Search

English Turkish Sentence Translations Page 148494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I"m sorry, Roy. That"s okay.	Üzgünüm Roy. Sorun değil. Üzgünüm Roy. Sorun değil.	Shanghai Knights-7	2003
You"re going through a reaIIy tough time right now.	Gerçekten zor bir zaman geçiriyorsun	Shanghai Knights-7	2003
You got to be more trusting of peopIe, okay?	İnsanlara birazcık daha güvenmelisin, tamam mı ? İnsanlara birazcık daha güvenmelisin, tamam mı?	Shanghai Knights-7	2003
Look at me. It"s Roy.	Bana bak. Benim, Roy.	Shanghai Knights-7	2003
The coupIe at tabIe 5 is ready to order.	5. masadaki çift hesap ödemeye hazır.	Shanghai Knights-7	2003
No, I don"t work here.	Hayır, burada çalışmıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
It Iooks Iike these guys are wearing a simiIar jacket.	Burada çalışan çocukaların giydiği çekete benziyor sadece. benim için endişelenme. Burada çalışan çocukaların giydiği cekete benziyor sadece. benim için endişelenme.	Shanghai Knights-7	2003
Roy, here"s your cut of the tips.	Roy, bahşişten payın burada.	Shanghai Knights-7	2003
It"s the craziest thing .	Bu çok saçma.	Shanghai Knights-7	2003
they"re mistaking me for a waiter.	beni bir garson zannettiler.	Shanghai Knights-7	2003
It"s embarrassing . You Iost the goId .	Çok utanç verici. Altını kaybettin. Çok utanç verici. Altını kaybettin.	Shanghai Knights-7	2003
Not aII of it. Where"s the rest?	Hepsini değil. Geri kalan nerede ? Hepsini değil. Geri kalan nerede?	Shanghai Knights-7	2003
I have one word for you . ZeppeIin .	Tek bir sözüm var. Zeplin .	Shanghai Knights-7	2003
Easy, easy. [ Woman Iaughing ]	Sakin, sakin.	Shanghai Knights-7	2003
WiII you do anything for this money?	Para için herşeyi yapacak mısın ? Para için herşeyi yapacak mısın?	Shanghai Knights-7	2003
Yes. I must Ieave tonight.	Evet. Bu gece gitmeliyim.	Shanghai Knights-7	2003
Go to the room . Get cIeaned up.	Odaya git. Tamizlen biraz.	Shanghai Knights-7	2003
Your oId paI Roy"s got a pIan .	Eski dostun Roy 'un bir planı var. Eski dostun Roy'un bir planı var.	Shanghai Knights-7	2003
There"s a woman in there! She wants me to sIeep with her.	Orada bir kadın var ! Onunla yatmamı istiyor. Orada bir kadın var! Onunla yatmamı istiyor.	Shanghai Knights-7	2003
I toId her the Great WaII ain"t the onIy big thing	Ona Büyük Duvar 'ın	Shanghai Knights-7	2003
Why did you say that? So you couId get the money.	Neden yaptın bunu ? Böylece parayı alabilirsin. Neden yaptın bunu? Böylece parayı alabilirsin.	Shanghai Knights-7	2003
I wiII not sIeep with women for money!	Para için bir kadınla yatmayacağım ! Para için bir kadınla yatmayacağım!	Shanghai Knights-7	2003
I"m gonna sIeep with her for money.	Ben onunla parası için yatacağım.	Shanghai Knights-7	2003
and think about your sister in EngIand .	ve İngiltere 'deki kız kardeşini düşün. ve İngiltere'deki kız kardeşini düşün.	Shanghai Knights-7	2003
Duty caIIs. Roy!	Görev çağırıyor. Roy ! Görev çağırıyor. Roy!	Shanghai Knights-7	2003
1 0th fIoor.	10.cu kattalar.	Shanghai Knights-7	2003
Roy? Roy, you got troubIe.	Roy ? Roy, başın dertte. Roy? Roy, başın dertte.	Shanghai Knights-7	2003
I got to check on something . I"II be right back.	Birşeyi kontrol etmeliyim. Hemen döneceğim.	Shanghai Knights-7	2003
Chon , new pIan . We got to go.	Chon , yeni plan. Gitmek zorundayız.	Shanghai Knights-7	2003
I"m fixing her back.	Arkasını onarıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
Put her down , you decadent PhiIistine.	Onu yere bırak, seni rezil Filistin 'li. (KINIYORUM) Onu yere bırak, seni rezil Filistin'li. (KINIYORUM)	Shanghai Knights-7	2003
Hey, Chon , come on ! Let"s go!	Hey, Chon , hadi ! Hadi gidelim ! Hey, Chon , hadi! Hadi gidelim!	Shanghai Knights-7	2003
