Search

English Turkish Sentence Translations Page 148867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, Tao.	Biliyorsun Tao.	Shijie-1	2004
I'm leaving. I have another job.	Ben gidiyorum. Başka bir işim daha var.	Shijie-1	2004
I hate to do it.	Yapmaktan nefret ettiğim bir iş.	Shijie-1	2004
Don't look so worried.	Öyle hüzünlü durma.	Shijie-1	2004
Christmas is coming. Fireworks in the park.	Noel yaklaşıyor. Parkta havaî fişek gösterileri olacak.	Shijie-1	2004
It's beautiful. You should see it. I'll take photos for you.	Çok güzel olur. Görmelisin. Senin için fotoğraflarını çekerim.	Shijie-1	2004
I envy you. You can go abroad.	Seni çok kıskanıyorum. Yurt dışına çıkabiliyorsun.	Shijie-1	2004
You can go anywhere. What freedom!	Her yere gidebilirsin. Şu özgürlüğe bak!	Shijie-1	2004
Beijing: Partly cloudy, 20 25�C.	Pekin: Parçalı Bulutlu, 20 25º C.	Shijie-1	2004
Ulan Bator: Cloudy, 18 20�C.	Ulan Bator: Bulutlu, 18 20º C.	Shijie-1	2004
Ulan Bator.	Ulan Bator.	Shijie-1	2004
We don't speak the same language, but you are my friend.	Aynı dili konuşmuyoruz ama yine de sen benim arkadaşımsın.	Shijie-1	2004
The only friend I have here.	Buradaki tek arkadaşımsın.	Shijie-1	2004
So I will give you a song.	O yüzden de sana bir şarkı armağan edeceğim.	Shijie-1	2004
My sister moved to Ulan Bator after she married.	Kız kardeşim, evlendikten sonra Ulan Bator'a taşındı.	Shijie-1	2004
I haven't seen her since.	Onu o zamandan beri görmüyorum.	Shijie-1	2004
I'm trying to save the money to go and visit her.	Parayı biriktireceğim ve gidip onu ziyaret edeceğim.	Shijie-1	2004
That's my...	Bu benim...	Shijie-1	2004
My sister taught me this song. It binds me to her.	Bu şarkıyı bana kız kardeşim öğretti. Onu bana bağlayan birşey bu.	Shijie-1	2004
Now I want to teach it to you.	Şimdi de sana öğretmek istiyorum.	Shijie-1	2004
Are you done? Going toJapan?	Mesain bitti mi? Japonya'ya mı gidiyorsun?	Shijie-2	2004
Shejust exited the South Gate with a man.	Az önce, Güney Kapısı'ndan bir adamla çıkış yaptı.	Shijie-2	2004
You're mean...	Beni o otel odasında...	Shijie-2	2004
The hostesses are all performers of the "Five Continents"Company.	Hosteslerimizin hepsi "Beş Kıta" Şirketinin oyuncularıdır.	Shijie-2	2004
I need a second I D card.	İkinci bir kimlik lazım.	Shijie-2	2004
"Give us a day, we'll show you the world. "	"Bize bir gününüzü verin, size dünyayı gösterelim."	Shijie-2	2004
I'm leaving. I have anotherjob.	Ben gidiyorum. Başka bir işim daha var.	Shijie-2	2004
Beijing: Partly cloudy, 20 25� C.	Pekin: Parçalı Bulutlu, 20 25º C.	Shijie-2	2004
Ulan Bator: Cloudy, 18 20� C.	Ulan Bator: Bulutlu, 18 20º C.	Shijie-2	2004
New Message.	Yeni Mesaj.	Shijie-2	2004
Drop by when you can.	Müsait bir zamanında uğra.	Shijie-2	2004
7/2 Zhejiang Street.	7/2 Zhejiang Caddesi.	Shijie-2	2004
I'm looking for Liao Qun.	Liao Qun'a bakmıştım.	Shijie-2	2004
She's upstairs. Second floor.	Yukarıda. İkinci katta.	Shijie-2	2004
Seems fun!	Güzel görünüyor!	Shijie-2	2004
Hi, Taisheng!	Selam Taisheng!	Shijie-2	2004
Dance with me. All right.	Dans et benimle. Peki.	Shijie-2	2004
These are my cousins, Mei and Li.	Bunlar kuzenlerim, Mei ve Li.	Shijie-2	2004
Taisheng is a friend of my brother.	Taisheng abimin bir arkadaşı.	Shijie-2	2004
He's a good dancer!	İyi bir dansçı!	Shijie-2	2004
Very good. I get by.	Çok iyi. İdare ederim.	Shijie-2	2004
He's a good dancer.	İyi bir dansçı!	Shijie-2	2004
Time to get back to work. Okay.	İşe dönme vakti. Peki.	Shijie-2	2004
Take off your shawl.	Şalını çıkar.	Shijie-2	2004
A foreign magazine.	Yabancı dergi.	Shijie-2	2004
It's a fashion catalog.	O bir moda kataloğu.	Shijie-2	2004
You like studying a lot?	Çok çalışmayı seviyor musun?	Shijie-2	2004
The client looks through and finds something...	Müşteri bir göz atıyor, beğendiği birşey olursa...	Shijie-2	2004
then I can copy it.	ben de kopyalıyorum.	Shijie-2	2004
Skillful hands!	Yetenekli eller!	Shijie-2	2004
