Search

English Turkish Sentence Translations Page 148664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�ð� Alright.	Pekala.	Shelter-4	2007
��ǿ�ʼ There we go.	Hadi bakalım. Tamam gidelim.	Shelter-4	2007
��Ѳ�� 쿴�� This is gonna be a sweet walking bridge.Oh look at that.	Burası güzel bir köprü olacak. Şuna bak. Bir kaç köprü hiç de fena olmaz ha, Oh şuna bir bak.	Shelter-4	2007
Sean��Cody�ܺϵ�� Shaun's great with Cody.	Shaun Cody'yle gayet iyi idare ediyor. Shaun Cody'yle ne kadar da mutlu.	Shelter-4	2007
��Һܱ�Ǹ Listen, I'm sorry about the other day.	Dinle, geçen gün için üzgünüm. Dinle, gecen gün için üzgünüm.	Shelter-4	2007
��ɵ�� It was stupid.	Aptalcaydı. Aptalca davrandım.	Shelter-4	2007
�� Zach Just make up your mind, Zach.	Kararını ver, Zach. Sadece kendine dürüst davran, Zach.	Shelter-4	2007
��Ҫ��һ�� ͱ�� If you don't want to be together just don't pull that shit on me	Eğer benimle olmak istemiyorsan, beni uğraştırıp durma. Eğer devam etmek istemiyorsan, bunun suçunu bana yüklemeye çalışma.	Shelter-4	2007
�� Ok.	Tamam.	Shelter-4	2007
��Ҫ�� ҿ��Լ��ҵ�� If it's what you want then I'm gonna move on.	Eğer istediğin buysa ben yoluma devam ederim. Ne istediğini söyle yeter, ben de ona göre hareket edeyim.	Shelter-4	2007
�� Alright.	Peki. Pekala.	Shelter-4	2007
�㶮�ҵ��˼�԰ɣ� You know what that means, right?	Bu ne demek biliyorsun, değil mi? Bunun ne demek olduğunu biliyorsun, değil mi?	Shelter-4	2007
�ǵ� Tori �Ҷ��˼ Yeah, Tori. I know what that means.	Evet, Tori. Ne demek biliyorum. Evet, Tori. Ne anlama geldiğini biliyorum.	Shelter-4	2007
��˰� Just go, ok?	Sadece git, tamam mı?	Shelter-4	2007
�ٸ��5�� Five more minutes.	Beş dakika daha.	Shelter-4	2007
�� Cody ��ǻؼ� No, Cody. Let's go.	Hadi, Cody. Gidiyoruz. Hayır, Cody. Gidelim.	Shelter-4	2007
Sean�ð�� Shaun rocks!	Shaun süper! Shaun zıplayacak!	Shelter-4	2007
�ҿ��ɳ�� Can I jump on the sand castle?	Kumdan kalenin üzerine atlayabilir miyim? Ben de kalelerin üzerinde zıplayabilir miyim?	Shelter-4	2007
�� ǵûؼ�� No, we gotta go. Come on.	Hayır, gitmemiz gerek. Hadi! Hayır, gitmemiz gerekiyor. Hadi.	Shelter-4	2007
��ˮҲ��û ��Լ�� The tide's gonna get it anyway. You might as well let him have at it.	Dalgalar zaten kaleyi yıkacak. Bırak da o yıksın. Bu işin zevki burada. En azından bunu yapmasına izin ver dostum.	Shelter-4	2007
�� Go ahead.	Hadi yık. Tamam yap hadi.	Shelter-4	2007
�� ɵú� Alright man, great job!	Tamamdır dostum, iyi işti! Sağol adamım, güzel işti!	Shelter-4	2007
�� С�һ� Come on, little man.	Hadi ufaklık. Hadi, küçük adam.	Shelter-4	2007
�ټ� Sayonara.	Sayonara.	Shelter-4	2007
