Search

English Turkish Sentence Translations Page 148508

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's this crazy Imperial Guard I met.	Çılgın bir İmparatorluk muhafızı.	Shanghai Noon-1	2000
He's He's really funny.	O O gerçekten komik biri.	Shanghai Noon-1	2000
We were just playing Did you see us ? We were just playing that game.	İçerde oyun oynuyorduk Bizi görmedin mi ? Sadece oyun oynuyorduk.	Shanghai Noon-1	2000
John's going [Speaking Nonsense]	John gidiyor	Shanghai Noon-1	2000
And I was going You can't really understand what he's saying, but	Gerçekte ne dediği anlaşılmıyor,fakat	Shanghai Noon-1	2000
Roy ? Roy ? I never figured you for riding with a Chinaman.	Roy ? Roy ? Seni bir Çinli ile birlikte göreceğimi hiç ummazdım.	Shanghai Noon-1	2000
Well, I'm not exactly riding with him, Fifi .	Şey, aslında tam olarak onunla birlikte sayılmam, Fifi .	Shanghai Noon-1	2000
He's not my friend, you know. I mean, he's a Chinaman.	O benim arkadaşım değil, biliyorsun. Demek istediğim, o bir Çinli.	Shanghai Noon-1	2000
[Fifi ] Well, that's good.	[Fifi ] İşte bu iyi.	Shanghai Noon-1	2000
Were you guys talking about who he was ?	Siz kızlar onun hakkında mı konuşuyorsunuz?	Shanghai Noon-1	2000
Let's talk about something else. [Woman Screams]	Hadi başka şeylerden konuşalım.	Shanghai Noon-1	2000
[Van Cleef] Don't you look delicious ? [ Gasps ]	[Van Cleef] Yapma, harika görünüyorsun ?	Shanghai Noon-1	2000
[Wang] What's going on ? Well.	[Wang] Burda neler oluyor ?	Shanghai Noon-1	2000
You ! If it isn't the Shanghai Kid.	Sen ! Bu Shanghay'lı çocuk değil mi?	Shanghai Noon-1	2000
Here. [ Gasps ]	Al şunu.	Shanghai Noon-1	2000
Ahh. Thank you.	Ahh. Teşekkür ederim.	Shanghai Noon-1	2000
[ Groaning ] John, come on. We gotta get going.	Hadi John. Gitmeliyiz.	Shanghai Noon-1	2000
The marshal's downstairs. No, no, Marshal's in there.	Şerif'in adamları aşağıda. Hayır, hayır, şerif içerde.	Shanghai Noon-1	2000
Oh, man, John. What'd you do to him ?	Oh, adamım, John. ne yaptın ona?	Shanghai Noon-1	2000
Come on. Let's get going. No !	hadi burdan toz olalım. Hayır !	Shanghai Noon-1	2000
I don't wanna ride with you. Come on, John. Damn, you're a mean drunk.	Ben seninle gelmiyorum. Hadi John. Kahretsin,sen hala sarhoşsun.	Shanghai Noon-1	2000
Hi, horsey ! All right. Shh, shh, shh.	Merhaba atlar ! Pekala. Shh, shh, shh.	Shanghai Noon-1	2000
All right, it's time for a "yee haw." Yee what ?	Pekala, şimdi "Yee haw " ın tam vakti. Yee ne ?	Shanghai Noon-1	2000
Shh, shh, shh. Roy O'Bannon special.	Shh, shh, shh. bir Roy O'Bannon klasiği.	Shanghai Noon-1	2000
We jump off, land on the back of the horse, yell "yee haw..."	Atın üstüne bir yerden sıçrayarak atladığımızda bu deyimi kullanırız..."	Shanghai Noon-1	2000
and ride off, all right ?	Burdan atlayacağız, Tamam mı ?	Shanghai Noon-1	2000
Watch me and do exactly as I do it. Yee haw !	Dikatli bak ve ben ne yapıyorsam aynısını yap. Yee haw !	Shanghai Noon-1	2000
Yee haw ! [ Groans ]	Yee haw !	Shanghai Noon-1	2000
Hyah ! Where's the head ? John !	Hyah ! Bunun kafası nerde? John !	Shanghai Noon-1	2000
John, get up ! [ Horse Burps ]	John, ayağa kalk	Shanghai Noon-1	2000
[ Panting ] Tie 'em up.	Süreniz doldu.	Shanghai Noon-1	2000
What happened to my horse ? Is he dead ?	Benim atıma ne oldu Öldümü ?	Shanghai Noon-1	2000
No, but we are, John.	O değil ama, biz öldük , John.	Shanghai Noon-1	2000
