Search

English Turkish Sentence Translations Page 148534

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I heard the traitors. They couldn't find anyone here	Hainlerden duydum ki; Aradıklarını burada bulamamışlar	Shaolin chuan ren-1	1982
...so he's heading to Shaolin Temple.	...o yüzden Şaolin Tapınağına gidecekler	Shaolin chuan ren-1	1982
Listen up, Lord 9th	İyi Dinle , 9'uncu Lord	Shaolin chuan ren-1	1982
...has ordered you to give up the two Princes.	...2 Prenside teslim etmenizi emreder	Shaolin chuan ren-1	1982
But we have no Princes here in Shaolin.	İyi de, Burada Prens falan yok ki	Shaolin chuan ren-1	1982
Not even one,	1 prens bile yokken	Shaolin chuan ren-1	1982
...let alone two.	...siz 2 tane istiyorsunuz	Shaolin chuan ren-1	1982
Don't play fools.	Aptalı oynamayın	Shaolin chuan ren-1	1982
They are Dao Xing and Wang Zitai.	Onlar Dao Xing ve Wang Zitai.	Shaolin chuan ren-1	1982
Beg your pardon?	Duydun mu yahu?	Shaolin chuan ren-1	1982
Our student is the crown prince?	Öğrencimiz velihat prens miymiş?	Shaolin chuan ren-1	1982
What an honour to be his masters!	Ay çok gururlandım birden!	Shaolin chuan ren-1	1982
What if we won't give them up?	Ya teslim etmezsek ne olurmuş?	Shaolin chuan ren-1	1982
Exactly.	Söylesene	Shaolin chuan ren-1	1982
...and there won't be anything left but ashes.	...ve geriye külleriniz bile kalmaz	Shaolin chuan ren-1	1982
Think again.	Tekrar düşün	Shaolin chuan ren-1	1982
Dao Xing...	Dao Xing...	Shaolin chuan ren-1	1982
You're back, Dao Xing?	Geri geldin, Dao Xing?	Shaolin chuan ren-1	1982
You're back.	Döndün demek	Shaolin chuan ren-1	1982
Great. You're back.	Harika, Dönmüşsün	Shaolin chuan ren-1	1982
My three masters.	Hocalarım	Shaolin chuan ren-1	1982
We'll get even with this traitor.	Bu hainin hakkından geleceğiz	Shaolin chuan ren-1	1982
Do you need our help?	Yardım ister misiniz?	Shaolin chuan ren-1	1982
Thank you,	Sağolun,	Shaolin chuan ren-1	1982
but this concerns us only.	Ama bu bizim işimiz	Shaolin chuan ren-1	1982
We wouldn't want to drag Shaolin Temple in it.	Şaolin Tapınağını meselemize alet etmek istemeyiz	Shaolin chuan ren-1	1982
Watch the front and the back and don't miss anyone!	Etrafına iyi bak Kimseyi gözden kaçırma	Shaolin chuan ren-1	1982
Fine. But in case you need us,	Tamam. Ama ihtiyacınız olursa	Shaolin chuan ren-1	1982
...just holler!	...seslenmeniz yeterli	Shaolin chuan ren-1	1982
Yes, masters.	Peki, Hocalarım	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's go inside.	İçeri girin	Shaolin chuan ren-1	1982
Come on, let's do it.	Hadi, şu işi bitirelim	Shaolin chuan ren-1	1982
Old Timer, if you have any more sidekicks,	İhtiyar, Daha fazla şamar oğlanın varsa	Shaolin chuan ren-1	1982
get them out here.	Onlarıda gönder	Shaolin chuan ren-1	1982
Listen, we're the princes of the late dynasty.	Dinleyin, Bizler son hanedanın Prensleriyiz	Shaolin chuan ren-1	1982
If you won't help this traitor,	Eğer bu haine yardım etmezseniz,	Shaolin chuan ren-1	1982
...we'll spare your lives.	...hayatınızı bağışlarız	Shaolin chuan ren-1	1982
