Search

English Turkish Sentence Translations Page 148685

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your words cannot fool me	Beni kandıracağını mı sanıyorsun ?	Shen dao-1	1968
I speak the truth	Bu anlattıklarım doğru !	Shen dao-1	1968
If being a hunter is all that you aspire for	Tek amacın basit bir avcı olmak ise ...	Shen dao-1	1968
Your kung fu is more than enough	zaten yeterince gelişmişsin işte	Shen dao-1	1968
Why don't you go on home?	neden evine gitmiyorsun ?	Shen dao-1	1968
Teacher doesn't want me to quit half way	Üstad eğitimimi yarıda bırakmamı istemiyor	Shen dao-1	1968
Besides, he is sick	ayrıca, o hasta	Shen dao-1	1968
so how can I leave?	onu böyle bırakamam !	Shen dao-1	1968
So, according to you	yani ... Yani, sana göre yani ...	Shen dao-1	1968
You wouldn't go to the competition?	müsabakaya katılmıyorsun ?	Shen dao-1	1968
No	katılmıyorum !	Shen dao-1	1968
Then I'll inform teacher	o zaman üstada haber vereyim !	Shen dao-1	1968
Alright	nasıl istersen ?	Shen dao-1	1968
Jenshiau	Jenshiau	Shen dao-1	1968
Why aren't you at the competition?	Neden müsabaka da değilsin?	Shen dao-1	1968
You are aware...	biliyorsun ya...	Shen dao-1	1968
I do not wish to possess the Sword	Ben kılıcı arzulamıyorum !	Shen dao-1	1968
My father has written to me	Babam gibi avcı olacağım	Shen dao-1	1968
Asking me to return and hunt with him	evime dönüp babama yardım edeceğim	Shen dao-1	1968
When teacher recovers, I'll go immediately	Sadece üstadın iyileşmesini bekliyorum Sadece üstad iyileşince hemen eve dönücem Sadece üstadın iyileşmesini bekliyorum	Shen dao-1	1968
But your teacher has insisted...	ama üstad ... Ama üstad ısrarla... ama üstad ...	Shen dao-1	1968
that you compete	katılmanı istiyor	Shen dao-1	1968
I'll get the sword for you	dur kılıcını getireyim !	Shen dao-1	1968
Uncle Chung	Chung Amca	Shen dao-1	1968
I really...	lütfen... Ben gerçekten... lütfen...	Shen dao-1	1968
If you don't go you're being disobedient	Hocana itaatsizlik etme Gitmezsen itaatsizlik etmiş olacaksın Hocana itaatsizlik etme	Shen dao-1	1968
Isn't he coming?	gelmiyor mu ?	Shen dao-1	1968
Fifth brother said he doesn't want to compete	5. kardeş kılıcı istemiyormuş	Shen dao-1	1968
As such	O zaman ...	Shen dao-1	1968
Shishiung should get the coveted Sword?	Shishiung kılıcı alacaktır ?	Shen dao-1	1968
Wait, Lin is here	Bekleyin, Lin geldi !	Shen dao-1	1968
Whoever's blade falls to the ground, loses;	Kılıcını düşüren kaybedecek ;	Shen dao-1	1968
And remember not to injure your opponent	ve rakibini yaralamak yok ve unutmayın, rakibi yaralamak yok ve rakibini yaralamak yok	Shen dao-1	1968
Go	hadi Hadi ! hadi	Shen dao-1	1968
I know you won't forget the Sword	Kılıcı istediğini biliyordum ! Kılıcı unutmayacağını biliyordum Kılıcı istediğini biliyordum !	Shen dao-1	1968
Elder Brother	düşündüğün gibi değil !	Shen dao-1	1968
I can't disobey teacher	Hocam istediği için katıldım ! Hocama itaatsizlik edemem! Hocam istediği için katıldım !	Shen dao-1	1968
Forget the bullshit. Let's fight	Hadi ordan ! saldır hadi !	Shen dao-1	1968
Teacher, the sparring is over	bitti Hocam	Shen dao-1	1968
What move did you use to drop his sword?	Kılıcı düşürmek için hangi hamleyi kullandın ?	Shen dao-1	1968
Mighty Sweep	Güçlü süpürüş !	Shen dao-1	1968
Good. Show it to me again	iyi ! tekrar göstersene ! Güzel! Tekrar bana göster ! iyi ! tekrar göstersene !	Shen dao-1	1968
Brother Bai, come on	Birader Bai, gel !	Shen dao-1	1968
Shishiung, is it the 'Mighty Sweep' move?	Shishiung, Bu "güçlü süpürüş" mü?	Shen dao-1	1968
Why did his sword fly off horizontally?	peki neden kılıç dikey havalandı ?	Shen dao-1	1968