Hi, horsey. You sleeping ? Get up.	Merhaba, at. Uyuyormusun ? Ayağa kalk.	Shanghai Noon-1	2000
Mighty impressive hardware you're packin'.	Oldukça etkileyici silahlar taşıyormuşsunuz.	Shanghai Noon-1	2000
Why don't you get your eyes off my package, you twisted son of a bitch.	Gözlerini silahlarımdan çek seni sapık aşağılık herif.	Shanghai Noon-1	2000
I hope that's him leaving. Your turn.	Umarım burdan gidiyordur. Senin sıran.	Shanghai Noon-1	2000
Thank you, Mr. Van Cleef.	Teşekkürler, Bay Van Cleef.	Shanghai Noon-1	2000
Well, well. What have we here ?	Eveet... Bakalım burda ne var?	Shanghai Noon-1	2000
Mr. O'Bannon, I presume.	Sen bay O'Bannon olmalısın.	Shanghai Noon-1	2000
Can I get a drink of water ? I got cotton mouth. Aah !	Bir bardak su alabilirmiyim ? Ağzım kurudu. Aah !	Shanghai Noon-1	2000
[Groaning] Don't mention it.	Bunun lafını bile etme.	Shanghai Noon-1	2000
And this must be the famous Shanghai Kid.	Bu da meşhur Shanghay'lı çocuk olmalı..	Shanghai Noon-1	2000
Chon Wang ? Lo Fong ?	Chon Wang ? Lo Fong ?	Shanghai Noon-1	2000
You remember your old comrade in arms ?	Asker arkadaşını hatırlıyormusun?	Shanghai Noon-1	2000
Hmm ? I remember a traitor.	Hmm ? Ben bir haini hatırlıyorum.	Shanghai Noon-1	2000
[O'Bannon] I'm sensing some bad blood here.	[O'Bannon] Düşmanca duygular hissediyorum.	Shanghai Noon-1	2000
Where is the gold ? Where's Princess Pei Pei ?	Altınlar nerde ? Prenses Pei Pei nerde ?	Shanghai Noon-1	2000
[ Groans ] [O'Bannon] Stop.	[O'Bannon] Kesin artık.	Shanghai Noon-1	2000
Come on. We're men. We're not pinatas.	Yapmayın,bizler insanız. Hayvan değil.	Shanghai Noon-1	2000
Okay ? And we're really hung over.	Pekala ? Burda gerçekten paçayı kaptırdık.	Shanghai Noon-1	2000
We 're not trying to be tough guys.	Sert çocukları oynamaya çalışmıyoruz.	Shanghai Noon-1	2000
You wanna talk about the gold, let's talk about the gold. So, you have my gold ?	Altınlar hakkında konuşmak istiyorsanız, altınlar hakkında konuşalım. Demek, altınlarım sende öylemi ?	Shanghai Noon-1	2000
Your gold ? Yes, we have the gold.	Senin altının mı ? Evet, altınlar bizde.	Shanghai Noon-1	2000
Then where is it ? The gold's in a safe place.	Nerde ? Altınlar emniyetli bir yerde.	Shanghai Noon-1	2000
[ Grunts ] Is he telling the truth ?	Bize doğruyu mu söylüyor?	Shanghai Noon-1	2000
Ow ! Nice, John. Way to go. Way to think on your feet.	Ow ! Çok iyi, John. Tebrikler. Kıçını nasıl kurtaracağını düşünsen iyi olur.	Shanghai Noon-1	2000
He cannot lie. He is bound by Imperial decree.	John yalan söyleyemez. İmparatorluk kurallarına çok bağlıdır.	Shanghai Noon-1	2000
Imperial decree.	İmparatorluk kuralları.	Shanghai Noon-1	2000
When are you gonna learn you're not in China any more ? [ Cocks Weapon ]	Artık Çinde olmadığını ne zaman öğreneceksin?	Shanghai Noon-1	2000
He will never learn. He can only follow orders.	Asla öğrenemeyecek. O sadece emirlere uyar.	Shanghai Noon-1	2000
At least I still have my honor.	En azından benim hala bir onurum var.	Shanghai Noon-1	2000
Slaves have no honor.	Kölelerin bir onuru yoktur.	Shanghai Noon-1	2000
[Wang] No ! No ! Hey !	[Wang] Hayır ! Hayır ! Hey !	Shanghai Noon-1	2000
Now you can never go back to China.	Artık Çin'e asla geri dönemezsin.	Shanghai Noon-1	2000
You blew it. Whoo ! You blew it, man.	Kafam karıştı. Beni şaşırtıyorsun adamım.	Shanghai Noon-1	2000
You do not want to cut his hair off, trust me.	İnan bana, sen olsan onun saçlarını kesmekle kalmazdın.	Shanghai Noon-1	2000
