Search

English Turkish Sentence Translations Page 148688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've found out that Lin...	Ama duydum ki...	Shen dao-1	1968
wants to find Wang Puke,	Lin, Wang Puke'ı arıyormuş,	Shen dao-1	1968
and give the Sword to him	kılıcı ona verecekmiş !	Shen dao-1	1968
What should we do?	ne yapacağız ? Ne yapacağız? ne yapacağız ?	Shen dao-1	1968
We'll use Bai Feng	Bai Feng'i kullanacağız	Shen dao-1	1968
Use her	bir planım var ! Onu kullanacağız! bir planım var !	Shen dao-1	1968
Aunty, you are aware	Teyze, çok acı çektin ...	Shen dao-1	1968
...of my suffering	...farkındayım	Shen dao-1	1968
Rest in peace	Lütfen huzur içinde yat	Shen dao-1	1968
Bai Feng	Bai Feng	Shen dao-1	1968
How come you're back?	Nasıl gelebildin ?	Shen dao-1	1968
Who beat you up?	kim dövdü seni?	Shen dao-1	1968
Don't ask me	Sakın sorma	Shen dao-1	1968
Don't ask	sorma	Shen dao-1	1968
What is it anyway?	ne oldu anlatsana ?	Shen dao-1	1968
Tell me	hadi Söyle bana hadi	Shen dao-1	1968
Aunty, why is my life like this?	Teyze, neden kaderim böyle oldu ?	Shen dao-1	1968
I know you have suffered	Çok acı çektin biliyorum	Shen dao-1	1968
Why has the Shang family done this to you	Neden shang'lar bunu sana yaptılar ? Neden shang'lar bunu sana yaptılar ?ou Neden shang'lar bunu sana yaptılar ?	Shen dao-1	1968
Tell me	Konuş	Shen dao-1	1968
They beat me in the dark room	Beni gece gündüz dövdüler ...	Shen dao-1	1968
...then let me out	...sonra gitmeme izin verdiler	Shen dao-1	1968
I have reasons for...	seni kurtaramamamın ... seni kurtaramadım çünki seni kurtaramamamın ...	Shen dao-1	1968
being unable to avenge you;	nedenleri vardı, lütfen affet beni	Shen dao-1	1968
And aunty!	ve Teyzem !	Shen dao-1	1968
Please forgive me	lütfen affedin beni !	Shen dao-1	1968
I won't blame you	Seni suçlamıyorum !	Shen dao-1	1968
Though you won't blame me	Madem beni suçlamıyorsun...	Shen dao-1	1968
Why didn't you look for me?	neden öyle bakıyorsun ?	Shen dao-1	1968
Why were you afraid to see me?	Neden gözlerini kaçırıyorsun ?	Shen dao-1	1968
I dared not see you	Utanıyorum !	Shen dao-1	1968
I wanted to die	ölmek istiyorum	Shen dao-1	1968
yet I wanted to see you	ama seni görmek de istiyorum ...	Shen dao-1	1968
and speak to you	seninle konuşmak da ...	Shen dao-1	1968
I... I am absolutely chaste	Ben ... Ben tamamen temizim	Shen dao-1	1968
I believe you	Sana inanıyorum	Shen dao-1	1968
If you believe	bana inanıyorsan ...	Shen dao-1	1968
...it doesn't matter if I die	... ölmeme gerek yok o zaman !	Shen dao-1	1968
Get up	kalk hadi !	Shen dao-1	1968
Go back with me	benimle gel	Shen dao-1	1968
Go back?	nereye ?	Shen dao-1	1968
I want you	yanıma Seni istiyorum yanıma	Shen dao-1	1968
No, your family will not accept me	Ama ailen beni kabul etmez ki Hayır, ailen beni kabul etmez.. Ama ailen beni kabul etmez ki	Shen dao-1	1968
You are mine in the first place	Senin yerin benim yanım !	Shen dao-1	1968
My parents will forgive you...	ailem anlayışlıdır... Ailem seni bağışlar ailem anlayışlıdır...	Shen dao-1	1968
when they know you've left the Shang family	bir şey demezler	Shen dao-1	1968
People will talk behind your back	ama diğerleri konuşur !	Shen dao-1	1968
I care not	umrumda değil	Shen dao-1	1968
You will bear this for me?	benim için katlanır mısın buna ?	Shen dao-1	1968
Do I look good?	nasılım ? Nasılım? nasılım ?	Shen dao-1	1968
Yes	harika ! Harika harika !	Shen dao-1	1968
