Search

English Turkish Sentence Translations Page 148522

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No! Let's go and get the boys for fun!	hayır! gidip çocuklarla biraz eğlenelim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't you understand! I need a boy to succeed my kungfu	anlamıyor musun? Wudong stilimi devam ettirmek için bir oğula ihtiyacım var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We must follow our ancestors' instruction!	elimden geleni yaptım	Shao Lin xiao zi-1	1984
I have done my best, in the past years	Geçen senelerde elimden geleni yaptım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
My abdomen never has a chance to rest	Rahmim bir dakika dinlenmedi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
10 cows for a daughter	bir kız için on inek,	Shao Lin xiao zi-1	1984
you can run a cow shed now!	ve sen bir inek bile feda etmedin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mother, I know you have tried hard	Çok yorgun olduğunu biliyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't touch me! You should think about your daughter	Bana dokunma! Kızını düşünmelisin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's wrong with Tin Lung	Tin Lung'un damat olarak nesi var?	Shao Lin xiao zi-1	1984
he'd raised the orphans	O öksüzlerin yüzü gülecekti.	Shao Lin xiao zi-1	1984
He can be a very good son in law!	Bence iyi bir damat olabilir!	Shao Lin xiao zi-1	1984
But he belongs to Shaolin and I'm from Wudong!	Fakat o Shaolin ve ben Wudong'ım!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mother, the Pao family needs a successor	Pao ailesine bir veliaht gerek.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You've tried hard for 9 times how about one more try?	dokuz kere denedin son bir denemeye ne dersin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Aren't you feeling ashamed	Yaşından utanmalısın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
at the age of 49?	Yaşın oldu 49.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Never mind! I call it happiness!	Ne farkeder. Bu mutluluğun bir işareti.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, if I agree to try again	Eğer kabul edersem...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Will you compromise on the marriage of Tai Feng?	Tai Feng'i evlendirmeye razı olacak mısın?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, but, it got to be a dragon!	Fakat o zaman bir ejder doğurmalısın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao, give it a touch, is it...	Pao hadi...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! Only two mouths, so big! May god bless...	sadece 3 ay ve bu kadar büyük! Buddha bizi kutsasın...	Shao Lin xiao zi-1	1984
God, please bless the Pao family with a dragon!	Buddha, Pao ailesini bir ejderle kutsa.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A dragon for the Phoenix family and a phoenix for us	onlara bir ejder ve bize bir phoenix.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We can have a mum then!	o zaman annemiz olur!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yeah! We can have a mum then...	evet en sonunda.	Shao Lin xiao zi-1	1984
God, you must bless us!	Buddha, kutsa bizi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Congratulations madam, it's a daughter!	tebrikler bayan, bir kız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
My mum has given birth again!	annem yine doğurdu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
My mum has given birth again...	annem yine doğurdu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your mum has given birth again?	kız mı erkek mi?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What has your mum given birth this time?	kız mı erkek mi dedim?	Shao Lin xiao zi-1	1984
It looks exactly like me!	her zamanki gibi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No, it's not the same!	hayır aynı değil bu sefer farklı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
There's something different!	ne demek istedi?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's different?	nasıl farklı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's different	nasıl farklı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I don't know!	emin değilim...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is it something like ours?	bizim gibi küçük bir kuşu mu var?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes! Yes! Yes! It's like yours!	evet, öyle!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! That's a dragon!	en sonunda bir ejder!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry and tell dad, they've got a dragon	gidip babaya iyi haberi verelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's a dragon!	Bir ejder!	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! After you've gone	hayır sen gittikten sonra	Shao Lin xiao zi-1	1984
I've seen dad changed to a very happy face!	babamın yüzü böyle oldu	Shao Lin xiao zi-1	1984
Finally you have come to your dad!	en sonunda bir oğlum oldu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao, give the baby girl a wash too	Pao, bebeği yıka	Shao Lin xiao zi-1	1984
What! The baby girl? You better do it	neden? bunu sen yapsan daha iyi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good boy I will dress you up beautifully	seni tanrımıza şükranımızı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