People like me rely on our hands to make a living.	Benim gibi insanlar, geçimlerini sağlamak için ellerine güvenirler.	Shijie-2	2004
You make your living thanks to foreign stuff.	Geçimini yabancı şeyler sayesinde sağlıyorsun.	Shijie-2	2004
Young people prefer famous brands.	Gençler ünlü markaları tercih ediyor.	Shijie-2	2004
"Young" people? You're hardly old.	"Gençler" mi? Ne yani, sen yaşlı mısın?	Shijie-2	2004
We stock the latest styles.	Son moda malları yığıyoruz.	Shijie-2	2004
Take something for your girlfriend.	Sevgiline birşeyler alsana.	Shijie-2	2004
How long have you been in Beijing?	Kaç yıldır Pekin'desin?	Shijie-2	2004
I wonder if he still is.	Hâlâ kocam mı, bilemiyorum.	Shijie-2	2004
He left by boat.	Gemiye binip gitti.	Shijie-2	2004
It cost him a fortune.	Ona bir servete mal olmuştu.	Shijie-2	2004
They reached France. But only six of them made it.	Fransa'ya ulaştılar. Fakat sadece altısı başarabilmişti.	Shijie-2	2004
People from Wenzhou are attracted to going abroad.	Wenzhou'da yaşayan insanlara yurt dışına gitmek çok cazip gelir.	Shijie-2	2004
The first guy to leave came back to fetch all the others.	Giden ilk adam, diğerlerini de alıp götürmek için geri döner.	Shijie-2	2004
And why didn't you go?	Peki sen neden gitmedin?	Shijie-2	2004
I applied for a visa.	Vize başvurusu yaptım.	Shijie-2	2004
If you don't get it, then come to the park.	Vize alamazsan parka gel.	Shijie-2	2004
We have the Eiffel Tower, Notre Dame and the Arc de Triomphe.	Eyfel Kulemiz, Notre Dame'ımız ve Zafer Takımız da var.	Shijie-2	2004
All that French stuff.	Tüm o Fransız şeyleri işte.	Shijie-2	2004
You don't have the place where my husband is.	Kocamın bulunduğu yer sizde yok.	Shijie-2	2004
You mean heaven?	Cennet mi demek istiyorsun?	Shijie-2	2004
He lives in Belleville.	Belleville'de yaşıyor.	Shijie-2	2004
Belleville?	Belleville mi?	Shijie-2	2004
Chinatown. "Beautiful city."	Çin mahallesi. "Güzel şehir."	Shijie-2	2004
He's very young.	Çok gençmiş.	Shijie-2	2004
That photo was taken 10 years ago.	Bu resim 10 yıl önce çekilmişti.	Shijie-2	2004
That's why he looks so young.	O yüzden genç görünüyor.	Shijie-2	2004
You're awfully quiet.	Acayip sessizsin.	Shijie-2	2004
How nice that you washed my clothes.	Giysilerimi yıkaman çok nazikçe bir düşünce.	Shijie-2	2004
Of course.	Evet öyle.	Shijie-2	2004
Always the same question!	Hep aynı soru!	Shijie-2	2004
Why was the cell switched off?	Cebin niye kapalıydı?	Shijie-2	2004
Want to read my messages? Sorry, I already deleted them.	Mesajlarımı okumak ister misin? Üzgünüm, zaten silmiştim onları.	Shijie-2	2004
Trying to be funny?	Komik mi bu?	Shijie-2	2004
I must be funny. Why else would you follow me everywhere?	Komiğim herhalde. Yoksa neden her yerde peşimden dolaşasın ki?	Shijie-2	2004
Niu, I have to get changed.	Niu, üstümü değiştirmem lazım.	Shijie-2	2004
Go ahead!	Değiştir!	Shijie-2	2004
Wei, take a look.	Wei şuna bir baksana.	Shijie-2	2004
There's an article about rentals.	Kiralık evlerle ilgili bir yazı var.	Shijie-2	2004
Are you throwing me out?	Atıyor musun beni?	Shijie-2	2004
Director Mu is coming. What did you tell him?	Müdür Mu geliyor. Ona ne söyledin?	Shijie-2	2004
I guess I'm nothing to you.	Senin için hiç değerim yok galiba.	Shijie-2	2004
Party Tonight.	Gece Parti Var.	Shijie-2	2004
Let's try to be happy.	Neşeli görünmeye çalışalım.	Shijie-2	2004
Qiu Ping.	Qiu Ping.	Shijie-2	2004
Our guests are big businessmen.	Müşterilerimiz büyük iş adamlarıdır.	Shijie-2	2004
They're under constant pressure.	Sürekli baskı altındadırlar.	Shijie-2	2004
Lighten up! Have a drink!	Neşelen! Bir içki al!	Shijie-2	2004
So many pretty girls!	Bir sürü güzel kız!	Shijie-2	2004
Let's have fun and drink as much as we want!	Hadi eğlenelim ve istediğimiz kadar içelim!	Shijie-2	2004
Tonight, only drinking and singing matter.	Bu gece, tek derdimiz içmek ve şarkı söylemek olsun.	Shijie-2	2004