Search

English Turkish Sentence Translations Page 148683

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with the prefire chamber temperature.	çözülüp, çözülmediğine bir bakın.	She-Male Voyager-2	1994
I'll see to it.	Bizzat kendim ilgileneceğim.	She-Male Voyager-2	1994
During the Sung Dynasty, about 1000 B.C.	Yaklaşık M.Ö 1000 yıllarında, Sung Hanedanlığında... Yaklaşık 1000 yıllarında, Sung Hanedanlığında... Yaklaşık 1000 yıllarında, Sung Hanedanlığında...	Shen dao-1	1968
a famed sword smith Meng Yao Chi	ünlü demirci Meng Yao Chi ....	Shen dao-1	1968
took ten years to forge a sword...	en iyi metallerde kullanarak ve 10 yıl süren uğraşıdan sonra ... en iyi metalleri kullanarak,10 yıl süren uğraşıdan sonra ... en iyi metallerde kullanarak ve 10 yıl süren uğraşıdan sonra ...	Shen dao-1	1968
from the best metal available	üstün bir kılıç yaptı.	Shen dao-1	1968
When China was invaded by neighboring Liao state,	tam o sırada Çin işgal edildi ....	Shen dao-1	1968
Meng presented his sword to General Meng Liang	ve Meng bu kılıcı General Meng Liang'a sundu	Shen dao-1	1968
With it, the General won battle after battle	Bununla General savaş üstüne savaş kazandı	Shen dao-1	1968
and the sword became a legend	ve kılıç bir efsaneye dönüştü	Shen dao-1	1968
After General Meng's death...	General vefat ettikten sonra...	Shen dao-1	1968
the sword was lost;	kılıç kayıplara karıştı ....	Shen dao-1	1968
Until rediscovered in the Ming Dynasty	ve birden Ming hanedanlığı sırasında yeniden ortaya çıktı	Shen dao-1	1968
The prince of a nearby barbarian tribe coveted the sword	Ama açgözlü bir klan kılıca göz koydu	Shen dao-1	1968
...and dispatched a trusted warrior to acquire it	...ve onu ele geçirmesi için sinsi bir savaşçı gönderdi	Shen dao-1	1968
This is the story of his mission	İşte hikaye bu olayla ilgilidir	Shen dao-1	1968
Master, master	Efendim ! Efendim !Efendim ! Efendim !	Shen dao-1	1968
There's trouble ahead	Bir sorun var	Shen dao-1	1968
Master, what has happened?	Ne olacak ? Ne var ne oldu? Ne olacak ?	Shen dao-1	1968
My sword	Kılıcımı ver !	Shen dao-1	1968
Li Rung	Li Rung	Shen dao-1	1968
Take care of madam and miss	Aileme göz kulak ol !	Shen dao-1	1968
Master Father	Efendim Baba	Shen dao-1	1968
Help	Yardım edin ! Yardım edin Yardım edin !	Shen dao-1	1968
Help	Yardım edin ! Yardım edin! Yardım edin !	Shen dao-1	1968
Chase...	hadi... Hadi.. hadi...	Shen dao-1	1968
Leave the Sword of Swords	Kılıçların kılıcını bize ver Kılıçların kılıcını bize ver !! Kılıçların kılıcını bize ver	Shen dao-1	1968
Scum and degenerates like you all	Hain köpekler ! Pislik ! Sen ve senin gibi soysuzlar Hain köpekler !	Shen dao-1	1968
You want the Sword to betray your country	Kılıcı kendi yoz çıkarınız için istiyorsunuz kılıcı ülkelerine ihanet için istiyorlar. Kılıcı kendi yoz çıkarınız için istiyorsunuz	Shen dao-1	1968
Kill...	öldürün... Öldürün!!! öldürün...	Shen dao-1	1968
Attack...	saldırın... Saldırın.. saldırın...	Shen dao-1	1968
Madam	Madam	Shen dao-1	1968
Help	Yardım edin ! İmdat! Yardım edin !	Shen dao-1	1968
Father	Baba Baba! Baba	Shen dao-1	1968
Mei Liang Mother...	Mei Liang Anne...	Shen dao-1	1968
Master	İmdat Usta İmdat	Shen dao-1	1968
Mei Liang	Mei Liang	Shen dao-1	1968
Mui Lingchuen	Mui Lingchuen	Shen dao-1	1968
Your wife and child are in my hands	Ailen benim elimde Ailen elimde,direnmen boşuna Ailen benim elimde	Shen dao-1	1968
Master... Father...	efendimiz... Baba... Hocam... Baba... efendimiz... Baba...	Shen dao-1	1968
Halt	Heyt ! Hey! Heyt !	Shen dao-1	1968
If you want to protect their lives	Yaşamalarını istiyorsan .... Yaşamalarını istiyorsan Yaşamalarını istiyorsan ....	Shen dao-1	1968
...leave the Sword of Swords	...Efsane kılıcı bize ver Efsane kılıcı bize ver... ...Efsane kılıcı bize ver	Shen dao-1	1968
Over my dead body	Cesedimi çiğnemelisiniz Cesedimi çiğnemelisiniz! Cesedimi çiğnemelisiniz	Shen dao-1	1968
Scums like you	Alçak hainler	Shen dao-1	1968
For all you can do...	Gücünüz sadece...	Shen dao-1	1968
against my family	zayıflara yeter	Shen dao-1	1968
I'll not let you have the Sword	Sizin gibilere kılıcı asla vermem	Shen dao-1	1968
