Search

English Turkish Sentence Translations Page 148519

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Me! What's it? Do it again!	hakkımda ne söylediniz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
We'll do it again but you must not get mad!	eğer sinirlenmezsen sana söyleriz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
OK! Go ahead! Clear and loud!	devam et, düzgün ve yüksek sesle..	Shao Lin xiao zi-1	1984
You say One, Two, Three	bizide say.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Louder!	daha yüksek...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, you've promised not to get mad	baba, kızmayacağına söz verdin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes	bu doğru...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad? I am not your dad in blood	ama...ben sizin gerçek babanız değilim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are our dad, our dad in blood	sen gerçek babamızsın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
If your dad were good in kungfu	hayır. ama babalarınız kung fu bilseydi...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your family wouldn't have been a broken one!	...aileleriniz yok olmazdı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
10 years ago the bandits robbed your village	on yıl önce haydutlar köyümüze saldırdı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
My brother Yee Lung and I were heading home	kardeşim, Yee Lung, ve ben eve dönüyorduk	Shao Lin xiao zi-1	1984
We immediately joined in to help	hemen yardıma koştuk.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother, what's now?	kardeşim, şimdi ne oldu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's alright! Get in!	tamam, içeri gir	Shao Lin xiao zi-1	1984
We must save the kids! Yes!	çocukları kurtarmalıyız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yee Lung, get in!	Yee Lung, haydi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Are you alright? Kill them all	iyi misiniz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I've wounded one of his eyes and got you in safe	onu gözünden yaraladım ve kaçtım. o piçler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's 10 years now! To raise up eight of you	sizi on yıl tek başıma büyüttüm.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's never an easy job	kolay değildi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Then should we call you master or dad?	sana usta mı baba mı demeliyiz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Of course dad!	tabiki baba!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stupid, of course dad!	Aptal.Tabiki baba!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, please be seated!	baba, lütfen otur.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Our dad above, please take our bows!	babamız, lütfen naciz saygımızı kabul et.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, you have raised us up you're our dad in blood	bizi sen büyüttün gerçek babamız sensin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad you've also taught us the Shaolin kungfu	bize kung fu da öğrettin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are a great... great...	sen büyük... büyük...	Shao Lin xiao zi-1	1984
A great father!	harika bir babasın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, please accept our gratitude!	lütfen şükranımızı kabul et.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good boys! My very good sons	iyi çouklarım, benim çok iyi oğullarım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are the naughty one!	ve sen yaramaz olansın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, I am the naughty one you punish me!	ben yaramazım o halde beni cezalandır!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! I have got used to it	hayır, alıştım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad is too dumb for handy works	baba, hassas işler için çok sert.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What you really need is a mother!	gerçek ihtiyacınız bir anne.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Damn it! It's 10 years now	Lanet olsun...	Shao Lin xiao zi-1	1984
When can I take revenge for the wounded eye?	...gözümün intikamını ne zaman alacağım?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Boss, with our kungfu abilities	Patron, gücümüzle shaolin pisliklerini...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right, boss Phoenix Village is a piece of fat meat	Phoenix köyü yenmeyi bekleyen	Shao Lin xiao zi-1	1984
And a place for real happy romance too	taze etlerle dolu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Boss, the girls of Pao Seng feng	patron, Pao Seng Feng'in kızlarının	Shao Lin xiao zi-1	1984
Beautiful eyes, slim and big bottoms	güzel göğüsleri ve büyük kalçaları var!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You think I am completely blind?	Farkındayım, kör değilim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
One side is Shaolin the other side Wudong	ama shaolin ile Wudong'ı birlikte yenebilir miyiz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Can we handle it?	Bunu ele almamız lazım?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Boss! Speak now!	patron. konuş şimdi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's your plan? Tell us!	evet, bize planını anlat.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Shaolin and Wudong have been rivals for centuries	yüzyıllardır birbirlerine rakipler	Shao Lin xiao zi-1	1984