Still not backing off?	Hala duruyor musunuz?	Shaolin chuan ren-1	1982
You're dreaming! Come on	Siz hayal görün daha! Hadi !	Shaolin chuan ren-1	1982
This is your doom day.	Gün senin günün değil	Shaolin chuan ren-1	1982
No one will help you.	Kimse sana yardım etmeyecek	Shaolin chuan ren-1	1982
Today is your doom day.	Yolun sonuna geldin	Shaolin chuan ren-1	1982
You two are the ones who will die.	Sizin ikinizi birden öldüreceğim	Shaolin chuan ren-1	1982
What tricks have you got? Show me.	Ne numaranız varmış sizin? Görelim bakalım !	Shaolin chuan ren-1	1982
Oh yeah?	Ne ?	Shaolin chuan ren-1	1982
Move over, brother.	uzaklaş, kardeşim	Shaolin chuan ren-1	1982
Traitor, you might be skilled, but you are old.	Hain, İyi bir savaşçı olabilirsin ama yaşlandın	Shaolin chuan ren-1	1982
Trying to kill me?	Beni öldürmeye çalışmak?	Shaolin chuan ren-1	1982
You wish!	hayalinizde!	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's finish him off!	Hadi işini bitirelim	Shaolin chuan ren-1	1982
Don't be afraid, I'm here.	Korkma sakın, seni tutuyorum	Shaolin chuan ren-1	1982
Kill.	Hadi	Shaolin chuan ren-1	1982
Zitai!	Zitai!	Shaolin chuan ren-1	1982
Scared you, huh? There's more	Korktun mu ? Dahası var	Shaolin chuan ren-1	1982
Let's kill him!	Öldürün onu!	Shaolin chuan ren-1	1982
Zitai	Zitai	Shaolin chuan ren-1	1982
Where's the traitor?	Hain nerede?	Shaolin chuan ren-1	1982
An armour?!	Bir zırh ?!	Shaolin chuan ren-1	1982
So you've got the treasured sword... so what?	Sende İmparatorluk Kılıcı varsa nolmuş ?!...	Shaolin chuan ren-1	1982
Where's the seal?	Mühür nerede?	Shaolin chuan ren-1	1982
We knew you will miss us!	Sonunda rahip olacaksın kerata !	Shaolin chuan ren-1	1982
I want you to send an lmperial decree.	Bir imparatorluk kararnamesi çıkarmanı isterim	Shaolin chuan ren-2	1982
What is the meaning of this check? Do you want me to cheat? No...	Bu çekin anlamı ne? Hile yapmamı mı istiyorsun? Hayır...	Shaolin Soccer-1	2001
I'm just the middleman. Are you trying to take advantage of me so you can get ahead when I fall.	Ben sadece aracıyım. Benden yararlanmaya mı çalışıyorsun?	Shaolin Soccer-1	2001
Look at this! I'm the one and only Golden Leg!	Bak şuna! Tek Altın Bacak benim!	Shaolin Soccer-1	2001
You can only dream about that.	Sen sadece hayalini kurabilirsin.	Shaolin Soccer-1	2001
No...I don't. I just want some kickback. Please don't tell anyone.	Hayır...Ne yararlanması. Ben sadece biraz komisyon istemiştim. Lütfen kimseye söyleme.	Shaolin Soccer-1	2001
You're trash!	Sen bir çöpsün!	Shaolin Soccer-1	2001
I'm sorry. I'll see you later.	Özür dilerim. Sonra görüşürüz.	Shaolin Soccer-1	2001
Golden Leg! Golden Leg...	Altın bacak.Altın bacak.	Shaolin Soccer-1	2001
Golden Leg...	Altın bacak.	Shaolin Soccer-1	2001
Hung, you've been a star player for twenty years,	Bay Hung, Fung'un penaltı kaçırmasından ve altın bacağını kaybetmesinden sonra,	Shaolin Soccer-1	2001
ever since Fung missed the penalty kick and lost his Golden Leg,	20 yıldır yıldız oyuncu sizsiniz.	Shaolin Soccer-1	2001
