Search

English Turkish Sentence Translations Page 148492

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The first of its kind... it fires 200 rounds a minute.	Türünün ilk örneği, dakikada 200 mermi atıyor. Türünün ilk örneği dakikada 200 mermi atıyor.	Shanghai Knights-6	2003
I can already see the headlines...	Başlıkları şimdiden görebiliyorum	Shanghai Knights-6	2003
I need your assurance that you will find the seal.	Mührü bulabileceğinize dair garanti istiyorum.	Shanghai Knights-6	2003
Chon, I got a confession to make.	Chon , sana bir itirafta bulunacağım.	Shanghai Knights-6	2003
I didn't lose all the money on the zeppelins.	Bütün parayı zeplinlere harcamadım.	Shanghai Knights-6	2003
Nah. I blew most of it on the Roy O'Bannon novels.	Hayır Onların çoğunu O 'Bannon hikayelerine yatırdım. Hayır Onların çoğunu O'Bannon hikayelerine yatırdım.	Shanghai Knights-6	2003
I wrote them.	Onları ben yazdım .	Shanghai Knights-6	2003
That's what I'm saying, buddy. I'm Sage McCallister.	Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister 'im. Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister'im.	Shanghai Knights-6	2003
I've always had low self esteem.	Her zaman alçak bir saygım vardı kendime karşı. Her zaman alçak bir saygım vardi kendime karşı.	Shanghai Knights-6	2003
I self published probably a million copies.	Yaklaşık bir milyon kopya.	Shanghai Knights-6	2003
Oh, you...	Oh , sen	Shanghai Knights-6	2003
I guess I'm just about the worst friend	Sanırım ben bir insanın	Shanghai Knights-6	2003
If you really love Lin, I won't stand in the way.	Lin 'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam. Lin'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam.	Shanghai Knights-6	2003
But if you break her heart... I'll break your legs.	Ama onun kalbini kırarsan. . . senin bacaklarını kırarım.	Shanghai Knights-6	2003
Well, friends to the end, Chon...	Evet, sonuna kadar arkadaşız Chon. . .	Shanghai Knights-6	2003
Anything I can do? No.	Yapabileceğim birşey var mı ? Hayır. Yapabileceğim birşey var mı? Hayır.	Shanghai Knights-6	2003
Good. I'll let you do the heavy lifting, then.	İyi . öyleyse biraz ağırlık kaldırmanı sağlayacağım.	Shanghai Knights-6	2003
Chon!	RO Y: Chon ! RO Y: Chon !	Shanghai Knights-6	2003
No! No! It's dirty! No!	Hayır ! Hayır ! Çok pis ! Hayır ! Hayır! Hayır! Çok pis! Hayır!	Shanghai Knights-6	2003
Just go ahead and drown me. I don't care anymore.	Hadi devam et ve boğ beni. Artık umursamıyorum bunu.	Shanghai Knights-6	2003
I think we look good.	Bence iyi görünüyoruz .	Shanghai Knights-6	2003
I really must protest this intrusion.	Evime böylece girmenize karşı çıkmalıyım.	Shanghai Knights-6	2003
I always drink when my employment's been terminated.	İşim bittikten sonra her zaman içki içerim .	Shanghai Knights-6	2003
It's of no consequence.	Hiç sorun değil.	Shanghai Knights-6	2003
I never wanted to be an inspector in the first place.	Hiç bir zaman birinci sınıf bir dedektif olmayi istememiştim.	Shanghai Knights-6	2003
I always wanted to be a writer.	Hep bir yazar olmak istemiştim.	Shanghai Knights-6	2003
We have this. It's the boy's.	Elimizde bu var. Bu çocuğa ait.	Shanghai Knights-6	2003
Paraffin wax... most interesting.	Parafin mumu, çok ilginç . Parafin mumu çok ilginç .	Shanghai Knights-6	2003
It's not candle wax.	Bu kilise mumu değil.	Shanghai Knights-6	2003
I have it.	Onu buldum.	Shanghai Knights-6	2003
Don't worry. You'll get it. What are you doing?	Endişelenme. Onu geri alacaksın. Ne yapıyorsun sen ? Endişelenme. Onu geri alacaksın. Ne yapıyorsun sen?	Shanghai Knights-6	2003