Nothing personal, boys.	Şahsi birşey değil, çocuklar.	Shanghai Noon-1	2000
My loyalty is to the emperor.	Ben imparataor'a sadakatle bağlıyım.	Shanghai Noon-1	2000
Yeah, John, I heard all about the emperor.	Evet John, hakkında çok şey duyduğum şu meşhur imparator.	Shanghai Noon-1	2000
Must be a hell of a man.	kahrolası bir herif olmalı.	Shanghai Noon-1	2000
He's only 1 2.	İmparator sadece 12 yaşında.	Shanghai Noon-1	2000
Are you kidding me ? You're sitting here with a noose around your neck...	Sen benimle dalgamı geçiyorsun ? Burada boynuna ip geçirilmiş vaziyette uğruna ölümü göze aldığın...	Shanghai Noon-1	2000
ready to die for someone whose balls haven't even dropped ?	kişinin henüz daha kısa pantalonla dolaştığını mı söylüyorsun?	Shanghai Noon-1	2000
By virtue of the authority vested in me through the territory of Nevada,	Burada , Nevada eyaleti kanunlarına karşı gelmelerinden dolayı	Shanghai Noon-1	2000
I do hereby order these men to hang by their necks...	bu iki adamın boyunlarından ölene kadar asılmaları ...	Shanghai Noon-1	2000
until their feet quit kicking.	cezasını uygulamak için bulunuyoruz.	Shanghai Noon-1	2000
You're goin' to hell, boys,	Sizi cehenneme götürecek olan araba,	Shanghai Noon-1	2000
and your horses are taking you there.	işte orada bekliyor çocuklar.	Shanghai Noon-1	2000
[ Chuckling ] Tighten 'em up.	İpi sıkıştırın.	Shanghai Noon-1	2000
[Crowd Chanting] Hang 'em ! Hang 'em !	Asın! Asın!	Shanghai Noon-1	2000
Hang 'em ! Hang 'em ! Hang 'em ! Hang 'em !	Asın ' Asın!	Shanghai Noon-1	2000
[Chanting Continues] Hey ! Watch it, you little punk.	Hey ! Dikkat etsene. Seni küçük canavar.	Shanghai Noon-1	2000
[ Whistling ] John, what are you doing ?	John, ne yapıyorsun ?	Shanghai Noon-1	2000
What the hell is goin' on here ? Stop those horses !	Orada neler oluyor ? Durdurun şu atları !	Shanghai Noon-1	2000
Stop them !	Durdurun dedim !	Shanghai Noon-1	2000
Pull it ! Pull it !	Kenara çekin şu atları !	Shanghai Noon-1	2000
� I'm back in the saddle again � Help me !	İmdaat, bana yardım edin.	Shanghai Noon-1	2000
Well, don't just stand there ! Go after them !	Ne ayakta dikilip duruyorsunuz ! peşlerinden gidin !	Shanghai Noon-1	2000
Will you listen to this creek, John ?	Şu akan derenin şırıltılarını duyuyormusun John ?	Shanghai Noon-1	2000
I've never noticed what a beautiful melody a creek makes.	Daha önce derelerin böyle harika bir ses çıkardığının farkında değildim.	Shanghai Noon-1	2000
I've never taken the damn time.	Bundan sonra zamanı asla boşa harcamıyacağım.	Shanghai Noon-1	2000
Look at these mountains and these trees.	Şu dağlara ve ağaçlara bir bak.	Shanghai Noon-1	2000
Hell, look at these green trees. Come here. I don't even know the names	Şu kahrolası yeşil tepelere bak. Buraya gel. Daha ismini bile bilmiyoruz	Shanghai Noon-1	2000
We're gonna learn the names of these green trees. Come here.	Şu yeşil tepelerin isimlerini öğrenmeliyiz. Hadi buraya gel.	Shanghai Noon-1	2000
I want you to look at these.	Şunlara bi bakmanı istiyorum.	Shanghai Noon-1	2000
Can we not John, what are you doing ?	Ne oldu John, ne yapıyorsun ?	Shanghai Noon-1	2000
Are you still worried about your hair ?	Hala saçların içinmi üzülüyorsun ?	Shanghai Noon-1	2000
John, listen to me. You're very vain.	John, dinle beni. en çok onurlu birisin.	Shanghai Noon-1	2000
By the time you're 70, your queue, your ponytail...	Sen yetmişine geldiğinde...	Shanghai Noon-1	2000