi aldın? Yolda gördüm de.	Shijie-1	2004
Take a rest. Have fun.	Dinlen biraz. Size iyi eğlenceler.	Shijie-1	2004
Did Taisheng pay up?	Taisheng borcunu ödedi mi?	Shijie-1	2004
Who's the banker?	Kasa kim?	Shijie-1	2004
I am. I won the last round.	Ben. Geçen eli ben kazandım.	Shijie-1	2004
I can't give you any money.	Sana para veremem.	Shijie-1	2004
My brother sent me to pick it up.	Ama abim parayı almam için gönderdi beni.	Shijie-1	2004
Call him. I'll speak to him.	Arasana. Onunla konuşayım.	Shijie-1	2004
Can I speak to my brother?	Abimle konuşabilir miyim?	Shijie-1	2004
This is Bing.	Ben Bing.	Shijie-1	2004
I need to talk to him.	Onunla konuşmam gerekiyor.	Shijie-1	2004
He isn't there?	Yok mu?	Shijie-1	2004
All right. No problem.	Peki. Sorun değil.	Shijie-1	2004
He's not in the shop.	Dükkanda değilmiş.	Shijie-1	2004
He's out? Call him on his cell phone.	Dışarıda mıymış? Cebinden ara.	Shijie-1	2004
It's probably switched off.	Muhtemelen kapatmıştır.	Shijie-1	2004
It's always off.	Hep kapatır.	Shijie-1	2004
Bing.	Bing.	Shijie-1	2004
Forget it. Are you broke again?	Boş ver, boş ver. Yine mi beş parasızsın?	Shijie-1	2004
Spent it all on girls or gambling?	Tüm paranı kumara ve kızlara mı kaptırdın?	Shijie-1	2004
Song, who's that guy?	Song, bu herif de kim?	Shijie-1	2004
Liao's brother.	Liao'nun kardeşi.	Shijie-1	2004
Is he cool?	Sağlam biri mi?	Shijie-1	2004
Sure. He's like family.	Tabii ki. Aileden biri gibidir.	Shijie-1	2004
Why did you bring Tao?	Tao'yu neden getirdin?	Shijie-1	2004
Do you mind? Not at all.	Rahatsız mı oldun? Hayır, hiç olmadım.	Shijie-1	2004
I need a second ID card.	İkinci bir kimlik lazım.	Shijie-1	2004
To open a second cell phone account. It's allowed.	İkinci bir cep telefonu hattı açtırmak için. Buna izin var.	Shijie-1	2004
They won't call back if they don't recognize my name.	İsmimi tanımazlarsa beni geri aramıyorlar.	Shijie-1	2004
Okay, no problem.	Peki, sorun değil.	Shijie-1	2004
People are one thing China doesn't lack.	Çin'in kıtlık çekmeyeceği tek şey insan.	Shijie-1	2004
Careful! Don't drop it!	Dikkat edin! Düşürmeyin!	Shijie-1	2004
"Give us a day, we'll show you the world."	"Bize bir gününüzü verin, size dünyayı gösterelim."	Shijie-1	2004
Hi, Ms. Zhao. Going out?	Merhaba Bayan Zhao. Dışarı mı çıkıyorsun?	Shijie-1	2004
Is my brother happy?	Abim çok sevinmiştir.	Shijie-1	2004
Who does the baby look like?	Bebek kime benziyor?	Shijie-1	2004
Like you?	Sana mı?	Shijie-1	2004
So it's cute!	Demek ki sevimli!	Shijie-1	2004
Some hot water.	Biraz sıcak su koyalım.	Shijie-1	2004
Yes, this is my boyfriend's.	Evet, erkek arkadaşımın.	Shijie-1	2004
How cute!	Ne şirin!	Shijie-1	2004
Your children.	Çocukların.	Shijie-1	2004
Aliosha.	Aliosha.	Shijie-1	2004
Hi, Song.	Selam Song.	Shijie-1	2004
See if they're okay.	Bak bakalım iyi mi?	Shijie-1	2004
Even with anti forgery marks! They look real.	Hologram bile var! Gerçek görünüyorlar.	Shijie-1	2004
Very good.	İyi, çok iyi.	Shijie-1	2004
Perfect timing. Can you go to Taiyuan?	Harika bir zamanlama. Taiyuan'a gidebilir misin?	Shijie-1	2004
A problem in Liao's family.	Liao'nun ailevi bir meselesi için.	Shijie-1	2004
Someone has to take his sister to Taiyuan.	Birisinin, kız kardeşini Taiyuan'a götürmesi gerekiyor.	Shijie-1	2004
