Search

English Turkish Sentence Translations Page 148471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whoo!	Vaov ! Vaov!	Shanghai Knights-1	2003
Who's up for some more bubbly?	Kabarcıklılardan kim biraz daha ister ? Kabarcıklılardan kim biraz daha ister?	Shanghai Knights-1	2003
Reach for the sky, Roy.	Ellerini yukarı kaldir Roy.	Shanghai Knights-1	2003
Say that again .	Tekrar söylesene.	Shanghai Knights-1	2003
Chon Wang !	Chon Wang ! Chon Wang !	Shanghai Knights-1	2003
You sly son of a gun !	Seni kurnaz tabanca çocuğu ! Seni kurnaz tabanca çocugu !	Shanghai Knights-1	2003
Look at you ! Look at you !	Şu haline bak ! Şu haline bak ! Şu haline bak ! Şu haline bak!	Shanghai Knights-1	2003
What brings you to New York? My share of the gold .	Seni New York 'a getiren nedir ? Altından olan payım. Seni New York'a getiren nedir? Altından olan payım.	Shanghai Knights-1	2003
Refresh my memory. What gold?	Hafızamı tazele. Ne altını ? Hafızamı tazele. Ne altını?	Shanghai Knights-1	2003
The emperor's gold .	İmparatorun altını.	Shanghai Knights-1	2003
Okay, now, that gold is in	Tamam, şu anda o altın	Shanghai Knights-1	2003
what the Wall Street pros call a long term investment.	Wall Street 'dekilerin uzun vade yatırımı dedikleri şeyde... Wall Street'dekilerin uzun vade yatırımı dedikleri şeyde...	Shanghai Knights-1	2003
We can't touch it because it's building .	Şu anda ona dokunamayız çünkü gelişiyor .	Shanghai Knights-1	2003
l need it tonight.	Ona bu gece ihtiyacım var.	Shanghai Knights-1	2003
You just got here. Let's celebrate.	Şu anda buradasın. Bunu kutlayalım.	Shanghai Knights-1	2003
No. l don't have time.	Hayır. Hiç vaktim yok.	Shanghai Knights-1	2003
You just got to the big city. My father's been killed .	Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü. Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü.	Shanghai Knights-1	2003
Chon , l'm . . .	Chon , Ben. . .	Shanghai Knights-1	2003
You need the money to get back for the funeral?	Cenazeye gitmek için mi paraya ihtiyacın var ? Cenazeye gitmek için mi paraya ihtiyacın var?	Shanghai Knights-1	2003
No. l must go to England . The ship leaves tonight.	Hayır, İngiltere 'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor. Hayır, İngiltere'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor.	Shanghai Knights-1	2003
Your father died in England?	Baban İngiltere 'de mi öldü ? Baban İngiltere'de mi öldü?	Shanghai Knights-1	2003
China. My sister followed the murderer to London .	Çin 'de. Kız kardeşim katili Londra 'ya kadar takip etti . Çin'de. Kız kardesim katili Londra'ya kadar takip etti .	Shanghai Knights-1	2003
Wait. Murderer. l'm a little bit mixed up.	Bekle. Katil. Birazcık aklım karıştı.	Shanghai Knights-1	2003
Let me see if l can get the facts straight.	Bakalım doğru anlamış mıyım.	Shanghai Knights-1	2003
You have a sister? You never told me you had a sister.	Bir kiz kardeşin mi var ? Bana kız kardeşin olduğunu hiç söylememiştin. Bir kiz kardeşin mi var? Bana kız kardeşin olduğunu hiç söylememiştin.	Shanghai Knights-1	2003
ls she pretty or does she look like you? Be honest.	Sevimli mi yoksa o da sana mı benziyor. Dürüst ol	Shanghai Knights-1	2003
Roy, l need my money!	Roy, Parama ihtiyacım var ! Roy, Parama ihtiyacım var!	Shanghai Knights-1	2003
l don't like that tone of voice.	Ses tonundan hoşlanmadım. Ses tonundan hoslanmadım.	Shanghai Knights-1	2003
You think after all we've been through l'd stiff you?	Bütün yaşadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mı sandın ? Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mi sandın?	Shanghai Knights-1	2003