I don"t understand . What"s going on?	Anlamıyorum. Neler oluyor ? Anlamıyorum. Neler oluyor?	Shanghai Knights-7	2003
I don"t have time to expIain .	Açıklayacak zamanım yok	Shanghai Knights-7	2003
AII you have to know is there are bad men after us. . .	Bilmen gereken tek şey arkamızda kötü adamlar var. . .	Shanghai Knights-7	2003
but I"m in the right.	ama ben doğru taraftayım.	Shanghai Knights-7	2003
I"m in a transitionaI phase in my Iife.	Hayatımda bir geçiş dönemindeyim şu an.	Shanghai Knights-7	2003
I"m a IittIe Iost right now.	Şimdi birazcık kaybettim...	Shanghai Knights-7	2003
I see you . You"ve got a sense of purpose.	Seni anlıyorum. Senin bir amacın var.	Shanghai Knights-7	2003
But Iook at me. I"m a 30 year oId waiter/gigoIo.	ama bana bak. Ben 30 yaşında bir garson/jigoloyum.	Shanghai Knights-7	2003
Where"s the future in that?	Bunun geleceği ne ? Bunun geleceği ne?	Shanghai Knights-7	2003
So what"s the pIan?	Peki plan nedir ? Peki plan nedir?	Shanghai Knights-7	2003
You were aIways my compass, Chon .	Sen benim her zaman pusulam oldun, Chon .	Shanghai Knights-7	2003
The pIan . You ask me the right questions.	Plan. Sen bana doğru soruları sor.	Shanghai Knights-7	2003
The pIan?	Plan ? Plan?	Shanghai Knights-7	2003
The pIan , I think, is to find the right woman .	Sanırım, plan doğru kadını bulmak	Shanghai Knights-7	2003
Raise a Iot of chiIdren and teach them vaIues.	Bir sürü çocuk yapmak ve onlara değerleri öğretmek. Bir sürü çocuk yapmak ve onlara degerleri öğretmek.	Shanghai Knights-7	2003
No, Roy. The pIan to get out of here.	hayır, Roy. Plan buradan çıkmak.	Shanghai Knights-7	2003
Okay, the pIan . Here we go.	Tamam, plan... İşte gidiyoruz.	Shanghai Knights-7	2003
Cops! Cops! They can heIp us.	Polisler ! Polisler ! Onlar bize yardim edebilir. Polisler! Polisler! Onlar bize yardim edebilir.	Shanghai Knights-7	2003
These are dirty cops. They take advantage of peopIe.	Bunlar kötü polisler. İnsanlardan çıkar sağlarlar.	Shanghai Knights-7	2003
Now, if they stop us, remember, I"m not Roy O"Bannon .	Simdi, eğer bizi durdururlarsa, unutma ben Roy O 'Bannon değilim . Simdi, eğer bizi durdururlarsa, unutma ben Roy O'Bannon değilim .	Shanghai Knights-7	2003
I"m your friend Smoky Desperado from the West.	Ben senin Batı 'lı arkadaşın Smoky Desperado 'yum Ben senin Batı'lı arkadaşın Smoky Desperado'yum	Shanghai Knights-7	2003
You . You"re Benihana.	Sen.. Sen Benihana 'sın. Sen.. Sen Benihana'sın.	Shanghai Knights-7	2003
You teach crippIed chiIdren yoga here in the city.	Sen şehirdeki kötürüm çocuklara yoga öğretiyorsun.	Shanghai Knights-7	2003
Because you bIend in , okay?	Çünkü sen yeteneklisin, tamam mı ? Çünkü sen yeteneklisin, tamam mı?	Shanghai Knights-7	2003
Now, go! Don"t Iet them see you !	Git hadi ! seni görmelerine izin verme ! Git hadi! seni görmelerine izin verme!	Shanghai Knights-7	2003
Chon , I found our ticket out of here.	Chon , biletimizi başka yerde buldum	Shanghai Knights-7	2003
RO Y: We"re on our way.	RO Y: Yolumuzdayız.	Shanghai Knights-7	2003
Looks Iike oId Roy came through again .	Eski Roy geri dönmüşe benziyor.	Shanghai Knights-7	2003
Just Iike oId times, Chon .	Eski zamanlardaki gibi, Chon .	Shanghai Knights-7	2003
Over to the aIIey! That way!	Patikaya doğru ! Bu taraftan ! Patikaya doğru! Bu taraftan!	Shanghai Knights-7	2003
Yeah , just Iike oId times.	Evet, aynen eski günlerdeki gibi.	Shanghai Knights-7	2003
WiII you forget about the goId for a second?	Bir saniyeliğine altını unutur musun ? Bir saniyeligine altını unutur musun?	Shanghai Knights-7	2003
You"re gonna have more money than you ever dreamed of	İlk zeplin yola çıktığında İlk zeplin yola çiktığında	Shanghai Knights-7	2003
when that first zeppeIin takes off.	hayal ettiğinden fazla paran olacak.	Shanghai Knights-7	2003
