Search

English Turkish Sentence Translations Page 148535

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thousands of reporters outside. Should I invite them in?	Binlerce muhabir var dışarıda. Onları da içeri çağırayım mı?	Shaolin Soccer-1	2001
You know... I keep you here to keep you quiet.	Seni burada sessiz kalasın diye tutuyorum.	Shaolin Soccer-1	2001
Would anyone believe a crippled beggar like you?	Hiçkimse senin gibi topal bi dilenciye inanır mı sanıyorsun?	Shaolin Soccer-1	2001
You! Don't be angry.	Sen! Sinirlenme.	Shaolin Soccer-1	2001
If you want to blame anyone, blame yourself.	Birini suçlamak istiyorsan, kendini suçla.	Shaolin Soccer-1	2001
Blame your own greediness.	Açgözlülüğünü suçla.	Shaolin Soccer-1	2001
I'll tell you another thing.	Sana bişey daha söyleyeyim.	Shaolin Soccer-1	2001
I was the one that arranged the accident to your leg.	Bacağına saldırıyı ayarlayanda bendim.	Shaolin Soccer-1	2001
Damn it!	Allahın belası!	Shaolin Soccer-1	2001
That's no way to kick a ball.	Topa öyle vurulmaz.	Shaolin Soccer-1	2001
I said that's no way to kick a ball.	Dedim ki, topa öyle vurulmaz.	Shaolin Soccer-1	2001
So what's your opinion?	EE senin fikrin ne?	Shaolin Soccer-1	2001
There has to be a fusion of the strength from the waist to the foot.	Belden ayağa kadar güç birliği olmalı.	Shaolin Soccer-1	2001
What's that "from the waist to the foot"?	O da ne demekmiş "belden ayağa..."?	Shaolin Soccer-1	2001
Yes, from the waist to the foot. My idol Bruce Lee has already spoken on the subject.	Evet, belden ayağa kadar. İdolüm Bruce Lee bu konuyu ele almıştır.	Shaolin Soccer-1	2001
If you want to learn more, you can take two kung fu lessons from me.	Eğer daha fazla öğrenmek istersen, benden 2 saatlik kung fu dersi almalısın.	Shaolin Soccer-1	2001
Learn kung fu from you? You just look like a cleaner.	Senden kung fu öğrenmek mi? Sadece basit bir temizlikçiye benziyosun.	Shaolin Soccer-1	2001
Cleaner is just my job.	Temizlik sadece şuanki işim.	Shaolin Soccer-1	2001
My real identity is a postgraduate student.	Gerçekte yüksek lisans öğrencisiyim.	Shaolin Soccer-1	2001
Postgraduate student?	Yüksek Lisans mı?	Shaolin Soccer-1	2001
Studying how to effectively develop Shaolin Kung Fu.	Shaolin Kung Fu'sunu kalıcı olarak nasıl yayabileceğimi araştırıyorum.	Shaolin Soccer-1	2001
Here's my Business Card.	İşte kartım.	Shaolin Soccer-1	2001
Shaolin Orthodox School Mighty Stal Leg.	Shaolin Ortodoks Okulu Kudretli çelik bacak.	Shaolin Soccer-1	2001
Look! It's really strong.	Bak! Gerçekten çok güçlüdür.	Shaolin Soccer-1	2001
Fighting is not my style.	Dövüşmek benim tarzım değil.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm an well educated man. You're wrong.	Ben iyi eğitilmiş biriyim. Hadi be.	Shaolin Soccer-1	2001
Do you see that girl?	Şu kızı görüyor musun?	Shaolin Soccer-1	2001
I know she's sexy, so what?	Çok seksi tamam da ne olmuş ona?	Shaolin Soccer-1	2001
But I'm an educated... No, no, no, no.	Ama ben iyi eğit... Hayır, hayır, hayır, hayır.	Shaolin Soccer-1	2001
Watch it...watch it... watch it...watch it...watch it...	İzle...İzle... İzle...İzle...İzle...	Shaolin Soccer-1	2001
If she had learned Shaolin Kung Fu, Weight Vest,	Eğer Kung Fu ağırlık yeleği tekniğini bilseydi,	Shaolin Soccer-1	2001
she would not have fallen like that. You see!	Böyle düşmezdi. Anladın mı!	Shaolin Soccer-1	2001
So Shaolin Kung Fu is great!	Yani Shaolin Kung Fu'harika!	Shaolin Soccer-1	2001