�� ̸̸�� Hey, I just wanted to talk to you about the other night.	Sadece geçen gece hakkında konuşmak istedim. Hey, ben sadece gecen akşam hakkında konuşmak istiyordum.	Shelter-4	2007
ʲô�£� What?	Ne?	Shelter-4	2007
�Ҿ��츳 I think you're really talented.	Bence gerçekten yeteneklisin. Senin çok yetenekli olduğunu düşünüyorum.	Shelter-4	2007
�㲻��ô�� ʲô And I don't think you should throw it away.I think you should do something with it.	Bence bunu boşa harcamamalısın. Bence bunu bir şekilde kullanmalısın. Hadi, küçük adam. Bence bu yeteneğini boşa harcama, bu konuda bir şeyler yapmalısın.	Shelter-4	2007
��Щ�� Is that it?	Bitti mi? Hepsi bu mu?	Shelter-4	2007
�ǵ� Yeah.	Evet.	Shelter-4	2007
�� I'm late.	Geç kaldım. Geciktim.	Shelter-4	2007
Tori ��ҵ绰 Tor, I'll call...	Tori, seni ararım. Tor, seni ararım...	Shelter-4	2007
��Ϻ� Good morning.	Günaydın.	Shelter-4	2007
��ˣ� What time is it?	Saat kaç?	Shelter-4	2007
��ô��Ҫ�� Why?You got somewhere to go?	Niye soruyorsun? Bir yere mi gideceksin? Neden? Bir yere mi gidecektin?	Shelter-4	2007
�� ҵ�� Yeah. Yeah I gotta go.	Evet. Gitmem gerek. Evet. Hemen çıkmalıyım.	Shelter-4	2007
�ȵ� Wait.	Bekle.	Shelter-4	2007
��˵ �� Listen, I gotta go.	Dinle, gitmem gerek. Dinle, çıkmam gerek.	Shelter-4	2007
˵�ú��Ƶ� Like you care.	Sanki umurunda da. Sen bakıyordun.	Shelter-4	2007
��˵ʲô? What are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen? Sen neden bahsediyorsun?	Shelter-4	2007
��ȥ�Ķ�� Ҳ��ͨ�绰 Where were you last night?I called you like 3 times.	Dün gece neredeydin? Seni üç kez aradım. Dün gece neredeydin? Seni tam üç kez aradım.	Shelter-4	2007
��Ҫ��ʲô�� Did you need something?	Bir şey mi ihtiyacın vardı? Neden, bir şey mi lazım oldu?	Shelter-4	2007
�ǵ� ��Ҫ֪��Ƿ�� Yeah. I need to know you're there.	Evet. Nerede olduğunu bilmeye ihtiyacım vardı. Evet, nerede olduğunuzu bilmek istedim.	Shelter-4	2007
�ҵ�Ȼ�ڵ� ֻҪ��ΪCody I'm always there.For Cody.	Cody için hep buradayım ben. Buradaydım. Cody ile.	Shelter-4	2007
��Ͳ�� You weren't last night.	Ama dün gece yoktun. Sen bakıyordun. Gece burada değildin.	Shelter-4	2007
��Ҫʲô Jeanne? What do you need, Jeanne?	Ne lazım, Jeanne? Ne istiyorsun, Jeanne?	Shelter-4	2007
��ʵ�� ĩAllen��ȥ�� Actually, Allen is going up to Portland this weekend.	Allen bu hafta sonu Portland'a gidiyor. Aslında, Allen bu hafta sonu Portland'a gidiyor.	Shelter-4	2007
��һ��ȥ�Ǳ߿�� He's gonna make a bid for a job.He said he'd take me.	Bir iş için teklif sunacak. Beni de götüreceğini söyledi. Yeni bir iş kuruyor. Beni de götürmek istiyor.	Shelter-4	2007