Why do I aIways beIieve you?	Sana neden güveniyorum ki sürekli ? Sana neden güveniyorum ki sürekli?	Shanghai Knights-7	2003
You"re Iucky I didn"t invest	Saçma sapan bir otomobil fikri icad..	Shanghai Knights-7	2003
in that ridicuIous automobiIe idea.	etmediğim için şaslısın. etmedigim için şaslısın.	Shanghai Knights-7	2003
Yeah , that"s gonna make a Iot of money.	Evet , bu baya para kazandıracak.	Shanghai Knights-7	2003
What"s that?	Bu da ne ? Bu da ne?	Shanghai Knights-7	2003
Doghouse. I"m in the doghouse.	Köpek kulübesi. Ben köpek kulübesindeyim.	Shanghai Knights-7	2003
Look, I"m sorry I Iied .	Bak, üzgünüm, yalan söyledim .	Shanghai Knights-7	2003
I just didn"t want to disappoint you .	Sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim..	Shanghai Knights-7	2003
That"s exactIy what I mean .	Gerçekten demek istediğim bu.	Shanghai Knights-7	2003
I can"t take that Iook.	Bu bakışı kaldıramam.	Shanghai Knights-7	2003
I Iearned it from my father.	Bunu babamdan öğrendim.	Shanghai Knights-7	2003
That"s how he used to Iook at me.	Bana hep bu şekilde bakardı.	Shanghai Knights-7	2003
What did your dad do? Was he an ImperiaI Guard?	Baban ne yapardı ? İmparatorluk Koruması mıydı ? Baban ne yapardı? İmparatorluk Koruması mıydı?	Shanghai Knights-7	2003
He was the keeper of the ImperiaI SeaI .	O imparatorluk mührünün korumasıydı.	Shanghai Knights-7	2003
That"s what I Iove about China.	Çin hakkında sevdiğim tek şey.	Shanghai Knights-7	2003
Everybody"s job description sounds so damn cooI .	İş açıklamaları kulağa hep cool geliyor. İş açıklamaları kulaga hep cool geliyor.	Shanghai Knights-7	2003
The seaI has been symboI of the emperor"s power	Mühür imparatorluğun gücünün simgesiydi..	Shanghai Knights-7	2003
My famiIy have been watching over it for 1 2 generations.	Ailem 12 nesildir onu korumakla görevli.	Shanghai Knights-7	2003
and taIk about a day I wouId foIIow his footsteps.	ve günün birinde ben onun ayak izlerini takip edeceğim.. ve gunun birinde ben onun ayak izlerini takip edeceğim..	Shanghai Knights-7	2003
I was his onIy son .	Ben onun tek oğluydum.	Shanghai Knights-7	2003
If I"d have been there, I couId have protected him .	Şayet orada olsaydım, Onu koruyabilirdim .	Shanghai Knights-7	2003
It"s not your fauIt. You were 3,000 miIes away.	Bu senin hatan değil. 3000 mil ötedeydin. Bu senin hatan degil. 3000 mil ötedeydin.	Shanghai Knights-7	2003
What"s with that IittIe box?	Bu küçük kutudaki de nedir ? Bu küçük kutudaki de nedir?	Shanghai Knights-7	2003
There"s a message inside. What"s it say?	Içinde bir mesaj var. Ne diyor peki ? Içinde bir mesaj var. Ne diyor peki?	Shanghai Knights-7	2003
It"s a puzzIe box. I don"t know how to open yet.	Bu bir bulmaca kutusu. Nasıl açılacağını henüz bilmiyorum. Bu bir bulmaca kutusu. Nasil açılacağını henüz bilmiyorum.	Shanghai Knights-7	2003
By the time I"m abIe to open it. . .	Zamanla onu açabileceğim. . .	Shanghai Knights-7	2003
I wiII be ready to read the message.	Mesajı okumak için hazır olacağım.	Shanghai Knights-7	2003
That"s the corniest thing I"ve ever heard .	Bu duyduğum en bayat sözdü.	Shanghai Knights-7	2003
We"re gonna go to EngIand .	İngiltere 'ye gideceğiz. İngiltere'ye gideceğiz.	Shanghai Knights-7	2003
We"re gonna find your dad"s kiIIer.	Babanın katilini bulacağız. Babanin katilini bulacağız.	Shanghai Knights-7	2003
We"re gonna get that seaI back.	O mührü geri alacağız.	Shanghai Knights-7	2003
There"s no reward for this, Roy.	Bunun için bir ödül yok, Roy.	Shanghai Knights-7	2003
I"m taIking about friendship, IoyaIty, honor.	Ben arkadaşlıktan bahsediyorum sadakatten, onurdan.	Shanghai Knights-7	2003
And I hear EngIand is ass soup.	İngiltere 'nin bir popo cenneti olduğunu duydum. İngiltere'nin bir popo cenneti olduğunu duydum.	Shanghai Knights-7	2003