You've never had any rivals. Now that... Oh no! Don't talk about such things!	Hiç rakibiniz olmadı. Şimdi de... Hayır hayır böyle şeyler söylemeyin!	Shaolin Soccer-1	2001
Hung, your Evil Team has won the Gold for 5 years running. What's your secret?	Bay Hung, sizin Şeytan Takımınız son beş yıldır altın madalyayı kazanıyor.Sırrınız nedir?	Shaolin Soccer-1	2001
Secret? The secret is having a great soccer coach.	Sır mı? Sırları; harika bir antrenöre sahip olmaları.	Shaolin Soccer-1	2001
So, are you confident of winning Gold again?	Yani, bu senede altın madalyayı kazanacağınızdan eminsiniz?	Shaolin Soccer-1	2001
Are you a new reporter? I don't think you should ask this kind of question.	Sen yeni bir muhabir misin? Bence böyle sorular sormamalısın.	Shaolin Soccer-1	2001
Good morning, Hung!	Günaydın, Bay Hung!	Shaolin Soccer-1	2001
Golden Leg!	Altın bacak!	Shaolin Soccer-1	2001
Hung, your shoe is dirty.	Bay Hung, ayakkabınız kirlenmiş.	Shaolin Soccer-1	2001
I'll help you clean it up. It's fine. I can manage.	Temizlemenize yardım edeyim. Sorun değil ben hallederim.	Shaolin Soccer-1	2001
Hung, I'll take your car over.	Bay Hung, arabanızı getirmeye gidiyorum.	Shaolin Soccer-1	2001
Hung, you promised to offer a coaching job to me.	Bay Hung, bana antrenörlük teklif edeceğini söylemiştiniz.	Shaolin Soccer-1	2001
I'm confident I can train a team as good as the Evil Team.	Şeytan takımı kadar iyi bir takım eğitebileceğime eminim.	Shaolin Soccer-1	2001
Do you think you still can be a coach? Forget it.	Hala antrenör olabileceğine inanıyor musun? Unut bunu.	Shaolin Soccer-1	2001
But you said... Get real.	Ama demiştiniz ki... Gerçeği kavra artık.	Shaolin Soccer-1	2001
Don't you see? You're a cripple now.	Görmüyor musun? Artık bir topalsın.	Shaolin Soccer-1	2001
Do you think you still can depend on that tattoo?	Hala bu dövmeyi taşıyabileceğini sanıyor musun?	Shaolin Soccer-1	2001
Hung, I've served you for 20 years. How can you say such things.	Hung, sana 20 yıl hizmet ettim. Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin.	Shaolin Soccer-1	2001
Today, I'm not in the mood. Things change.	Bugün havamda değilim.Herşey değişir.	Shaolin Soccer-1	2001
You looked great when you were young.	Gençken süperdin, harika görünüyordun.	Shaolin Soccer-1	2001
You see, you're just like my dog now.	Ama şimdi köpeğimden farksızsın..	Shaolin Soccer-1	2001
Forget it. Got lost. I've already taken care of you for 20 years now.	Unut bunu. Kaybol. 20 yıldır sana ben bakıyorum.	Shaolin Soccer-1	2001
You know, you've cost me a lot of money.	Bana çok paraya maloldun.	Shaolin Soccer-1	2001
Hung! you're too vain!	Hung! Çok kibirlisin!	Shaolin Soccer-1	2001
If you hadn't given me that kick back check 20 years ago...	Eğer 20 sene önce o çeki bana vermiş olmasaydın...	Shaolin Soccer-1	2001
I wouldn't be crippled now.	bende şimdi topal olmayacaktım.	Shaolin Soccer-1	2001
What? Getting angry? Yell louder!	NE? Kızıyor musun? Bağır, daha yüksek bağır!	Shaolin Soccer-1	2001
Hey! You guys hear that?	Hey! Bunu duydunuz mu?	Shaolin Soccer-1	2001