Hey! Do you want to learn kung fu?	Hey! Sende Kung Fu öğrenmek ister misin?	Shaolin Soccer-1	2001
Look at the woman over there.	Şuradaki kadına bak.	Shaolin Soccer-1	2001
If she had studied Shaolin Fung Fu, Iron Hand,	Eğer Kung Fu demir el tekniğini bilseydi,	Shaolin Soccer-1	2001
parking would be much easier.	park etmek çok daha kolay olurdu.	Shaolin Soccer-1	2001
So kung fu is wonderful!	Yani Kung Fu mükemmeldir!	Shaolin Soccer-1	2001
Excuse me! Do you want to learn... Okay...Get lost you!	Afedersiniz! Kung Fu öğrenmek... Tamam...Kaybol!	Shaolin Soccer-1	2001
You should share the money with me. Don't ruin our new friendship!	Paranı benimle paylaşmalısın. Yeni arkadaşlığımızı mahvetme!	Shaolin Soccer-1	2001
Look at that! What's wrong?	Şuna bak! Yine ne var?	Shaolin Soccer-1	2001
You've already spent a whole year to trim the tree. You're fired. Get away!	Tüm yılını bu ağacı kırpmaya harcadın. Kovuldun. Defol!	Shaolin Soccer-1	2001
I'm sorry... Get away!	Afedersiniz... Defol!	Shaolin Soccer-1	2001
If he had studied Shaolin kung fu, Nine Fence of the Recluse,	Eğer Kung Fu 9 bağımsız kılıç tekniğini bilseydi,	Shaolin Soccer-1	2001
he would not be in trouble!	hiç bir sorunu kalmazdı	Shaolin Soccer-1	2001
I think Nine Fence of the Recluse came from Hua Shan.	9 bağımsız kılıç tekniği Hua Shan Kung Fu'sudur; Shaolin değil.	Shaolin Soccer-1	2001
Don't you know all kung fu styles originated from Shaolin?	Tüm Kung Fu sitillerinin Shaolin Kung Fu'sundan doğduğunu bilmiyor musun?	Shaolin Soccer-1	2001
Kung fu is absolutely good for different ages.	Kung fu artık çağdışı kalmıştır.	Shaolin Soccer-1	2001
Brutality is just the wrong impression of kung fu.	Vahşilik, Kung Fu'nun verdiği yanlış bir izlenimdir.	Shaolin Soccer-1	2001
Kung fu is an art,	Kung Fu bir sanattır,	Shaolin Soccer-1	2001
One kind of indomitable spirit.	Bir çeşit boyuneğmez ruhtur.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm looking for a good way to package Shaolin Kung Fu...	Kung Fu'yu yaygınlaştırmak, insanlara gerçek anlamını anlatmak için ...	Shaolin Soccer-1	2001
to let people understand its true meaning.	değişik ve kalıcı yollar arıyorum.	Shaolin Soccer-1	2001
Enough, already!	Öfff yeter sıkıldım!	Shaolin Soccer-1	2001
I've not finished yet.	Daha bitirmedim.	Shaolin Soccer-1	2001
Almost finished.	Bitir o zaman.	Shaolin Soccer-1	2001
I still have some appointments with my clients. We're done.	Müşterilerimle randevularım var geciktim o yüzden kes artık sesini.	Shaolin Soccer-1	2001
Please seize your opportunity! The lame can also learn kung fu.	Elindeki fırsatı değerlendir! Ayağı sakat olanlarda Kung Fu öğrenebilir.	Shaolin Soccer-1	2001
What are you talking about? Who's the lame?	Ne diyosun sen be? Kimmiş sakat?	Shaolin Soccer-1	2001
You're not qualified to talk soccer with me.	Sen kim oluyorsun ki benle futboldan konuşuyorsun.	Shaolin Soccer-1	2001
Yes, I'm lame, but it's none of your business.	Evet sakatım ama bu seni ilgilendirmez.	Shaolin Soccer-1	2001
The lame?	Sakat ha?	Shaolin Soccer-1	2001
What...what?	Ne...Ne?	Shaolin Soccer-1	2001
You scaring me?	Aman çok korktum.	Shaolin Soccer-1	2001
Do you still want the garbage? If you don't, I'll call the other one.	Hala çöpleri istiyor musun? İstemiyorsan başka birini bulacam.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm coming over. Hurry up!	Hemen geliyorum. Acele et!	Shaolin Soccer-1	2001
Get out of here...	Defol buradan...	Shaolin Soccer-1	2001
