Search

English Turkish Sentence Translations Page 148687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how much longer can I live?	ölsem ne olur ki? Daha ne kadar yaşayabilirim? ölsem ne olur ki?	Shen dao-1	1968
If you ruin your life because of me	hayatını böyle ziyan edeceksen ... Hayatını benim yüzünden ziyan edeceksen hayatını böyle ziyan edeceksen ...	Shen dao-1	1968
...l'll not die in peace	...huzur içinde ölemem ama . ...huzur içinde ölemem ...huzur içinde ölemem ama .	Shen dao-1	1968
Since aunty has said it	Bak teyzem de dedi...	Shen dao-1	1968
What worries do you still have?	Daha ne duruyorsun?	Shen dao-1	1968
The Shang's are oppressive	Shang çok acımasızdır	Shen dao-1	1968
While you and Bai Feng have loved each other so long	Sen ve Bai Feng birbirinize aşıksınız	Shen dao-1	1968
...this injustice cannot be swallowed	...bu haksızlığı sindiremezsin !	Shen dao-1	1968
Alright	Peki Tamam Peki	Shen dao-1	1968
If he comes he'll not escape	Geldiğinde elimizden kaçamaz Gelirse elimden kaçamaz Geldiğinde elimizden kaçamaz	Shen dao-1	1968
Let's see how good they are	görelim bakalım	Shen dao-1	1968
Good kung fu	Çok iyi !	Shen dao-1	1968
Give it to them	O zaman ...	Shen dao-1	1968
Take this	işte paranız Buyrun işte paranız	Shen dao-1	1968
After it's all over	iş bitince kalanını veririm İşiniz bittiğinde iş bitince kalanını veririm	Shen dao-1	1968
I'll reward you more	yeterki becerikli olun daha fazla vereceğim yeterki becerikli olun	Shen dao-1	1968
Master	Efendim Hocam Efendim	Shen dao-1	1968
Someone from the Lin family is coming	Biri geliyor Lin ailesinden biri geliyor Biri geliyor	Shen dao-1	1968
Let him in	içeri al	Shen dao-1	1968
Yes	peki Tamam peki	Shen dao-1	1968
Go and hide	çabuk saklanın ! çabuk saklanın çabuk saklanın !	Shen dao-1	1968
Go quickly	çabuk Çabuk saklanın çabuk	Shen dao-1	1968
C'mon, quick	Çabuk olun	Shen dao-1	1968
How is it?	Ne oldu ? Ne oldu? Ne oldu ?	Shen dao-1	1968
I've provoked his anger	Onu kışkırtmaya çalıştım	Shen dao-1	1968
and he'll be here for sure tonight	sanırım gelecek ve eminim bu gece burda olacak sanırım gelecek	Shen dao-1	1968
Go quickly	Çabuk ! Çabuk! Çabuk !	Shen dao-1	1968
Don't be seen	sen görünme	Shen dao-1	1968
Brother, you've planned well	Abi, çok güzel düşünmüşsün	Shen dao-1	1968
He has walked into our trap	Doğruca tuzağımıza düştü	Shen dao-1	1968
How come nothing is happening?	Neden bu kadar sessiz ?	Shen dao-1	1968
He'll surely come	Gelecek ! Gelecek !Eminim. Gelecek !	Shen dao-1	1968
Aunty	Teyze ! Teyze Teyze !	Shen dao-1	1968
You're back?	Döndün demek Döndün demek? Döndün demek	Shen dao-1	1968
Just arrived today	Bugün geldim	Shen dao-1	1968
How are you?	Nasılsın ? Nasılsın? Nasılsın ?	Shen dao-1	1968
I'm well. Do come in	iyi, gelsene ! İyiyim,gelsene.. iyi, gelsene !	Shen dao-1	1968
What's the matter?	Ne oldu? N'oldu? Ne oldu?	Shen dao-1	1968
I have an urgent favour to ask	Senden önemli bir şey isteyeceğim	Shen dao-1	1968
that's why I've come at such an hour	o nedenle böyle bir saatte geldim	Shen dao-1	1968
I'm going away	Ben burdan ayrılıyorum	Shen dao-1	1968
Please tell father	Lütfen babama söyleyin ...	Shen dao-1	1968
I can't save Bai Feng	Karımı kurtaramayacağım	Shen dao-1	1968
It's not because I'm a coward	Korkak olduğum için değil	Shen dao-1	1968
What's your problem?	Peki neden ?	Shen dao-1	1968
I can't explain to dad	Bunu kimseye açıklayamam !	Shen dao-1	1968
In any case I'll be back in a few days	Bir kaç gün sonra geri dönerim !	Shen dao-1	1968
What is it anyway?	Neler oluyor ?	Shen dao-1	1968
I'll tell dad someday	Bunu sonra açıklarım	Shen dao-1	1968
Father	Baba ! Baba Baba !	Shen dao-1	1968
Useless trash	Seni işe yaramaz !	Shen dao-1	1968
Okay, you talk to him	Lütfen yapma !	Shen dao-1	1968
You fear the Shang's so much?	O kadar korkak mısın ?	Shen dao-1	1968
Get out of my way	Çekilin be !	Shen dao-1	1968
