Search

English Turkish Sentence Translations Page 148478

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My shoulder's getting a little tight.	Omzum birazcık geriliyor.	Shanghai Knights-2	2003
This is your first time in England , isn't it?	İngiltere 'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi ? İngiltere'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi?	Shanghai Knights-2	2003
How do you know your way around? lt's incredible.	Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun ? Bu inanılmaz. Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun? Bu inanılmaz.	Shanghai Knights-2	2003
l always had a good sense of direction .	Her zaman iyi bir yön bulma duyum olmuştur .	Shanghai Knights-2	2003
You can say that again .	Bunu tekrar söyleyebilirsin.. .	Shanghai Knights-2	2003
l wish we could say the same about you know who.	Umarım hep aynı şeyleri söyleyebiliriz.	Shanghai Knights-2	2003
l once sent him over a mountain range.	Onu bir keresinde bir dağın tepesine yollamıştım.	Shanghai Knights-2	2003
He was lost forever.	sonsuza dek kaybolmuştu.	Shanghai Knights-2	2003
One time, l sent him over the Great Wall .	Bir seferinde onu Büyük Duvar 'ın üstüne yollamıştım . Bir seferinde onu Büyük Duvar'ın üstüne yollamıştım .	Shanghai Knights-2	2003
He was lost for three days. Three days?!	3 gün kaybolmuştu. 3 gün mü ? ! 3 gün kaybolmuştu. 3 gün mü?!	Shanghai Knights-2	2003
Oh , gosh , we got a lot in common .	Vay canına, çok ortak yönümüz var.	Shanghai Knights-2	2003
l've never met anybody like you , Roy.	Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım , Roy.	Shanghai Knights-2	2003
Really? Yeah .	Gerçekten mi ? Evet . Gerçekten mi? Evet .	Shanghai Knights-2	2003
Hey, can l tell you something without you getting offended?	Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim ? Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim?	Shanghai Knights-2	2003
You have a great body.	Mükemmel bir vücudun var.	Shanghai Knights-2	2003
There. l said it. lt's out in the open .	İşte. Söyledim . Hersey açığa çıktı .	Shanghai Knights-2	2003
You must work out. Me?	Çalışmalısın. Ben mi ? Çalışmalısın. Ben mi?	Shanghai Knights-2	2003
Chon , what are you doing?	Chon , ne yapıyorsun ? Chon , ne yapıyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
l don't like the backseat.	Arka taraftan hoşlanmam.	Shanghai Knights-2	2003
Makes me sick. Dizzy.	Beni, hasta eder. Başım dönüyor.	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Whitechapel .	Beyaz Kilise . RO Y: BeyazKilise .	Shanghai Knights-2	2003
This looks like a nice enough neighborhood .	Konaklamak için yeterince hoş görünüyor.	Shanghai Knights-2	2003
What is Puss 'n' Boots? lt's a boardinghouse.	Kediler ve çizmeler de nedir ? Bir pansiyon. Kediler ve çizmeler de nedir? Bir pansiyon.	Shanghai Knights-2	2003
Some of the sailors on the ship coming over recommended it.	Bazı denizciler tavsiye etmişti.	Shanghai Knights-2	2003
Come on . Come on !	Hadi . Hadi ! Hadi . Hadi !	Shanghai Knights-2	2003
l won't let my sister stay here.	Kız kardeşimi burada yatırtmam.	Shanghai Knights-2	2003
What are we supposed to do? Check in to the Savoy?	Ne olmasını bekliyordun ? Savoy 'da kontrol edilmek mi ? Ne olmasını bekliyordun? Savoy'da kontrol edilmek mi?	Shanghai Knights-2	2003
We'll get arrested before we get to our room .	Odamıza çıkmadan tutuklanırdık . Odamiza çıkmadan tutuklanırdık .	Shanghai Knights-2	2003
l don't mind this place.	Bu yeri dert etmiyorum.	Shanghai Knights-2	2003