l'm doing pretty well for myself.	Bunu kendime çok iyi yaparım .	Shanghai Knights-1	2003
Yeah .	Evet .	Shanghai Knights-1	2003
l'm sorry, Roy. That's okay.	Üzgünüm Roy. Sorun değil. Üzgünüm Roy. Sorun değil.	Shanghai Knights-1	2003
You're going through a really tough time right now.	Gerçekten zor bir zaman geçiriyorsun	Shanghai Knights-1	2003
You got to be more trusting of people, okay?	İnsanlara birazcık daha güvenmelisin, tamam mı ? İnsanlara birazcık daha güvenmelisin, tamam mı?	Shanghai Knights-1	2003
Look at me. lt's Roy.	Bana bak. Benim, Roy.	Shanghai Knights-1	2003
The couple at table 5 is ready to order.	5. masadaki çift hesap ödemeye hazır.	Shanghai Knights-1	2003
Do you work here?	Burada mı çalışıyorsun ? Burada mı çalışıyorsun?	Shanghai Knights-1	2003
No, l don't work here.	Hayır, burada çalışmıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
lt looks like these guys are wearing a similar jacket.	Burada çalışan çocukaların giydiği çekete benziyor sadece. benim için endişelenme. Burada çalışan çocukaların giydiği cekete benziyor sadece. benim için endişelenme.	Shanghai Knights-1	2003
Roy, here's your cut of the tips.	Roy, bahşişten payın burada.	Shanghai Knights-1	2003
lt's the craziest thing .	Bu çok saçma.	Shanghai Knights-1	2003
l guess because l come in here so much	Sanırım .. Buraya o kadar çok geliyorum ki	Shanghai Knights-1	2003
they're mistaking me for a waiter.	beni bir garson zannettiler.	Shanghai Knights-1	2003
lt's embarrassing . You lost the gold .	Çok utanç verici. Altını kaybettin. Çok utanç verici. Altını kaybettin.	Shanghai Knights-1	2003
Not all of it. Where's the rest?	Hepsini değil. Geri kalan nerede ? Hepsini değil. Geri kalan nerede?	Shanghai Knights-1	2003
l have one word for you . Zeppelin .	Tek bir sözüm var. Zeplin .	Shanghai Knights-1	2003
l need my money now!	Parama su anda ihtiyacım var ! Parama su anda ihtiyacım var!	Shanghai Knights-1	2003
Easy, easy. [ Woman laughing ]	Sakin, sakin.	Shanghai Knights-1	2003
Will you do anything for this money?	Para için herşeyi yapacak mısın ? Para için herşeyi yapacak mısın?	Shanghai Knights-1	2003
Yes. l must leave tonight.	Evet. Bu gece gitmeliyim.	Shanghai Knights-1	2003
Okay. Take this key.	Tamam. Al bu anahtarı.	Shanghai Knights-1	2003
Go to the room . Get cleaned up.	Odaya git. Tamizlen biraz.	Shanghai Knights-1	2003
Your old pal Roy's got a plan .	Eski dostun Roy 'un bir planı var. Eski dostun Roy'un bir planı var.	Shanghai Knights-1	2003
Go! Come on !	Git ! Hadi ! Git! Hadi !	Shanghai Knights-1	2003
Howdy, big boy.	Naber, koca çocuk.	Shanghai Knights-1	2003
There's a woman in there! She wants me to sleep with her.	Orada bir kadın var ! Onunla yatmamı istiyor. Orada bir kadın var! Onunla yatmamı istiyor.	Shanghai Knights-1	2003
Of course she does.	Tabii ki istiyor.	Shanghai Knights-1	2003
l told her the Great Wall ain't the only big thing	Ona Büyük Duvar 'ın	Shanghai Knights-1	2003
coming out of China.	Çin 'deki tek büyük şey olmadığını söyledim. Çin'deki tek büyük şey olmadığını söyledim.	Shanghai Knights-1	2003
Why did you say that? So you could get the money.	Neden yaptın bunu ? Böylece parayı alabilirsin. Neden yaptın bunu? Böylece parayı alabilirsin.	Shanghai Knights-1	2003
l will not sleep with women for money!	Para için bir kadınla yatmayacağım ! Para için bir kadınla yatmayacağım!	Shanghai Knights-1	2003
l'm gonna sleep with her for money.	Ben onunla parası için yatacağım.	Shanghai Knights-1	2003