��뿪��Ǻܴ�� It would do me so much good to get out of here.	Buradan uzaklaşmak bana çok iyi gelecek. Buralardan uzaklaşmak benim için de çok iyi olurdu.	Shelter-4	2007
Allen?Allen? �ǵ� Yeah.	Allen mı? Evet. Allen la mı? Evet.	Shelter-4	2007
Allen��?Allen? �ź� Uh huh.	Allen? Allen? Uh huh.	Shelter-4	2007
��ܲ��ĩ��տ�Cody �� Can you watch Cody this weekend? Please...	Bu hafta sonu Cody'ye bakar mısın? Lütfen... Bu hafta sonu Cody'e bakar mısın? Lütfen...	Shelter-4	2007
��ĩ��Ѿ��Ÿ��Լ�� I was hoping to have the weekend to myself.	Aslında bu hafta sonunu kendime ayırmayı planlıyordum. Bu hafta sonunu kendime ayrılmayı planlıyordum.	Shelter-4	2007
Ϊʲô? Why?	Niye? Neden?	Shelter-4	2007
��ڸ�˭�ϴ�� Who are you fucking?	Kimi becereceksin? Kiminle yatıyorsun sen?	Shelter-4	2007
ʲô ��˵ʲô! What? What are you talking about?	Ne? Neden bahsediyorsun? Ne? Sen neyden bahsediyorsun?	Shelter-4	2007
�� ҿ��Ŵ�� Come on, I saw you gazing out the window.	Hadi ama, gözünün dışarıda olduğunun farkındayım. Hadi yapma, seni pencereden gördüm.	Shelter-4	2007
��֪��Tori ��˭�� I know it's not Tori.Who is it?	Tori olmadığını biliyorum. Kim? Tori olmadığını biliyorum. Kimdi o?	Shelter-4	2007
û�ˣ� Nobody?	Hiç kimse mi? Hiç kimse?	Shelter-4	2007
��͸��п�� Well I guess you're free then.	O zaman hafta sonu boşsun. Kiminle yatıyorsun sen? Pekala, öyle olsun, bundan sonra özgürsün ha?	Shelter-4	2007
Zach ��Ψһ��ָ�� Come on, Zach. You're all I've got.	Hadi ama, Zach. Bir tek sen varsın. Hadi, Zach. Sen sahip olduğum her şeysin.	Shelter-4	2007
��֪�� I know.	Biliyorum.	Shelter-4	2007
�ǵ� �� Yeah...	Evet. Evet...	Shelter-4	2007
��ڸ�� What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Shelter-4	2007
�ҵ��¾�ȥ�ϰ� Going to work.	İşe gidiyorum.	Shelter-4	2007
�� ţ�� Come on over tonight. I'll cook steaks.	Bu akşam bana gel. Pirzola pişireceğim. Bu akşam bana geliyorsun. Biftek pişireceğim.	Shelter-4	2007
�� Uh... I can't.	Gelemem. Uh... gelemem.	Shelter-4	2007
�� һ�� Come on. I'll make margaritas.	Hadi ama. Margarita da yapacağım. Hadi böyle yapma, Margarita da hazırlarım.	Shelter-4	2007
��Ե�Ŷ Strong ones.	Sert olanlardan... En sertlerinden.	Shelter-4	2007
��˭�� Who is that?	Kim o? O kim?	Shelter-4	2007
û˭ No one.	Hiç kimse. Kimse.	Shelter-4	2007
�� Hold on.	Bekle. Ayrılma.	Shelter-4	2007
��п��˶԰� So you can do it, right?	Kabul ediyorsun, değil mi? Yani, anlaştık, değil mi?	Shelter-4	2007
�ҵø�Allen�� I gotta tell Allen.	Allen'a haber vermem gerek. Allen'a söyleyeceğim.	Shelter-4	2007
Sean ��ȥ�� Shaun, I can't.	Shaun, gelemem.	Shelter-4	2007
Ϊʲô? Why?	Neden? Neden ama?	Shelter-4	2007