See? She's a little open minded .	Gördünmü ? O biraz olsun açık fikirli . Gördünmü? O biraz olsun açık fikirli .	Shanghai Knights-2	2003
l know this sounds crazy 'cause l just met her. . .	Biliyorum saçma gelecek onunla yeni tanıştım. . .	Shanghai Knights-2	2003
but l think l'm falling for her.	ama ona aşık oluyorum.	Shanghai Knights-2	2003
l think she's the one.	Sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-2	2003
Roy, she's my baby sister.	Roy, o benim bebek kız kardeşim.	Shanghai Knights-2	2003
l know she is. Thank God !	Biliyorum. Tanrıya şükür ! Biliyorum. Tanrıya şükür !	Shanghai Knights-2	2003
That's the only chance l've got.	Bu benim sahip olduğum tek şans.	Shanghai Knights-2	2003
l'm getting ready to launch a little thing	Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek ' Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek'	Shanghai Knights-2	2003
called "Operation : Sweep Her Off Her Feet."	adlı küçük bir harekete hazırlıyorum. ' ' adl küçük bir harekete hazırlıyorum.''	Shanghai Knights-2	2003
You're in a position to talk me up.	Benim için konuşabilecek pozisyondasın. Benim için konusabilecek pozisyondasın.	Shanghai Knights-2	2003
Can l count on you?	Senin için bir değerim var mı ? Senin için bir değerim var mı?	Shanghai Knights-2	2003
Please, buddy, l've never asked you for anything .	Lütfen dostum, senden hiç bişey istememiştim daha önce .	Shanghai Knights-2	2003
Sure, Roy. l'll tell her the truth .	Elbette, Roy. Ona gerçekleri anlatacağım .	Shanghai Knights-2	2003
Don't get hung up on the truth .	Gerçeklere takılıp kalma.	Shanghai Knights-2	2003
Feel free to smooth out your old pal's rough edges.	Eski dostunun pürüzlerini düzeltmekte rahat ol.	Shanghai Knights-2	2003
l love you , buddy.	Seni seviyorum adamım.	Shanghai Knights-2	2003
Lin . Come.	Lin . Gel.	Shanghai Knights-2	2003
Fancy a tumble?	Yuvarlanmak ister misin ? Yuvarlanmak ister misin?	Shanghai Knights-2	2003
Oh ! Where were you two days ago?	Oh ! İki gün önce neredeydin ? Oh ! İki gün önce neredeydin?	Shanghai Knights-2	2003
l would have bedded you in a second .	Seni bir saniyede yatağa atardım. Seni bir saniyede yataga atardım.	Shanghai Knights-2	2003
Now you're looking at a changed man .	ama şu anda degişmiş bir adama bakıyorsun .	Shanghai Knights-2	2003
l'm sort of saving myself for someone special .	Kendimi özel birisi için saklıyorum.	Shanghai Knights-2	2003
l'll give you a discount.	Sana indirim yapacağım.	Shanghai Knights-2	2003
That's the most romantic thing any woman's ever said to me.	Bu bana bir kadının söylediği en romantik şeydi.	Shanghai Knights-2	2003
You better go before we lose control . Go!	Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git ! Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git!	Shanghai Knights-2	2003
lf you change your mind . . .	Fikrini değiştirirsen. . . Fikrini degiştirirsen. . .	Shanghai Knights-2	2003
Our father would talk about the right man for you .	Babam senin için doğru olan adamı anlatmıştı.	Shanghai Knights-2	2003
He must be strong , courageous. . .	Güçlü , yürekli. . .	Shanghai Knights-2	2003
and a good father.	ve iyi bir baba olmalı.	Shanghai Knights-2	2003
Like Roy. We got her, Chon .	Roy gibi. Onu aldık, Chon . Roy gibi. Onu aldık, Chon .	Shanghai Knights-2	2003
Not like Roy.	Roy gibi değil. Roy gibi degil.	Shanghai Knights-2	2003
You don't know him like l do.	Benim kadar tanıyamazsın onu.	Shanghai Knights-2	2003
He has many bad habits.	PEk çok kötü alışkanlığı var.	Shanghai Knights-2	2003