We can make them killing each other	onları birbirlerine kırdırabiliriz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Then you can take revenge for the wounded eye	bu şekilde intikamını alırsın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Right! Carry on!	doğru, devam et.	Shao Lin xiao zi-1	1984
By that time we can step into the Pao family	sonra Pao'yu yener ve	Shao Lin xiao zi-1	1984
For a good time of Women, Song and Wine!	kızlarıyla kutlama yaparız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Me Pao Seng feng, always help the needed	ben, Pao Seng Feng, ihtiyacı olanlara hep yardım ettim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'm not asking for fortune but a son of my own	çok şey istemiyorum sadece bir oğul.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, I have had nine daughter...	dokuz kızım olsada sana...	Shao Lin xiao zi-1	1984
My little compliment	...bu kurbanı veriyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Please bless the Pao family with a son	lütfen Pao ailesini	Shao Lin xiao zi-1	1984
I shall appreciate	bir erkek çocukla kutsa.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right, The god will help you	atalarım adına sana yalvarıyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why haven't you got a son? Something's wrong with fung shui!	oğlun olmadığına göre feng shui'de bir sorun olmalı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! Please advise, master!	ne yapmalıyım?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Pao Seng feng claims his Wudong swordship the best	Pao, Wudong stilinin en iyi olduğunu söylüyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Anyway, nobody has seen him doing it	bunu asla kanıtlamadı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! The Shaolin members are different	Shaolin her şeyi öğretir	Shao Lin xiao zi-1	1984
No wonder they say Shaolin Kungfu No.1	Herkes shaolin kung fu'sunun 1 numara olduğunu söyler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle! Chief!	Amca! Şef!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, why uncle and not father in law?	neden amca da kayınpeder değil?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No dragon at all! What's wrong?	bir oğlu olmuyorsa amca olabilir mi?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister don't be angry business goes first!	yapacak işlerimiz var. elbette, bu taraftan.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A happy land for the happy men	mutlu erkekler için mutlu bir yer...verimli bir toprak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
A land of masculine gender!	burada erkeksilik yeşerir.	Shao Lin xiao zi-1	1984
In theory, you should have many sons	bir çok oğlunuz olmalı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Please go ahead	lütfen, devam edin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! What a pity! What a pity!	ne yazık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master, what's wrong?	sorun ne?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What kind of people are living there!	O iki kişi kim?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung, tortoise! Egg!	Kardeş, San Lung, kaplumbağa! yumurta!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! I'm inviting brother San Lung to barbecue tortoise	hayır! bu kaplumbağayı yiyebilir o.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And my bird egg too!	ve benim kuşumun yumurtasınıda.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I don't have appetite even for dragon meat!	pek iştahım yok,	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tell us what you want? We'll get it for you!	kaplumbağa yemeği için bile. ne istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I want a phoenix...	bir phoenix.	Shao Lin xiao zi-1	1984
The masculine gender of 10 dragons in the other side	nehrin öbür tarafındaki on ejderin erkekliği...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Has formed a huge barrier	...Ying Yang'ın özgürce...	Shao Lin xiao zi-1	1984
It blocks the circulation of Yin and Yan	...akmasını engelleyen bir bariyer.	Shao Lin xiao zi-1	1984
That's why you never get yourself a boy!	bu yüzden oğul sahibi olmakta zorlanıyorsun.	Shao Lin xiao zi-1	1984
All my life I have helped the needed	Benim tüm hayatım yardımla geçti.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master, is there a way I can be blessed with a boy?	usta, bir oğulla kutsanmak için her şeyi yaparım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! You shouldn't have let them stayed	sorun Shaolinler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If you want a boy you must make up your mind!	bir oğul istiyorsan, onlardan kurtulmalısın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If we can have Sister Tai Feng to be our mum	Tai Feng, annemiz olsaydı...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! No way	doğru! olmaz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
But Dad has only got three and half cows	babanın üç ineği var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, that Tom Boy is the favorite of Pao	erkek gibi olan Pao'nun en sevdiği.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If she says something good to her dad it helps	belki o bir şey yapabilir.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not to mention marriage we can't even make friends	Evlilikten hiç bahsetmeyin.	Shao Lin xiao zi-1	1984