Excuse me! Would you help me put it over there?	Afedersiniz! Bunu oraya koymam için yardımcı olur musunuz?	Shaolin Soccer-1	2001
Your leg is so great!	Mükemmel bir bacağınız var!	Shaolin Soccer-1	2001
Twenty cents! Oh, no! Just twenty cents?	20 sent! Hadi ama sadece 20 sent mi??	Shaolin Soccer-1	2001
There are some cups and plates inside. Would you give me ten more cents? No more!	İçinde fincan ve tabaklar da var. 10 sent daha veremez misin? Mümkün değil!	Shaolin Soccer-1	2001
Wah, move it over there.	Yeter, şuraya taşı hadi.	Shaolin Soccer-1	2001
Mui, please give me ten steamed breads!	Mui, bana 10 çörek! Parayı içine koydum tamam mı?	Shaolin Soccer-1	2001
Using Tai Chi kung fu to make steamed bread is a startling idea.	Tai Chi Kung Fu'su kullanarak çörek yapmak şaşırtıcı bir fikir.	Shaolin Soccer-1	2001
The steamed bread looks sweet and tasty.	Çörek çok tatlı ve güzel.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm so impressed by her strong arms.	Güçlü kollarından çok etkilendim. O gerçek bir Kung Fu ustası	Shaolin Soccer-1	2001
Singing is the proper way for me to express my true feelings of esteem.	Şarkı söylemek, saygı duyduğumu göstermemin en uygun yoludur.	Shaolin Soccer-1	2001
Wow! So beautiful!	Vaaav! Çok güzelsin!	Shaolin Soccer-1	2001
I'm not beautiful. Don't laugh at me!	Ben güzel değilim lütfen benimle dalga geçme.	Shaolin Soccer-1	2001
You see! The steamed bread is so great!	Senin çöreklerin bir harika!	Shaolin Soccer-1	2001
Tastes wonderful!	Tadı mükemmel!	Shaolin Soccer-1	2001
Your Tai Chi kung fu, Shifting Bodies and Transposing Shadows...	Senin Tai Chi kung fu'n, bedenleri sarsıyor, Gölgeleri düzenliyor...	Shaolin Soccer-1	2001
It's a firm but gentle kung fu, Shove a Thousand Cattle with Four Tales.	O sert yumuşak(denge) Kung Fu'nun, Dört efsaneli 1000 sığır taktiğiydi.	Shaolin Soccer-1	2001
Well!	Oda güzel!	Shaolin Soccer-1	2001
That's why the steamed bread is so tender and firm.	Bu yüzden çörek hem çok yumuşak hem de sert.	Shaolin Soccer-1	2001
Fifty cents each. Two steamed breads is one dollar.	Herbiri 50 senttir. İki çörek 1 dolar ediyor.	Shaolin Soccer-1	2001
So expensive. Really.	Çok kazık ama ya. Öyle mi?	Shaolin Soccer-1	2001
Even though it's so expensive, it's worth it.	Yani pahalı ama her kuruşuna değer.	Shaolin Soccer-1	2001
I just have fifty cents right now.	Sadece 50 sentim var.	Shaolin Soccer-1	2001
May I pay you in 2 days? OK.	İki gün sonra ödesem kalanını? Olur.	Shaolin Soccer-1	2001
Well! You're a typical kung fu master, speaking with grace and ease.	Güzel, sen tam bir Kung Fu ustasısın. Anlayışlı ve zarifsin.	Shaolin Soccer-1	2001
You know, we are both Shaolin masters.	İkimiz de Shaolin Ustasıyız.	Shaolin Soccer-1	2001
Would you give me a face saving permission? Yes.	Bana itibarımı kurtarmak için bir şans verir misin? Tamam.	Shaolin Soccer-1	2001
These valuable sneakers originally cost 2 dollars. Now, I'll let you have them cheap.	Bu değerli kramponlar normalde 2 dolar eder. Ben ise sana çok ucuza verecem.	Shaolin Soccer-1	2001
One dollar fifty cents, and I'll take one steamed bread more.	1,5 dolara sayacam, ve biraz daha çörek alacam.	Shaolin Soccer-1	2001
Call the police! Okay!	Polisi ararım bak! Tamam!	Shaolin Soccer-1	2001
Why don't you give me permission?	Niye bana izin vermiyorsun?	Shaolin Soccer-1	2001
Ah! You're so beautiful...	Ah! Çok güzelsin...	Shaolin Soccer-1	2001
Shut up!	Sus be manyak!	Shaolin Soccer-1	2001
Stop singing, please.	Şarkı söyleme yalvarırım.	Shaolin Soccer-1	2001