Search

English Turkish Sentence Translations Page 148865

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Prove what?	Neyi kanıtlayayım?	Shijie-1	2004
That you love me.	Beni sevdiğini.	Shijie-1	2004
Aren't you my girlfriend?	Benim kız arkadaşımsın değil mi?	Shijie-1	2004
You're pretending.	Rol yapıyorsun.	Shijie-1	2004
How old are you? And still playing the virgin?	Kaç yaşındasın? Ve hâlâ müzmin bakireyi oynuyorsun.	Shijie-1	2004
Cheng Taisheng, you're a bastard!	Cheng Taisheng, sen piç bir heriften başka birşey değilsin!	Shijie-1	2004
How could you say that?	Bunu nasıl söyleyebilirsin?	Shijie-1	2004
How far can you go?	Peki ne kadar ileri gidebilirsin?	Shijie-1	2004
Taisheng.	Taisheng.	Shijie-1	2004
Tao.	Tao.	Shijie-1	2004
Are you still angry?	Hâlâ kızgın mısın bana?	Shijie-1	2004
Say what you have to say.	Söyleyeceğini söyle.	Shijie-1	2004
How did you get back?	Eve nasıl döndün?	Shijie-1	2004
I had plenty of choices: bus, subway, taxi.	Bir sürü seçeneğim vardı: Otobüs, metro, taksi.	Shijie-1	2004
You have the freedom of choice.	Demek seçme özgürlüğün var.	Shijie-1	2004
What's on your mind?	Aklından geçen ne?	Shijie-1	2004
You're mean....	Beni o otel odasında...	Shijie-1	2004
leaving me alone in that hotel.	yalnız bırakman çok kabaydı.	Shijie-1	2004
Don't you care about me at all?	Beni hiç umursamıyor musun?	Shijie-1	2004
A warning: Don't ever speak to me like that.	Uyarayım: Benimle asla bu şekilde konuşma.	Shijie-1	2004
What a temper! Very attractive.	Bak şu tavırlara! Gerçekten çok çekici.	Shijie-1	2004
Forget it. Let's go.	Unutalım gitsin. Hadi gidelim.	Shijie-1	2004
Come on, Tao.	Hadi ama Tao.	Shijie-1	2004
Taisheng! Hey, you two!	Taisheng! Hey, siz ikiniz!	Shijie-1	2004
Nice to see you! Thanks.	Gördüğüme sevindim! Ben de.	Shijie-1	2004
How's business? Not bad.	İşler nasıl? Fena değil.	Shijie-1	2004
Want to try? All right.	Denemek ister misiniz? Olur.	Shijie-1	2004
How does it work?	Ne işe yarıyor?	Shijie-1	2004
It's a magic carpet ride.	Bu bir uçan halı.	Shijie-1	2004
I record it on DVD.	DVD'ye kaydediyorum.	Shijie-1	2004
Okay, hold on tight.	Pekala, sıkı tutunun.	Shijie-1	2004
We're ready to fly.	Uçmaya hazırız.	Shijie-1	2004
Time to take off!	Kalkışa geçiyoruz!	Shijie-1	2004
Tao, cheer up! Give us a wave.	Tao, neşelen biraz! Bize bir el salla.	Shijie-1	2004
Zhao Xiao Tao.	Zhao Xiao Tao.	Shijie-1	2004
Why can't I see anything?	Neden birşey göremiyorum?	Shijie-1	2004
Doesn't Niu look like Columbus?	Niu, Kristof Kolomb'a benzemiyor mu?	Shijie-1	2004
One, two, three, "cheese"!	Bir, iki, üç, "patates"!	Shijie-1	2004
Come a little closer.	Biraz daha yakına gel.	Shijie-1	2004
Don't let her run away! No dirty tricks!	Sakın kaçırmayın! Hile yapmak yok!	Shijie-1	2004
She won't put her hand in its mouth!	Elini heykelin ağzına koymadı!	Shijie-1	2004
She must tell lies!	Demek ki yalancının biri!	Shijie-1	2004
Can you take a photo for us? Sure.	Fotoğrafımızı çekebilir misiniz? Tabii ki.	Shijie-1	2004
That's America.	Şurası Amerika.	Shijie-1	2004
The Twin Towers were bombed on September 11.	11 Eylül'de İkiz Kuleler bombalandı.	Shijie-1	2004
We still have them.	Bizimkiler hâlâ duruyor.	Shijie-1	2004
That's Big Ben in London.	Şu, Londra'daki Big Ben.	Shijie-1	2004
Very famous. And that's France's Eiffel Tower.	Çok ünlüdür. Ve şu da Fransa'daki Eyfel Kulesi.	Shijie-1	2004
That's Notre Dame. Heard of it?	Şu Notre Dame Kilisesi. Duymuş muydun?	Shijie-1	2004
I've seen it in the movies.	Filmlerde görmüştüm.	Shijie-1	2004
What do you think of my workplace?	İş yerim hakkında ne düşünüyorsun?	Shijie-1	2004
Not bad. You're in the capital.	Fena değil. Başkentte çalışıyorsun.	Shijie-1	2004
