Search

English Turkish Sentence Translations Page 148518

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mum has given birth to 10 cows again	Bizimle oynayabilir! Annemiz kız doğurdu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Then we won't be deserted!	Annen yine başarısız oldu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mum has given birth to 10 cows again	Annemiz kız doğurdu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! Your mum fails again and my dad...	Annen yine başarısız oldu.Babam...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Monkey boy it has nothing to do with your dad	Bunun babanla bir ilgisi yok!	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung, stop! You have gone too far!	San Feng, dur! çok ileri gittin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad said: Never look at the Shaolin kids	Babam Shaolin çocuklarıyla ilgimiz olmadığını söyledi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No singing, no talking	Konuşmak yok.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is you complain, speak to dad!	Şikayet etmek istiyorsan onunla konuş.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tom Boy, you really talk like a leader!	Bir ejder gibi davranıyorsun. Aptal çocuk!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tom Boy!	Aptal çocuk!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Beat her! We Shaolin will never lose to Wudong!	Shaolin ejderleri bir Wudong phoenix'ine yenilmezler!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Come, all of you! Your master never fears!	haydi, ustanız korkmuyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master! You've called yourself a master? Very funny!	Kendini ustamız mı sanıyorsun? Çok komik!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Never argue with girls, come back!	Babam asla kızlarla tartışmayın dedi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! We must not lose to the Wudong	Wudong'a rezil olamayız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hold it! Hold it!	Haydi kardeşlerim. Yenin onları kızkardeşlerim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung has come!	Bak San Lungkardeş geldi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Brother San Lung, come and help!	San Lung'a yardım edelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, what kind of kungfu is it?	Bu dövüş stilinin adı ne?	Shao Lin xiao zi-1	1984
It calls Dragon makes fun of the Phoenix	"Shaolin Wudong'la dalga geçiyor".	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, be careful!	Kızkardeşim... dikkatli ol!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good!	Hey, etkileyici!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! Don't try to be flattering!	Benimle dalga geçmeye çalışma.!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry and help!	Çabuk olun yardım edin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is it the famous Wudong kungfu Up Side down?	"Shaolin Wudong'la dalga geçiyor dedik."	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! It calls Monkeys Falling Down From Tree	Hayır "Maymun ağaçtan düşüyor olmalı."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, are they singing about you? Don't listen!	senin için mi şarkı söylüyorlar? Dinleme!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister I'm sure the song is implying you	Senin hakkında olduğuna eminim...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Bastards, we must hit back, hey...	kıçını tekmelediğimiz piçler, hey...	Shao Lin xiao zi-1	1984
No singing!	zırvalamayı kes!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Take these chirettas to Mrs. Pao tomorrow	Bu ginsengi yarın saygılarımızı sunmak için bayan Pao'ya götürün.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Their mum has given birth to another girl, and we...	Bir kız doğurdu ve biz...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Even a girl the mother needs to build up her body	Hala gücünü toplaması gerekiyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We need 10 cows to exchange for one of his phoenixes	Pao Seng Fang'ın kızlarından biri için on ineğe ihtiyacımız var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ten years of hard working	On yılda ancak...	Shao Lin xiao zi-1	1984
We can only save up for 3 and half cows	üç ineğe yetecek kadar para biriktirebildik.	Shao Lin xiao zi-1	1984
He's giving us a hard time!	Bu imkansız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We have the will and we can work hard to achieve	Eğer sıkı çalışırsak kesinlikle başarırız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Look, we have saved up for a cow leg in 6 months!	Bak, altı ayda bir bacağa yetecek kadar biriktirdik.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Even you have saved up for 10 cows	On ineğimiz olsa bile...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Then how long I have to wait for another 10 cows?	on tane daha alana kadar nasıl bekleyeceğim?	Shao Lin xiao zi-1	1984
When we have 10 cows you'll marry Yee Feng first!	Endişelenme, Yee Feng'le evleneceksin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You... How can I do that?	Bunu nasıl yapacağım?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stupid! It's not a cow!	Aptal. O bir inek değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What are you doing?	Nedir bu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