Stop	Yapma !	Shen dao-1	1968
Please stop	dur lütfen ! Dur lütfen! dur lütfen !	Shen dao-1	1968
Please stop, don't hit him anymore	dur lütfen ! vurma ona ! Dur lütfen! Vurma ona ! dur lütfen ! vurma ona !	Shen dao-1	1968
You beast	oğlum ! Seni hayvan oğlum !	Shen dao-1	1968
Stop	Dur ! DUR! Dur !	Shen dao-1	1968
Why are you so angry?	niye böyle yapıyorsun ? Neden bu kadar asabisin? niye böyle yapıyorsun ?	Shen dao-1	1968
Don't injure your health	Sağlığın bozulacak	Shen dao-1	1968
Not to take revenge doesn't become a man	Ne biçim erkeksin sen ! İntikam almak seni adam yapmaz Ne biçim erkeksin sen !	Shen dao-1	1968
Are you shameless?	utanman yok mu? Hiç utanman yok mu? utanman yok mu?	Shen dao-1	1968
I am ashamed to have you as my son	Senin gibi bir oğlum olduğuna utanıyorum !	Shen dao-1	1968
Why don't you go to reason with the Shang's?	Neden onlara hadlerini bildirmiyorsun ?	Shen dao-1	1968
Why, oh why?	neden söylesene, neden ?	Shen dao-1	1968
Because of this Sword	Bu kılıç yüzünden	Shen dao-1	1968
This Sword impacts on national security	Bu kılıç ulusal güvenliği tehdit ediyor !	Shen dao-1	1968
It's coveted by the whole martial arts world	Aç gözlü insanların iştahını kabartıyor !	Shen dao-1	1968
Teacher reminded me at his death	Hocam ölmeden bana dedi ki ....	Shen dao-1	1968
I am no match for them	onların dengi değilim ... Onların dengi değilim ... onların dengi değilim ...	Shen dao-1	1968
and wants me to hide it	ve mutlaka kılıçla birlikte saklanmalıyım !	Shen dao-1	1968
And then pass it on to Hero Wang in time	Uygun zaman gelince kılıcı Yiğit Wang'a...	Shen dao-1	1968
...to give it to the royal court	... yani devlete verecektim	Shen dao-1	1968
I'm thinking the Shang's have abducted Bai Feng	Sanırım Shang'lar beni kendilerine çekmek için ...	Shen dao-1	1968
...to lure me to them	...karımı kaçırdılar.	Shen dao-1	1968
...as they want the Sword	...böylece kılıcı alacaklardı !	Shen dao-1	1968
My love for Bai Feng is sincere	Bai Feng'e olan aşkım gerçek...	Shen dao-1	1968
However, if the Sword is lost to their hands	ama kılıç onların eline geçerse ... ama bi şekildekılıç onların eline geçerse ... ama kılıç onların eline geçerse ...	Shen dao-1	1968
...how can I answer to the court,	...devlete ve hocama olan sorumluluğum ... Devlete ve hocama ...devlete ve hocama olan sorumluluğum ...	Shen dao-1	1968
...and to teacher?	... ne olur ? ne cevap veririm? ... ne olur ?	Shen dao-1	1968
Due to the gravity of the matter	Bu mühüm meseleyi ... Bu mühim meseleyi ... Bu mühüm meseleyi ...	Shen dao-1	1968
I had to hide the truth from you	sizden saklamaya çalışıyordum	Shen dao-1	1968
I wanted to hand over the Sword to Hero Wang	Kılıcı Yiğit Wang'a teslim ettikten sonra ...	Shen dao-1	1968
after which...	anlatacaktım ...	Shen dao-1	1968
This must be someone from the Shang's	Shang'lardan biri olmalı	Shen dao-1	1968
I understand	Şimdi anladım	Shen dao-1	1968
I was wrong to blame you	Sana haksızlık ettim	Shen dao-1	1968
Since it's like this, give me the Sword	eğer vaziyet buysa, kılıcı bana ver	Shen dao-1	1968
I'll hide it	olaylar durulana kadar ...	Shen dao-1	1968
...until you find hero Wang	... senin için güvenle saklarım	Shen dao-1	1968
Chun	Chun	Shen dao-1	1968
It's just that you and Bai Feng both had to suffer!	ikinizin birden acı çekmesi yersiz !	Shen dao-1	1968
Beat her up	iyice döv !	Shen dao-1	1968
Why beat her?	neden dövüyorsunuz ?	Shen dao-1	1968
We can't lure Lin Jenshiau to come over	Lin Jenshiau'i bize çekemedi	Shen dao-1	1968
...so she should pay for it	...acısını çıkarıyoruz	Shen dao-1	1968
She still has some use	onu hala kullanabiliriz	Shen dao-1	1968
If Lin will not save her	Lin ona gelmediyse ...	Shen dao-1	1968
He must know of our plan	planımızı anlamış olmalı ! Planlarımızı anlamış olmalı ! planımızı anlamış olmalı !	Shen dao-1	1968