Search

English Turkish Sentence Translations Page 148521

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncle, no joking please!	şaka yapıyor olmalısın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well kid, you are serious!	çok ciddiyim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! Uncle, don't...	Amca yapma...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Come on, get the rod!	Haydi.Al o sopayı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Whatever you say!	Siz söylediniz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stop pretending! Get up San Lung! San Lung!	oyun oynamayı bırak ayağa kalk San Lung...?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung! Brother San Lung!	Kardeş San Lung! Kardeş San Lung!	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung are you alright?	San Lung, iyi misin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, somebody is dead!	aslında öldü.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, you are not human nature!	amca sen insan değilsin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! You are not human nature	Doğru, sen insan değilsin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What shall we do?	ne... ne yapmalıyız?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What? He's out of breath give him some breath!	nefes almıyor. ona biraz hava ver.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mouth to mouth, and blow!	ağzının içine üfle!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Kid, I must beat you to death!	çocuk sen öldün!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung...	Kardeş San Lung...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle we did it for the good of you and dad!	bunu sana ve babama yardım için yaptık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! It's for you and dad!	sizin için yaptık.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! All hopes vanished, are you happy now?	şimdi şansımız yok değil mi?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, you must not give up!	amca, şimdi vazgeçmemelisin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Wives for you and dad	ikiniz için karılarınızı ve	Shao Lin xiao zi-1	1984
Wudong swordship for us	hepimiz için de kılıç stilini alacağız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
We will try everything to achieve!	Başarmak için çalışacağız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right we will try everything to achieve!	Doğru, başarmak için çalışacağız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
The fifth daughter of Pao likes Shaolin kungfu	beşinci kız, kung fu seviyor. ona biraz ders vereceğiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
A good impression for Pao and then propose dad's marriage	Pao'yu etkileyeceğiz ve sonrada evlilik isteyeceğiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Competition between Shaolin and Wudong starts now	Shaolin ve Wudong arasındaki dövüş sanatları yarışması başlayacak.	Shao Lin xiao zi-1	1984
To make friends with kungfu friendship first!	Kung fu arkadaşlık demektir. İlk önce arkadaşlık.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right, Shaolin versus Wudong!	Doğru! Shaolin, Wudong'a karşı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
The loser should bow and call the winner master!	kaybeden kazanana "usta" diyecek.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Let's see who's the master!	kimin en iyi olduğunu görelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let us show you something	İzin verin gösterelim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Who dares to challenge me?	bana kim meydan okuyor?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Snake? Hey, what kind of snake is it?	Yılan! su yılanı, kuyruğu kullan.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Round headed, it's water snake!	Yumuşak başlı su yılanı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's finless eel, you need the duck!	hayır, senin ördeğe ihtiyacın var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Right! Use the fists of duck! Go!	Doğru, ördek vuruşunu kullan!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You've lost, call me master, right now!	sen kaybettin bana usta de!	Shao Lin xiao zi-1	1984
We've won it! Call me master!	Biz kazandık.Hadi usta de bana!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Master! It's all your fault	Usta.Faul yaptılar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's a poison snake, not a water snake!	aptal, o zehirli yılandı bir su yılanı değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ha Ha... Internal conflicts!	tartışıyorlar!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't be happy too soon you have snake and I've got cats	hemen böbürlenme. sen yılansın ama bende kediyim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ha Ha! So skinny, just like a sick cat	çok zayıfsın, hasta bir kedi gibi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Even you are a tiger you can't scare me!	Hatta kaplansın. Ah çok korktum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Go!	Doğru! Haydi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Scared! Just bow and call me master!	korktun! o zaman eğil ve bana usta de.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why scared? You can simply squeeze him to death!	Niye korktun? Basit bir şekilde öleceksin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Scared! Show them you move	onlara hareketlerini göster.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Scared to wet!	Islanmaktan korkuyor!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I am angry now	karnım ağrıyor...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Who's scared! My stomach aches whenever I've got nervous	Ne zaman korksa midesi ağrıyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Useless!	Kaybettin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
What kind of fist is?	Ne yumruğu o?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I win...	Kazandım...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dirty!	Kirli oynadın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Never mind the dirty! Our goal is to win!	Boşversene, sadece kazanmak için oynarım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Bow and call me master, now!	eğil ve bana usta de!!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I haven't lost the fight!	Daha döğüşü kaybetmedik!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Suspension!	Durun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
What? Suspension in challenge of kungfu fighting?	neler oluyor? sen karışma, haydi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's the trick? Go and find out!	nedir bu? gidip anlayalım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, we're not here to fight we want to apologize	ben özür dilemeye geldim dövüşmeye değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
The Wudong swordship of Pao family is unique!	Wudong stili benzersiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If Brother Phoenix didn't let me go	Eğer kardeş Phoenix bana acımasaydı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I could have been a cripple now!	Şimdi sakat kalmıştım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Are you trying steal the swordship of Wudong?	Wudong stilini çalmak mı istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Please don't say steal I want to learn it	çalmak değil öğrenmek istiyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You have won it the last time	beni köprüde yendin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And I have won it this time	bu sefer ben kazanacağım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You really think you have beaten me?	öyle mi sanıyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! Shaolin and Wudong have their own virtues	Hayır! Shaolin ve Wudong'ın kendine has Stilleri var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And the weak points too To combine them together	ama zayıf noktalarıda var. onları birleştirebilirsek, gelişeceklerdir.	Shao Lin xiao zi-1	1984
All murmuring, but sounds reasonable	Çok konuştun ama doğru söylüyorsun.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, I'll demonstrate Shaolin kungfu first, please advise	önce ben tarzımı göstereceğim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yes sir!	Tamam! İzle şimdi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Please advise!	Ne düşünüyorsunuz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's nothing special in Shaolin rod go home!	Shaolin tekniğinin hiç bir özelliği yok.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I could have kicked you into the water	ama sizi suya atabilirdim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are now at your discretion! Get out!	şimdi toprağımızdan çık!	Shao Lin xiao zi-1	1984
If I see you again, my sword will kill!	seni bir daha görürsem öldürürüm!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung, you have been fooled!	San Lung, kandırıldın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Me fooled, and she got hooked!	kandırıldım ama onu gördüm	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not kicking me into water means she likes Shaolin kungfu	kung fu'yla ilgilendiğini biliyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
She has good impression on you too!	belki senden hoşlanıyordur.	Shao Lin xiao zi-1	1984
There's still a hope for dad's marriage!	babanın evliliği için hala umut var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Who's it? Come out!	kim o? dışarı gel!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not going home, what are you doing here?	neden evde değilsiniz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Oh! We are prohibited	Biz öğrenemiyoruz fakat...	Shao Lin xiao zi-1	1984
but you're learning it yourself	...sen gidip öğrenebilir misin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go! Let's go and tell dad	haydi gidip babaya söyleyelim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Our sister is learning the Shaolin kungfu secretly	Kardeşim shaolin tekniğini daha iyi öğrenir.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! Let's go home and tell dad!	haydi gidip babaya söyleyelim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Do you like to play with that Monkey boy?	bekle... yani o maymun çocukla oynamak mı istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! I like the Big headed	hayır koca kafadan hoşlanıyorum!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I like Tong Pak fu!	bende tong'dan.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I like the Monkey Boy	bende maymun çocuktan.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well from now on you can play with them, OK!	peki onlarla oynayabilirsiniz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good, sister you are very kind!	kardeşim, çok iyisin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Then will you tell dad about what you have seen?	babama söyleyecek misiniz?	Shao Lin xiao zi-1	1984