To say thanks to the god!	sunmak için güzelce giydireceğim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Am I right? To interrupt the spirit of Dragon	gördün mü ejderlerin ruhunu durdurdum ve bir oğlun oldu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, look!	kızkardeşim bak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mum, look! They have come	anne bak kim geldi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
They really have concerns on us!	bizim için gerçekten seviniyorlar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Concerns, concerns...	öyle görünüyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't trust them they are after something	onlara güvenme bir şeyin peşindeler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good What's good?	harika! harika olan ne?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, I can't make it!	Kardeşim, yapamayacağım!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hold on! We must not lose to them again	bekle tekrar kaybetmemeliyiz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng	San Feng	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, I really can't make it!	kardeşim gerçekten yapamam.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You're driving me mad!	beni gerçekten sinirlendiriyorsun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get out!	Çekil git!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey if you don't want to get embarrassing	Burada rezil olmayı istemezsiniz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Be nice let's co operate and do something good	Beraber bir şey yapalım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, he has molested her!	Baba, bunlar kız kardeşime sarkanlar!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mr. Pao, how dared they did such thing!	Bay Pao, buna nasıl cüret ederler!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! We must stop the immoral activities!	onlara iyi bir ders verelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not scare...	Korkma...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Look, the kids are so lovely!	Çok iyi çocuklar!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Congratulations... Buy yourselves some sweet!	tebrikler. bu sizin için.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Thank you auntie! Dad told us to give his regards to you	teşekkürler teyze babam saygılarını gönderdi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good boy! Look! They are very considerate	teşekkürler, bak ne kadar düşünceliler	Shao Lin xiao zi-1	1984
So?	iyi misin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, I have got energy again!	kardeşim şimdi iyiyim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's the silk fowl Bak Foong pills!	biraz ilaç getirdim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mum, Yee Lung has followed their hereditary nostrum	Yee Lung'un kendi reçetesinden.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Wow! So big! How to swallow?	çok büyük. nasıl yutacağım?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Silly girl, big dose has better effect	aptak kız büyük ilacın etkisi daha büyük olur.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mum, Tin Lung said after the births	anne, Yee Lung çocuk doğduktan sonra...	Shao Lin xiao zi-1	1984
You must build up the body properly	...gücünü toplaman gerektiğini söyledi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tin Lung is really considerate	Tin Lung çok saygılı biri.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mum, Yee Lung said, they have got 4 cows	anne.. Yee Lung artık dört inekleri olduğunu söyledi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why don't you ask him to come and propose to your dad?	ona babayla konuşmasını söyle	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad wants 10 cows	baba on inek istiyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
When can sister and brother Yee Lung get married?	o zaman nasıl evlenebiliriz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
You dad has agreed to compromise	babanızla bir anlaşma yaptık	Shao Lin xiao zi-1	1984
if I've got him a son	baban oğlu olduğu için kabul edecek	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go, ask Yee Lung to come along too!	Yee Lung'a gelmesini söyle	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! Tin Lung, so good to see you!	Oh! Tin Lung, seni görmek çok güzel.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Auntie, we have brought along the 4 cows	ineklerimiz var artık.	Shao Lin xiao zi-1	1984
They are a bit skinny!	Ama onlar çok zayıf!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Never mind! Come here...	önemli değil, içeri gel...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Tai Feng, Yee Feng, serve the tea!	Tai Feng, Yee Feng, çay verin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, it's about the marriage	Amca, bu iki kızının...	Shao Lin xiao zi-1	1984
of your two daughters	...evliliğiyle ilgili.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! Four skinny cows for my two daughters	kızlarım için dört zayıf inek...	Shao Lin xiao zi-1	1984
The deal is not fair at all!	...anlaşma adil değil	Shao Lin xiao zi-1	1984
What? Did you promise?	Ne? Anlaşma yapmıştık.	Shao Lin xiao zi-1	1984