As soon as you can leave.	En yakın zamanda.	Shijie-1	2004
No problem.	Pekala.	Shijie-1	2004
Hi, Qun. Hi, Song.	Selam, Qun. Selam, Song.	Shijie-1	2004
Fine, can't complain.	İyi, bir şikayetim yok.	Shijie-1	2004
So you have to go to Taiyuan?	Demek Taiyuan'a gitmek zorundasın.	Shijie-1	2004
A little family trouble.	Küçük bir ailevi sorun.	Shijie-1	2004
Nothing you can't handle!	Sen herşeyi halledersin!	Shijie-1	2004
Taisheng. He's like a brother.	Taisheng. Kardeşim gibidir.	Shijie-1	2004
Qun.	Qun.	Shijie-1	2004
Liao.	Liao.	Shijie-1	2004
I arranged everything. Good, thanks.	Herşeyi ayarladım. Güzel, teşekkürler.	Shijie-1	2004
Brother, where were you this morning?	Abi, bu sabah neredeydin?	Shijie-1	2004
Your cell phone was off. I looked everywhere for you.	Cep telefonun kapalıydı. Her yerde seni aradım.	Shijie-1	2004
I have business to take care of.	İlgilenmem gereken işler var.	Shijie-1	2004
You aren't going?	Gitmiyor musun?	Shijie-1	2004
You only think about business. Never about family.	Hep işi düşünüyorsun. Aileyi hiç düşünmüyorsun.	Shijie-1	2004
I just can't.	Elimde değil.	Shijie-1	2004
Every time something happens, I'm the one who has to go.	Ne zaman birşey çıksa gitmek zorunda olan hep ben oluyorum.	Shijie-1	2004
It's not his place. You're the older brother.	Orası onun mekanı değil ki. Sen onun abisisin.	Shijie-1	2004
Bing is your brother.	Bing, senin kardeşin.	Shijie-1	2004
My going won't make a difference.	Benim gitmem birşeyi değiştirmeyecek.	Shijie-1	2004
Did he ever treat me like a brother?	Bana hiç abisiymişim gibi davrandı mı?	Shijie-1	2004
He plays mahjong all day. He's out all night chasing whores.	Bütün gün mahjong oynuyor. Geceleri de fahişelerin peşinde dolaşıyor.	Shijie-1	2004
Why should I care about him?	Neden onu düşünmek zorundaymışım?	Shijie-1	2004
Have you ever been to Taiyuan?	Taiyuan'a hiç gittin mi?	Shijie-1	2004
Never.	Gitmedim.	Shijie-1	2004
Aren't there lots of coal mines?	Bol kömür madenleri var değil mi?	Shijie-1	2004
Yes, mines.	Evet, madenler var.	Shijie-1	2004
Have you been to Wenzhou?	Peki Wenzhou'ya gittin mi?	Shijie-1	2004
Isn't it on the coast?	Sahilde değil miydi orası?	Shijie-1	2004
A friend of our brother.	Abimizin bir arkadaşı.	Shijie-1	2004
Where is he?	O nerede peki?	Shijie-1	2004
He was too busy to come. This is for you.	Çok meşgul olduğu için gelemedi. Bu senin için.	Shijie-1	2004
Did he pay my debts?	Borçlarımı ödedi mi?	Shijie-1	2004
Damn it! I took a six hour bus to get here.	Kahretsin! Buraya gelmek için altı saat otobüs yolculuğu yaptım.	Shijie-1	2004
All you can ask about is money?	Tek sorabildiğin şey para mı?	Shijie-1	2004
You came all that way just to give me this?	Bütün bu yolu bana bunu vermek için mi geldin?	Shijie-1	2004
Think we're made of money?	Parayı sokakta bulduğumuzu mu sanıyorsun?	Shijie-1	2004
Think it grows on trees?	Ağaçta yetiştiğini mi sanıyorsun?	Shijie-1	2004
We work hard to earn it.	Kazanmak için çok çalışıyoruz.	Shijie-1	2004
You gamble it all away!	Sen de gidip hepsini kumarda kaybediyorsun!	Shijie-1	2004
First, a traditional toast.	İlk önce, geleneksel bir kadeh tokuşturma yapalım.	Shijie-1	2004
Miss, you can serve us now!	Bayan, artık siparişlerimizi alabiliriz!	Shijie-1	2004