He drinks, smokes, and he gambles.	İçki, sigara içer ve kumar oynar.	Shanghai Knights-2	2003
Chon , where are you going with this?	Chon , nereye varacaksın bunlarla ? Chon , nereye varacaksın bunlarla?	Shanghai Knights-2	2003
He sleeps with women for money.	Kadınlarla para için yatar.	Shanghai Knights-2	2003
What are you	Sen neden..	Shanghai Knights-2	2003
Roy don't do that. l can see inside him .	Roy bunu yapmaz. Onun içini görebiliyorum .	Shanghai Knights-2	2003
His salmon don't swim upstream .	Somonu doğru yöne gitmez. Somonu dogru yöne gitmez.	Shanghai Knights-2	2003
He shoots blanks.	Boşluklara ateş eder.	Shanghai Knights-2	2003
Lin , he cannot be trusted .	Lin , o güvenilir biri değil .	Shanghai Knights-2	2003
How could you say that? You're his friend .	Bunu nasıl söylersin ? Sen onun arkadaşısın . Bunu nasıl söylersin? Sen onun arkadaşısın .	Shanghai Knights-2	2003
Yeah , sort of.	Evet, bir nevi.	Shanghai Knights-2	2003
Roy is the type of a friend	Roy asla arkadaşlarına tanıştırmayacağın	Shanghai Knights-2	2003
you'd never introduce to your other friends	ve ya evine getirmeyeceğin	Shanghai Knights-2	2003
or bring home to your family.	tipte bir arkadaştır...	Shanghai Knights-2	2003
He never speak the truth . You know what l call him?	Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun ? Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun?	Shanghai Knights-2	2003
Not Roy O'Bannon . Roy O'Baloney.	Roy O 'Bannon değil . Roy O 'Balon. Roy O'Bannon değil . Roy O'Balon.	Shanghai Knights-2	2003
Lin , l forbid it.	Lin , bunu yasaklıyorum.	Shanghai Knights-2	2003
You are not my father.	Sen benim babam değilsin. Sen benim babam degilsin.	Shanghai Knights-2	2003
One is the loneliest number	\|\| Bir en yalnız numaradır\|\|	Shanghai Knights-2	2003
Roy, there you are.	Roy, buradasın.	Shanghai Knights-2	2003
Hi . Mm hmm .	Merhaba . Mm hmm . Merhaba . Mm hmm .	Shanghai Knights-2	2003
You need anything , buddy?	Bir şeye ihtiyacın var mı dostum ? Bir şeye ihtiyacın var mı dostum?	Shanghai Knights-2	2003
A whole lot of "leave me alone."	Beni tamamen yalnız bırakmana.	Shanghai Knights-2	2003
What's wrong?	Sorun ne ? Sorun ne?	Shanghai Knights-2	2003
Nothing .	Hiçbişey .	Shanghai Knights-2	2003
l woke up on the wrong side of the bed .	Yataktan tersimden kalktım .	Shanghai Knights-2	2003
l feel a little pain in my back like someone put a knife there.	Sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var.	Shanghai Knights-2	2003
Don't worry about me.	Burada çalışan çocukaların giydiği çekete benziyor sadece. benim için endişelenme. Burada çalışan çocukaların giydiği cekete benziyor sadece. benim için endişelenme.	Shanghai Knights-2	2003
Yes, it's the saddest experience	\|\| Evet, bu en acı tecrübe\|\|	Shanghai Knights-2	2003
You'll ever know	\|\| Bildiğiniz bileceğiniz \|\|	Shanghai Knights-2	2003
Because one is the loneliest number	\|\| Çünkü bir en yalnız sayıdır \|\|	Shanghai Knights-2	2003
Ta da!	Ta da ! Ta da!	Shanghai Knights-2	2003
That actually reminds me of a trick.	Bu bana bir hileyi hatırlattı.	Shanghai Knights-2	2003
You ever seen this one?!	Bunu hiç görmüş müydün ? ! Bunu hiç görmüş müydün?!	Shanghai Knights-2	2003
Or this one?!	Ya da bunu ? ! Ya da bunu?!	Shanghai Knights-2	2003
You think you're so cool with your karate	Karatenle ve çocuksu reflekslerinle	Shanghai Knights-2	2003
and your childlike reflexes.	çok cool olduğunu sanıyorsun.	Shanghai Knights-2	2003
Roy, you okay?	Roy, sen iyi misin ? Roy, sen iyi misin?	Shanghai Knights-2	2003
Look at you .	Şu haline bak .	Shanghai Knights-2	2003