He's picking the lock. Well, hurry up!	Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et ! Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et!	Shanghai Knights-6	2003
Chon, please! Please. It's a very meticulous process.	Chon , lütfen ! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir. Chon , lütfen! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir.	Shanghai Knights-6	2003
Let Artie do his job. It's almost an art form.	Birak Artie işini yapsın. Bu iş bir sanat sayılır .	Shanghai Knights-6	2003
It takes the precision of a surgeon.	Bir cerrah işi gibi titizlik gerektiriyor.	Shanghai Knights-6	2003
I am gonna break your neck.	Senin boynunu kıracağım.	Shanghai Knights-6	2003
Come on, where is it? What?	Hadi , nerede o ? Ne ? Hadi , nerede o? Ne?	Shanghai Knights-6	2003
You know what I'm talking about.	Neden bahsettiğini biliyorsun.	Shanghai Knights-6	2003
You don't mind if I take this back, do you?	Bunu geri almamın sakıncası yok değil mi ? Bunu geri almamın sakıncası yok degil mi?	Shanghai Knights-6	2003
Roy?	CHON : Roy ? CHON : Roy?	Shanghai Knights-6	2003
I got it.	Onu aldım.	Shanghai Knights-6	2003
Give me the seal.	Mührü bana ver . ADAM : Mührü bana ver .	Shanghai Knights-6	2003
All right, spread out!	Tamam, etrafa yayılın ! ADAM : Tamam, etrafa yayılın!	Shanghai Knights-6	2003
I'm not going to an English prison.	Bir İngiliz hapishanesine girmem.	Shanghai Knights-6	2003
Forget it. I'm not going back.	Unut bunu. Geri dönmüyorum.	Shanghai Knights-6	2003
Fireworks? Yeah.	Havai fişek ? Evet . Havai fişek? Evet .	Shanghai Knights-6	2003
It's the official kickoff to the Queen's Jubilee.	Bu kraliçenin yıldönümü şenliğinin resmi baslangıcıdır.	Shanghai Knights-6	2003
Is the royal family gonna be there?	Kraliyet ailesi de orada mı olacak ? Kraliyet ailesi de orada mı olacak?	Shanghai Knights-6	2003
Nice move, kid.	Güzel hareket evlat . RO Y: Güzel hareket evlat .	Shanghai Knights-6	2003
'Cause I'm a fool.	'Çünkü ben bir ahmağım .	Shanghai Knights-6	2003
Guess I'm a fool, too.	Benim de bir ahmak olduğumu düşün.	Shanghai Knights-6	2003
I never got your name.	Adını hiç söylemedin.	Shanghai Knights-6	2003
Excuse me. Excuse me.	Afedersiniz. Afedersiniz. Afedersiniz. Afedersiniz.	Shanghai Knights-6	2003
I'll save Lin.	Ben Lin 'i kurtaracağım . Ben Lin'i kurtaracağım .	Shanghai Knights-6	2003
I just saved you!	Seni kurtardım ! Seni kurtardım !	Shanghai Knights-6	2003
I shouldn't like to impede your view, Your Highness.	Görüşünüzü engellemek istemedim Majesteleri.	Shanghai Knights-6	2003
I regret that, uh, respectfully I must decline.	Üzgünüm, müsadenizle geri çevirmeliyim.	Shanghai Knights-6	2003
I need to keep a good eye on proceedings.	İşleyişi takip edebileceğim bir yerde durmalıyım.	Shanghai Knights-6	2003
Whoo!	Wav ! Wav!	Shanghai Knights-6	2003
Hey!	Hey ! LlN : Hey!	Shanghai Knights-6	2003
Hey!	Hey ! ADAM : Hey!	Shanghai Knights-6	2003
There's always...	Herzaman	Shanghai Knights-6	2003
Yee haw! Yeah!	RO Y: Yihhu ! Evet ! RO Y: Yihhu! Evet !	Shanghai Knights-6	2003
Wu Chow!	LlN : Wu Chow ! LlN : Wu Chow!	Shanghai Knights-6	2003
I'm guessing by your hasty retreat	Telaşlı tavırlarından	Shanghai Knights-6	2003
Inspector Doyle, arrest this man.	Dedektif Doyle, bu adamı tutuklayın .	Shanghai Knights-6	2003
Oh! You okay?	Oh ! Sen iyi misin ? Oh ! Sen iyi misin?	Shanghai Knights-6	2003
I'll look after him. You two go.	Onunla ben ilgilenirim . Siz gidin.	Shanghai Knights-6	2003