You're protecting imperialist property.	Emperyalist mülkü koruyorsun.	Shijie-1	2004
I'm just a security guard.	Güvenlik görevlisiyim yalnızca.	Shijie-1	2004
Cigarette?	Sigara..?	Shijie-1	2004
I was selling soy beans in Yulin. I met this man.	Yulin'de soya fasulyesi satıyordum. Bir adamla tanıştım.	Shijie-1	2004
He said there was work in Beijing.	Pekin'de iş olduğunu söyledi.	Shijie-1	2004
Construction worker.	İnşaat işçiliği.	Shijie-1	2004
How's my family?	Bizimkiler nasıl?	Shijie-1	2004
Same as usual. Why don't you visit them?	Her zamanki gibiler. Neden bir ziyaret etmiyorsun?	Shijie-1	2004
I'm too busy. I'll go for the New Year.	Çok meşgulüm. Yeni Yıl zamanı gideceğim.	Shijie-1	2004
Your brother left home.	Erkek kardeşin evden kaçtı.	Shijie-1	2004
Still arguing with Mom?	Hâlâ annemle kavgalılar mı?	Shijie-1	2004
Like all families.	Her ailede olur bunlar.	Shijie-1	2004
How's my uncle?	Amcam nasıl?	Shijie-1	2004
He finally accepted you bringing Erxiao here.	Sonunda Erxiao'yu buraya getirmeni kabullendi.	Shijie-1	2004
His health is better. He's able to go outside.	Sağlığı daha iyi. Dışarıya çıkabiliyor.	Shijie-1	2004
When will you marry?	Evlilik ne zaman?	Shijie-1	2004
It's time for a baby.	Bebek sahibi olma vaktin geldi.	Shijie-1	2004
Your life is half over.	Yolun yarısına geldin.	Shijie-1	2004
You'll soon be old. Who'll look after you?	Yakında yaşlanacaksın. Sana kim bakacak?	Shijie-1	2004
"Little Sister" came, too?	"Kız Kardeş" de mi geldi?	Shijie-1	2004
He dropped out of school.	Okuldan atıldı.	Shijie-1	2004
Little Sister! Come here!	Kız Kardeş! Buraya gel!	Shijie-1	2004
His parents begged me to bring him along.	Anne babası, onu da yanımda getirmem için yalvardı.	Shijie-1	2004
To help him find a job.	Ona da iş bulurum diye.	Shijie-1	2004
Hi, Taisheng.	Selam Taisheng.	Shijie-1	2004
You're a "big girl" now!	Artık "abla" olmuşsun!	Shijie-1	2004
You have an earring? It's the style.	Küpe mi taktın? Moda bu.	Shijie-1	2004
You watch too much TV.	Fazla televizyon izliyorsun.	Shijie-1	2004
Looks like the dam back home.	Bizim oradaki baraja benziyor.	Shijie-1	2004
Show Little Sister around.	Kız Kardeş'e etrafı göster.	Shijie-1	2004
Looks better than the dam back home.	Memleketteki barajdan daha güzel.	Shijie-1	2004
It's the London Bridge I told you about.	Bu Londra Köprüsü bahsetmiştim sana.	Shijie-1	2004
Nice, isn't it? Beautiful.	Hoş, değil mi? Çok güzel.	Shijie-1	2004
That's Big Ben. In England.	Şu, Big Ben. İngiltere'deki.	Shijie-1	2004
I told you about it.	Bahsetmiştim.	Shijie-1	2004
Erxiao.	Erxiao.	Shijie-1	2004
How much do you earn?	Ne kadar kazanıyorsun?	Shijie-1	2004
Me? More than 200.	Ben mi? 200'ün üstünde.	Shijie-1	2004
210 or 290?	210 mu, 290 mı?	Shijie-1	2004
Trade secret.	Meslek sırrı.	Shijie-1	2004
Did you have to buy those clothes?	Elbiseleri siz mi aldınız?	Shijie-1	2004
Do soldiers buy their uniforms?	Askerler kendileri mi alıyorlar?	Shijie-1	2004
Our airline would like to welcome you on board.	Havayolu şirketimizin uçağına hoş geldiniz.	Shijie-1	2004
Before landing in our park, this plane made international flights.	Parkımıza inmeden önce, bu uçak uluslararası uçuşlar yapıyordu.	Shijie-1	2004
We have preserved its original appearance.	Orijinal görünümünde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.	Shijie-1	2004
The hostesses are all performers of the "Five Continents" Company.	Hosteslerimizin hepsi "Beş Kıta" Şirketinin oyuncularıdır.	Shijie-1	2004
Everything is for you to experience the beauty of air travel.	Herşey, havayolu seyahatinin güzelliklerini tecrübe etmeniz için düzenlenmiştir.	Shijie-1	2004
Can't I touch you?	Sana dokunabilir miyim?	Shijie-1	2004