A cow has four legs	Dört ayağı var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ha Ha... You deserve it!	Bakalım... Komik bir kıçın var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let's see	Bak şimdi...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ha Ha... Bottoms up! A little decoration!	burayı biraz düzeltmek lazım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stop laughing! No sympathy at all!	Bana sempati duymuyorsun.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A cow has four legs! Ha Ha!	Bir ineğin dört bacağı var	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is alright now	İşte bu doğru.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And a tail too!	Ve bir de kuyruğu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go and practice kungfu now!	Şimd biraz Kung fu çalış.!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Student of Goddess of Mercy	"Merhamet tanrıçasının öğrencisi."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Buddhas on Poles	"Direklerdeki buddhalar."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hovering on Clouds	"bulutlarda yüzmek."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Over the Heaven	"cennette uçmak."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Beauty and the Mirror	"güzellik ve ayna."	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mirror? What kind of mirror is it?	ne biçim bir ayna o?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Never learn things in proper form!	asla öğrenmiyorsun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
By the riverside a poor little phoenix crys!	"zavallı küçük bir phoenix nehir kenerında ağlıyor."	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's wrong in being a phoenix (girl)?	kızların nesi var? ailemizin kızlara ihtiyacı var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
But your mum has made me disappointed again	Ama anne yine başaramadı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You can't blame mum for that	annemi bunun için suçlayamazsın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Who's it?	neden?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, you can take me as a dragon	baba, Wudong kılıç stilinde	Shao Lin xiao zi-1	1984
I will do good in Wudong swordship	bir ejder kadar iyiyim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hmm... My good child! 18 years ago	dinle çocuğum onsekiz yıl önce	Shao Lin xiao zi-1	1984
while you were still inside your mum	sen annenin karnındayken...	Shao Lin xiao zi-1	1984
I had named you San Lung (Alive Dragon) But...	sana bir erkek ismi verdim, ama...	Shao Lin xiao zi-1	1984
But what, Dad?	ama, baba?	Shao Lin xiao zi-1	1984
You're just another phoenix	sende bir kızsın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
very soon you'll fly away!	yakında yuvadan uçacaksın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No, Dad! I'm a dragon, I won't fly away!	hayır, ben bir ejderim. yuvadan uçmayacağım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Half Dragon and half Phoenix how can you fly away?	yarı ejder yarı phoenix... seni kim ister ki?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! You can fly wherever you want	sen nereye istersen uçabilirsin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
But never the Lung family Well, to marry my daughters	ama Lung ailesi olmaz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
In means to steal the Wudong swordship day dreaming	Wudong stilimi çalabilmek için evlenmek istiyolar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Shaolin kungfu No. 1, Bullshit!	Shaolin kung fu'su saçmalık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I say Swordship of Wudong is unique!	Wudong kılıç sitili benzersizdir!	Shao Lin xiao zi-1	1984
From now on you must concentrate on swordship	Bundan böyle kılıç çalışın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Nobody is allowed to learn Shaolin kungfu!	shaolin kun fu'su yasak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Another hundred rounds! No meal for the lazy ones	tembellere yemek yok!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'd rather not taking any meal	yememeyi tercih ederim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! Carry on!	devam edin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Bastard!	O bir piç!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, who are you scoring at?	sen kime küfrediyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I have also seen you scoring at someone!	seninde lanetlendiğini gördüm!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes! We've seen it too	inkar etme!	Shao Lin xiao zi-1	1984
We are not trying to deny!	biz inkar etmiyoruz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! A real man must admit for what he had done!	Gerçek bir erkek düşündüğünü söyler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is it the place?	Şimdi burada mı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad is a bastard!	baba bir piç!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ok, once again	Tamam, şimdi tekrar...	Shao Lin xiao zi-1	1984
One, Two, Three! Dad is a bastard!	bir, iki, üç... baba bir piç!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You must be very tired, go to sleep now!	çok yorgun olmalısın. şimdi uyu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's the trick again?	sorun ne?	Shao Lin xiao zi-1	1984
We have scored at you!	sana küfrediyoduk.	Shao Lin xiao zi-1	1984