I'm gonna tear this guy apart.	Bu adamı parçalara ayıracağım.	Shanghai Knights-6	2003
Roy, you go this way. I'll go that way.	Roy, sen bu taraftan git. Ben burdan gideceğim.	Shanghai Knights-6	2003
Split up? I don't know if that's a good idea.	Ayrılmak mı ? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Ayrılmak mı? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I was just thinking of a title for my new book...	Yeni kitabımın başlığını düşünüyordum. . .	Shanghai Knights-6	2003
Come on up.	RATHBONE : Yukarı gel hadi.	Shanghai Knights-6	2003
I'll show you how your father died.	Sana babanın nasıl öldüğünü göstereceğim. Sana babanın nasıl öldügünü göstereceğim.	Shanghai Knights-6	2003
Hey, I can see our hotel from here.	Hey, otelimizi görebiliyorum buradan.	Shanghai Knights-6	2003
I'm waiting.	Bekliyorum .	Shanghai Knights-6	2003
Throw whatever you want at me...	Bana ne istiyorsanız atın	Shanghai Knights-6	2003
Wait a minute. I don't remember her.	Bir dakika. Onu hatırlamıyorum. Bir dakika. Onu hatirlamıyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I thought you were dead! Oh!	Senin öldügünü sanmıştım ! Oh ! Senin öldügünü sanmıştım ! Oh !	Shanghai Knights-6	2003
We jump! Jump?!	Zıplayalım ! Zıplamak ! Zıplayalım! Zıplamak?!	Shanghai Knights-6	2003
I got to tell you something.	Sana bişey söylemeliyim.	Shanghai Knights-6	2003
You're the best sidekick I could ever ask for.	İsteyebileceğim en iyi yardımcısın.	Shanghai Knights-6	2003
Thank you, Roy. I feel the same about you.	Tesekkürler , Roy. Ben de aynısını senin için düşünüyorum .	Shanghai Knights-6	2003
Three! Three!	Üç ! Üç ! Üç! Üç!	Shanghai Knights-6	2003
In recognition of outstanding bravery,	Gösterdiğiniz müthiş cesaretten ötürü,	Shanghai Knights-6	2003
I dub you Sir Chon Wang.	Size Sör Chon Wang ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I dub you Sir Roy O'Bannon.	Size Sör Roy O 'Bannon ünvanını veriyorum. Size Sör Roy O'Bannon ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-6	2003
I dub you Sir Arthur Conan Doyle.	size Sör Arthur Conan Doyle ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-6	2003
MMadam.	ADAM : Hanımefendi .	Shanghai Knights-6	2003
Artie, I bet Scotland Yard's dying to get you back now.	Artie, Scotland Yard 'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim. Artie, Scotland Yard'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim.	Shanghai Knights-6	2003
to accompany the Imperial Seal back to China.	Çin 'e kadar eşlik etmemi istedi. Çin'e kadar eşlik etmemi istedi.	Shanghai Knights-6	2003
It features a new kind of detective,	Yeni tür bir dedektiften bahsediyor	Shanghai Knights-6	2003
Actually, Roy, I was rather hoping	Aslında, Roy, senin için de uygunsa	Shanghai Knights-6	2003
I'd be insulted if you didn't use it.	Kullanmazsan hakaret kabul ederim.	Shanghai Knights-6	2003
Ta. See you, Artie.	Görüşürüz , Artie.	Shanghai Knights-6	2003
I would've kept the name if I thought it was any good.	Biraz iyi olduğunu düşünseydim ismi alırdım.	Shanghai Knights-6	2003
It's a horrible name for a detective...	Ama bir dedektif için korkunç bir isim	Shanghai Knights-6	2003
Will you stop playing with that? I'm gonna smash it.	Şununla oynamayı bırakır mısın ? Parçalayacağım onu. Şununla oynamayı bırakır mısın? Parçalayacağım onu.	Shanghai Knights-6	2003
I just want to see it for a second.	Bir saniyeliğine bakmak istiyorum .	Shanghai Knights-6	2003
Just let me see it. No, you're gonna break it.	Bırak da bakayım. Hayır, onu kıracaksın. Bırak da bakayım. Hayır, onu kıracaksın.	Shanghai Knights-6	2003