Uncle, let's do it	Amca, hadi yapalım Amca, hadi bitirelim şu işi Amca, hadi yapalım	Shen dao-1	1968
Kill his wife and child	ailesini öldür	Shen dao-1	1968
Miss... Mother... Mei Liang	Amanın !	Shen dao-1	1968
Miss... Mother	Anne Hanımım... Anne Anne	Shen dao-1	1968
Master Madam	İmdat	Shen dao-1	1968
Save miss	Çabuk kızı bulalım Çabuk kızı kurtaralım Çabuk kızı bulalım	Shen dao-1	1968
Thank you for your help	Yardımın için çok sağol	Shen dao-1	1968
I'll be forever grateful	Sana büyük borçlandım	Shen dao-1	1968
So it's master Mui	Demek siz üstad Mui'siniz	Shen dao-1	1968
I'm Fang Shishiung	Ben Fang Shishiung	Shen dao-1	1968
I wish to be under your mentorship	Sizin öğrenciniz olmak isterim	Shen dao-1	1968
Aren't you afraid...	farkedilmekten... Kimliğinin açığa çıkmasından farkedilmekten...	Shen dao-1	1968
you'll be discovered?	korkmuyor musun ?	Shen dao-1	1968
The Barbarians are after me for the sword	benden bir an önce kılıcı istiyorlar Hainler benden bir an önce kılıcı istiyorlar benden bir an önce kılıcı istiyorlar	Shen dao-1	1968
Have you got it?	anlasana? Sende mi? anlasana?	Shen dao-1	1968
I wonder where Mui is hiding it	Acaba üstad MUi nerede saklıyor onu Üstad Mui nerede saklıyor onu bilmiyorum! Acaba üstad MUi nerede saklıyor onu	Shen dao-1	1968
This was all your idea	Bu senin planındı	Shen dao-1	1968
You asked me to get uncle killed...	Bu uğurda amcamızı bile feda ettik...	Shen dao-1	1968
to let you get into Mt. Jinghua;	sırf sen onların güvenini kazan diye ;	Shen dao-1	1968
And yet we've got nothing	ama hala bir şey elde edemedik	Shen dao-1	1968
Don't panic	merak etme	Shen dao-1	1968
I've become Mui's senior disciple	Üstad Mui'nin öğrencisi oldum	Shen dao-1	1968
His old sickness is creeping up on him	ve o da yaşlanmaya başladı o hasta ve yaşlanmaya başladı ve o da yaşlanmaya başladı	Shen dao-1	1968
Once he dies, he'll leave me the Sword	öldüğünde, kılıcı da ele geçiririz	Shen dao-1	1968
I hope he dies soon	umarım hemen ölür	Shen dao-1	1968
but I'm worried about one person	Ama biri planımızı bozabilir	Shen dao-1	1968
My fifth brother Lin Jenshiau	5.ci kardeş Lin Jenshiau	Shen dao-1	1968
Teacher likes him	Üstad onu çok seviyor	Shen dao-1	1968
So I've got to do away with him	O zaman onu öldürelim	Shen dao-1	1968
His kungfu is better than mine	Onun kung fu'su benden daha iyi	Shen dao-1	1968
The Sword mustn't get into his hands	Ama kılıç ona kalmamalı Ama kılıç onun eline geçmemeli Ama kılıç ona kalmamalı	Shen dao-1	1968
I know how to deal with him	bunu ben halledeceğim Onunla nasıl başedebileceğimi biliyorum bunu ben halledeceğim	Shen dao-1	1968
That's him?	Bu o mu ?	Shen dao-1	1968
Go quickly	Sen git ! Çabuk git sen ! Sen git !	Shen dao-1	1968
Fifth brother	5.ci kardeş	Shen dao-1	1968
Elder Brother	Büyük kardeş	Shen dao-1	1968
I told you to practise	Pratik yapmıyor muydun ?	Shen dao-1	1968
How come you're here?	Neden buradasın? Buraya neden geldin? Neden buradasın?	Shen dao-1	1968
I'm getting some pine nuts for teacher's medicine	Üstadın ilaçları için çam fıstığı toplamaya gelmiştim	Shen dao-1	1968
You're the only one who really cares for teacher	Sen olmasan üstad iyi olmazdı. Hocasını gerçekten önemseyen bir tek sensin Sen olmasan üstad iyi olmazdı.	Shen dao-1	1968
You're a good student	sen iyi bir öğrencisin Sen mükemmel bir öğrencisin sen iyi bir öğrencisin	Shen dao-1	1968
Go back	Hadi git şimdi	Shen dao-1	1968
Halt	Dursana Hey Dursana	Shen dao-1	1968
Come here	gel buraya ! Gel buraya gel buraya !	Shen dao-1	1968
Throw away the pine nuts	Çam fıstıklarını at !	Shen dao-1	1968
Throw it away	at dedim	Shen dao-1	1968
This is for teacher's medicine	ama bu üstad için Ama bu üstadın ilaçları için ama bu üstad için	Shen dao-1	1968
What? You dare disobey me?	Ne ? karşı mı geliyorsun ?	Shen dao-1	1968
Teacher asked me to discipline you	Üstad seni eğitmemi istedi	Shen dao-1	1968
If you disobey me...	bana karşı gelirsen...	Shen dao-1	1968
that means you disobey teacher	Üstada karşı gelmiş olursun	Shen dao-1	1968
Elder Brother	Ama ... Büyük kardeş Ama ...	Shen dao-1	1968