If one loses hold of the sword...	eğer kılıç tutuşu zayıflarsa...	Shen dao-1	1968
it must be hurled across sideways	kılıç yukarı fırlar	Shen dao-1	1968
Definitely?	öyle mi?	Shen dao-1	1968
So why has his sword dropped vertically to the ground?	Peki onun kılıcı neden yere dik düştü ?	Shen dao-1	1968
What's the reason?	söylesene ? Sebebi nedir? söylesene ?	Shen dao-1	1968
Jenshiau, you say	Jenshiau, sen söyle	Shen dao-1	1968
I...	şey ... Ben... şey ...	Shen dao-1	1968
Speak	konuş !	Shen dao-1	1968
You intentionally let him win	Bilerek kaybettin değil mi ?	Shen dao-1	1968
and dropped your sword deliberately, right?	bilerek kılıcı düşürdün ?	Shen dao-1	1968
Start again	tekrar başlayın !	Shen dao-1	1968
What?	ne ? Ne? ne ?	Shen dao-1	1968
Teacher	Hocam ! Hocam Hocam !	Shen dao-1	1968
I yield	yenilgiyi kabul ediyorum	Shen dao-1	1968
I'll give fifth brother the Sword	Kılıcı 5.ci kardeşe vereyim	Shen dao-1	1968
You really acknowledge defeat?	gerçekten yenilgiyi kabul mu ettin ?	Shen dao-1	1968
Okay, give him the Sword	peki, kılıcı ona ver !	Shen dao-1	1968
What a Sword!	Ne kılıç ama!	Shen dao-1	1968
At last I have it	Sonunda elime aldım !	Shen dao-1	1968
You old fox, you've been hiding it	İhtiyar bunak ! onu çok iyi sakladın !	Shen dao-1	1968
but I am the better man	ama ben sonunda onu ele geçirdim	Shen dao-1	1968
You never expected I came for the Sword	Kılıç için rol yaptığımı hiç anlamadın bile !	Shen dao-1	1968
You're a treacherous...	Seni utanmaz rezil..	Shen dao-1	1968
shameless piece of scum	aşağılık hain !	Shen dao-1	1968
I'll kill you	Öleceksin !	Shen dao-1	1968
Teacher...	Hocam...	Shen dao-1	1968
I'll wipe you all out	Hepinizi silip süpürücem	Shen dao-1	1968
Wait, Fang Shishiung	dur, Fang Shishiung	Shen dao-1	1968
Don't harm teacher	Sakın üstada zarar verme	Shen dao-1	1968
Okay, let me kill you first	iyi, önce seni öldüreceğim	Shen dao-1	1968
It is a fake!	O sahte kılıçtı !	Shen dao-1	1968
I had doubts about you	Senden zaten şüpheleniyordum	Shen dao-1	1968
Jenshiau, kill him	Jenshiau, öldür onu	Shen dao-1	1968
What are you waiting for?	Neden duruyorsun ?	Shen dao-1	1968
Why did you let him go?	neden gitmesine izin verdin ?	Shen dao-1	1968
As one of our own	Ama öğretinizde zarar vermeyin demiştiniz	Shen dao-1	1968
I didn't have the heart to kill him	Sizin dediklerinizi uyguladım !	Shen dao-1	1968
You let him go	ama bu durum başka !	Shen dao-1	1968
Yet he won't give up the Sword	Kılıcın peşini asla bırakmayacaktır	Shen dao-1	1968
The Sword of Swords can mean a country's...	Kılıçların Kılıcı çok kudretlidir, devletleri ...	Shen dao-1	1968
rise or downfall	.... yükseltir be yıkar .... yükseltir ve yıkar .... yükseltir be yıkar	Shen dao-1	1968
Now it's yours	Artık senindir	Shen dao-1	1968
Teacher	Hocam	Shen dao-1	1968
Your responsibility is great	Bu Büyük bir sorumluluk	Shen dao-1	1968
Take it	Al ! Al onu Al !	Shen dao-1	1968
I understand	Peki ! Anladım Peki !	Shen dao-1	1968
Mark my words	Dediklerimi unutma !	Shen dao-1	1968
Guard it well	Onu çok iyi koru !	Shen dao-1	1968
Yes, teacher	peki hocam !	Shen dao-1	1968
When it's time for the Prince's coronation...	Prens taç giydiğinde...	Shen dao-1	1968
Go and look for hero Wang Puke	Yiğit Wang Puke'u ara bul	Shen dao-1	1968
Wang Puke	Wang Puke	Shen dao-1	1968
Only he can send the Sword to the royal court	Kılıcı Kraliyet güçlerine ulaştırabilecek tek kişi o !	Shen dao-1	1968
The Barbarians are determined to get the Sword	Düşmanlar kılıcı almak için uğraşacaklar	Shen dao-1	1968
and have conspired with skilled fighters...	yetenekli paralı askerler tutup...	Shen dao-1	1968