Chon , just go in there and do your business	Chon , oraya git ve işini yap	Shanghai Knights-1	2003
and think about your sister in England .	ve İngiltere 'deki kız kardeşini düşün. ve İngiltere'deki kız kardeşini düşün.	Shanghai Knights-1	2003
What? Roy!	Ne ? Roy ! Ne? Roy!	Shanghai Knights-1	2003
Duty calls. Roy!	Görev çağırıyor. Roy ! Görev çağırıyor. Roy!	Shanghai Knights-1	2003
Good evening , Mr. Mayor.	İyi akşamlar, Bay Başkan.	Shanghai Knights-1	2003
Who?	Kim ? Kim?	Shanghai Knights-1	2003
My daughters.	Kızlarım.	Shanghai Knights-1	2003
10th floor.	10.cu kattalar.	Shanghai Knights-1	2003
Roy? Roy, you got trouble.	Roy ? Roy, başın dertte. Roy? Roy, başın dertte.	Shanghai Knights-1	2003
Roy!	Roy ! Roy!	Shanghai Knights-1	2003
l got to check on something . l'll be right back.	Birşeyi kontrol etmeliyim. Hemen döneceğim.	Shanghai Knights-1	2003
Chon , new plan . We got to go.	Chon , yeni plan. Gitmek zorundayız.	Shanghai Knights-1	2003
Chon , what are you doing?! [ Woman moans ]	Chon , ne yapıyorsun ? ! Chon , ne yapıyorsun?!	Shanghai Knights-1	2003
l'm fixing her back.	Arkasını onarıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
Put her down , you decadent Philistine.	Onu yere bırak, seni rezil Filistin 'li. (KINIYORUM) Onu yere bırak, seni rezil Filistin'li. (KINIYORUM)	Shanghai Knights-1	2003
Hey, Chon , come on ! Let's go!	Hey, Chon , hadi ! Hadi gidelim ! Hey, Chon , hadi! Hadi gidelim!	Shanghai Knights-1	2003
Bye bye. Bye.	Bye bye. Bye. Bye bye. Bye.	Shanghai Knights-1	2003
Come on !	Hadi ! Hadi!	Shanghai Knights-1	2003
l don't understand . What's going on?	Anlamıyorum. Neler oluyor ? Anlamıyorum. Neler oluyor?	Shanghai Knights-1	2003
l don't have time to explain .	Açıklayacak zamanım yok	Shanghai Knights-1	2003
All you have to know is there are bad men after us. . .	Bilmen gereken tek şey arkamızda kötü adamlar var. . .	Shanghai Knights-1	2003
but l'm in the right.	ama ben doğru taraftayım.	Shanghai Knights-1	2003
Roy. You gotta trust me on this.	Roy. Bu konuda bana güvenmelisin. Roy. Bu konuda bana güvenmelisin.	Shanghai Knights-1	2003
l'm in a transitional phase in my life.	Hayatımda bir geçiş dönemindeyim şu an.	Shanghai Knights-1	2003
But. . . But what?	Ama. . . Ama ne ? Ama. . . Ama ne?	Shanghai Knights-1	2003
You want to know the truth?	Gerçeği bilmek ister misin ? ? Gerçeği bilmek ister misin??	Shanghai Knights-1	2003
l'm a little lost right now.	Şimdi birazcık kaybettim...	Shanghai Knights-1	2003
l see you . You've got a sense of purpose.	Seni anlıyorum. Senin bir amacın var.	Shanghai Knights-1	2003
But look at me. l'm a 30 year old waiter/gigolo.	ama bana bak. Ben 30 yaşında bir garson/jigoloyum.	Shanghai Knights-1	2003
Where's the future in that?	Bunun geleceği ne ? Bunun geleceği ne?	Shanghai Knights-1	2003
So what's the plan?	Peki plan nedir ? Peki plan nedir?	Shanghai Knights-1	2003
You were always my compass, Chon .	Sen benim her zaman pusulam oldun, Chon .	Shanghai Knights-1	2003
The plan . You ask me the right questions.	Plan. Sen bana doğru soruları sor.	Shanghai Knights-1	2003
The plan?	Plan ? Plan?	Shanghai Knights-1	2003
The plan , l think, is to find the right woman .	Sanırım, plan doğru kadını bulmak	Shanghai Knights-1	2003
Raise a lot of children and teach them values.	Bir sürü çocuk yapmak ve onlara değerleri öğretmek. Bir sürü çocuk yapmak ve onlara degerleri öğretmek.	Shanghai Knights-1	2003
No, Roy. The plan to get out of here.	hayır, Roy. Plan buradan çıkmak.	Shanghai Knights-1	2003
Okay, the plan . Here we go.	Tamam, plan... İşte gidiyoruz.	Shanghai Knights-1	2003