Don't cry	Ağlama ! Ağlama Ağlama !	Shen dao-1	1968
I'm going with dad to sell leather in town	Babamla kasabaya inip deri satacağım !	Shen dao-1	1968
...please pack for me	...lütfen çantamı hazırla !	Shen dao-1	1968
You've always gone by yourself	Hep tek başına giderdin ....	Shen dao-1	1968
Why do you need Jenshiau this time?	Neden Jenshiau'ı götürüyorsun bu sefer ?	Shen dao-1	1968
It's because of the Sword	Kılıç yüzünden ...	Shen dao-1	1968
The prince is due for coronation	Prens taç giymek üzere	Shen dao-1	1968
Selling leather is our pretext	deri satışımız sadece bir paravan	Shen dao-1	1968
...for finding Wang Puke	...asıl amacımız Wang Puke'u bulmak	Shen dao-1	1968
and giving him the Sword	ve ona kılıcı teslim etmek	Shen dao-1	1968
Ask Jenshiau to hurry	söyle Jenshiau acele etsin	Shen dao-1	1968
...we must be on our way	...yola koyulmalıyız	Shen dao-1	1968
He is using 'selling leather' as a front	Deri satıcısı kılığına girip ...	Shen dao-1	1968
...to look for Wang,	... Wang'ı arıyor .... Wang'ı arıyor .... ... Wang'ı arıyor ....	Shen dao-1	1968
and deliver the Sword	bulursa kılıcı ona verecek	Shen dao-1	1968
You're so useless!	beceriksiz !	Shen dao-1	1968
After so much time...	o kadar zamandır ... O kadar zamandan sonra... o kadar zamandır ...	Shen dao-1	1968
You still can't find the Sword	kılıcı onlardan çalamadın Hala kılıcı bulamadın kılıcı onlardan çalamadın	Shen dao-1	1968
See, all efforts are wasted	tüm çabamız boşa gidecek Bak,tüm çabamız boşa gidecek tüm çabamız boşa gidecek	Shen dao-1	1968
He can't escape	Kaçamaz Kaçamaz! Kaçamaz	Shen dao-1	1968
Get the village Chief here	Köy muhtarını çağır !	Shen dao-1	1968
Chief	Muhtar !	Shen dao-1	1968
Where's Bai Feng?	Bai Feng nerede ?	Shen dao-1	1968
Taking care of the children	Çocuklarına bakıyor !	Shen dao-1	1968
Make the arrest	tutuklayın !	Shen dao-1	1968
Get lost	git be !	Shen dao-1	1968
Come out	çık hemen !	Shen dao-1	1968
Come out...	çık... çık dışarı... çık...	Shen dao-1	1968
Let go	gidelim	Shen dao-1	1968
Chief, what are you doing?	Şef, neler oluyor ?	Shen dao-1	1968
You ask me?	bir de soruyor ? Bir de soruyormusun ? bir de soruyor ?	Shen dao-1	1968
Bai Feng has escaped from the Shang family	Bai Feng, Shang ailesinden kaçmış	Shen dao-1	1968
No	ne ? Ne? ne ?	Shen dao-1	1968
I am taking her away	Onu geri götürüyorum	Shen dao-1	1968
Come out	Çabuk	Shen dao-1	1968
Don't scare the children	Çocukları korkutmayın !	Shen dao-1	1968
Please wait	Lütfen durun !	Shen dao-1	1968
What have you got to say?	Ne diyeceksin ?	Shen dao-1	1968
Bai Feng is one of our family	Bai Feng bizim gelinimizdir	Shen dao-1	1968
If you don't believe me...	inanmıyorsanız ...	Shen dao-1	1968
I can show you the marriage certificate	evlilik belgesini göstereyim Evlilik belgesini gösterebilirim evlilik belgesini göstereyim	Shen dao-1	1968
No need. Take her away	gerek yok. götürün !	Shen dao-1	1968
Mother, what are you doing?	anne, imdat ! Anne,ne yapıyorsun? anne, imdat !	Shen dao-1	1968
The Shang family abducted her	Shang ailesi onu kaçırdı !	Shen dao-1	1968
I saw it with my own eyes	ben şahidim ! Gözlerimle gördüm! ben şahidim !	Shen dao-1	1968
...how can you confuse the facts?!	... gerçeği nasıl şaşırırsınız ?!	Shen dao-1	1968
Rubbish	Saçmalık	Shen dao-1	1968
No, she is speaking the truth	Hayır, bu doğru !	Shen dao-1	1968
I was abducted and beaten	Onlar beni kaçırdı, ve işkence etti	Shen dao-1	1968