�㲻��⣿ You don't care?	Gelmesi sorun olmaz mı? Uğraşmak istemezsin.	Shelter-4	2007
��Ȼ�� Ǻ��Ӻܰ� No! That kid's great.	Hayır. O çocuk harika. Yooo, çocukları severim.	Shelter-4	2007
��˵��Ȥ�� He says some funny shit.	Komik şeyler söyleyip duruyor. Komik cümleler kurarlar.	Shelter-4	2007
Լ��ܺ�� Look, I'm turning the grill on at 8.	20:00'de ızgarayı yakacağım. Bak, saat 8 de ızgara hazır olacak.	Shelter-4	2007
�ð� Ok.	Tamam.	Shelter-4	2007
�� Come on, dude.	Hadi, dostum.	Shelter-4	2007
��Ҫ�� Ҫ�� I like these!I like these!	Bunları sevdim! Bunları sevdim! Bunu istiyorum! Bunu istiyorum!	Shelter-4	2007
�� 㲻��Ҫ�Ǹ� Nah, you don't want those.	Hayır, onlardan istemezsin. Nah, bunları istemezsin.	Shelter-4	2007
�Ҿ��ô�� I think you should get these.	Bence şunlardan almalısın. Sanırım bunları alsak daha iyi.	Shelter-4	2007
��Ŷ But these are way cooler.	Ama bunlar daha havalı. Ama bunlar cidden çok havalı.	Shelter-4	2007
�� Alright, let's go.	Peki, hadi gidelim. Pekala, hadi gidelim.	Shelter-4	2007
�� ˾˼ҵ�Сħ�� ? Hey! Ankle biter! What's up man, how are ya?	Hey! Ufaklık! Naber dostum, nasıl gidiyor? Merhaba! Ankle biter! N’aber adamım, nasılsın?	Shelter-4	2007
��...��? Are you hungry?	Aç mısın? Acıktın mı?	Shelter-4	2007
�� Starving!	Açlıktan ölüyorum! Hem de çok!	Shelter-4	2007
��˰� ��ʲô? Starving? What would you like for dinner?	Açlıktan ölüyorsun, ha? Akşam yemeğine ne istersin? Demek çok açsın? Akşam yemeğinde ne istersin, bakalım?	Shelter-4	2007
�� ʲô�Ϳ�� He'll eat whatever.	O her şeyi yer. Ne olursa yer o.	Shelter-4	2007
�Һ��û�� ǲ��? I don't think I was asking him, was I?	Ona sormadım, değil mi? Sanmıyorum, zaten sana sormadım, değil mi?	Shelter-4	2007
�� No. ��Ҳ�� No, I don't think so.	Hayır. Hayır, bence de ona sormadım. Hayır. Hayır, hiç sanmıyorum.	Shelter-4	2007
�� ʲô�� Cold ones are in the fridge.	Soğuk içecekler buzdolabında. Soğuk içecekler dolapta.	Shelter-4	2007
��ʲô��What are you drinking? �� һ��ƿ�ھƹ�� Red. Larry had this sick bottle in the cellar.	Ne içiyorsun? Kırmızı şarap. Mahzende Larry'nin eski bir şarabı vardı. Ne içiyorsun? Kırmızı. Larry'nin mahzeninde hep bir tane bulunur.	Shelter-4	2007
��Գ�� I'll try that.	Ben de ondan içebilirim. Getireyim.	Shelter-4	2007
�ܺ� Alright, cool.	Pekala, güzel. Tamam, harika.	Shelter-4	2007
�� ˵ ��Щʲô�� Alright, buddy. Lay it on me.What you gonna have for dinner tonight?	Pekala dostum. Şu işi halledelim. Bu akşam ne yemek istiyorsun? Pekala, buddy. Söyle bakalım. Bu akşam yemeğinde ne istiyorsun?	Shelter-4	2007
�� Mac and Cheese	Peynirli makarna. Macburger ve peynir	Shelter-4	2007