Search

English Turkish Sentence Translations Page 148353

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, they can only take my life.	Hayır, onlar sadece benim yaşam sürebilir.	Shagird-1	2011
But you two have much more to give them.	Ama iki tane var çok daha onlara vermek.	Shagird-1	2011
So.. But I have heard that..	Bu yüzden .. Ama ben duydum ..	Shagird-1	2011
..they are interested in something else.	.. Bunlar Başka bir şey de ilgilendi.	Shagird-1	2011
Don't waste too much time.	çok fazla zaman kaybetmeyin.	Shagird-1	2011
They have told us to sit inside.	İçeride oturup bize söylediler.	Shagird-1	2011
Shall we? After you.	Gidelim mi? Senden sonra.	Shagird-1	2011
Hi, I am..Catherine Jones, New York Times. Hi.	Merhaba, ben .. Catherine Jones, New York Times. Merhaba.	Shagird-1	2011
Varsha Mathur, Aaj Tak news channel.	Varsha Mathur, Aaj Tak haber kanalı.	Shagird-1	2011
Who..	Kim ..	Shagird-1	2011
The light..here is..very dim.	Işık burada .. .. çok zayıfsa.	Shagird-1	2011
It will be difficult to shoot here.	Burada ateş etmek zor olacaktır.	Shagird-1	2011
I just want to record his voice.	Ben sadece onun sesini kaydetmek istiyorum.	Shagird-1	2011
I am okay.	Ben tamam duyuyorum.	Shagird-1	2011
Where is Omar Muktar Gazni?	Burada Ömer muhtarın Gazni nedir?	Shagird-1	2011
That's it. That's it. Stop. Stop.	Hepsi bu kadar. Hepsi bu kadar. Stop. Stop.	Shagird-1	2011
Here. That's the staff rate.	Burada. Bu personelin oranı's.	Shagird-1	2011
Come on, my dear. Come here. Come here.	canım, gel. Gel buraya. Gel buraya.	Shagird-1	2011
Yes. Come here, Jackie.	Evet. Buraya Jackie gel.	Shagird-1	2011
What is wrong that he called at this hour?	Neyin yanlış olduğunu o bu saatte aradı?	Shagird-1	2011
I was watching a movie with my family.	Ben ailemle birlikte bir film izliyordum.	Shagird-1	2011
I got his call there.	Ben orada telefon aldım.	Shagird-1	2011
Sir always calls at the end moment.	Efendim her zaman sonuna anda çağırır.	Shagird-1	2011
It has been so long since I have been working with him..	Ama çok uzun oldu Onunla çalışıyoruz ..	Shagird-1	2011
..but he doesn't believe anyone.	.. Ama kimse inanmıyor.	Shagird-1	2011
He must have received fresh information, that's why.	O alınan olmalı neden taze bilgiler.	Shagird-1	2011
Sir. Hail motherland, sir. Do you have your stuff?	Efendim. Hail vatan, efendim. Eğer şeyler var mı?	Shagird-1	2011
Yes, it is ready, sir. Yes, sir. Is it an encounter, sir? Yes.	Evet, efendim hazırdır. Evet, efendim. efendim, bir karşılaşma mıdır? Evet.	Shagird-1	2011
That drug deal information. Okay.	Bu ilaç anlaşma bilgi. Tamam.	Shagird-1	2011
Go, the jackets are at the back.	Gitmek, ceketler geri altındadır.	Shagird-1	2011
Wear it. Okay, sir.	giyin. Tamam, efendim.	Shagird-1	2011
Sir, there's Lord Hanuman's photo in your car. Can I take His blessings?	Efendim, Lord Hanuman's fotoğraf var Aracınızın. Ben O'nun nimetlerine alabilir miyim?	Shagird-1	2011
Hanumant Singh is sitting right here. Take my blessings.	Hanumant Singh oturuyor Tam burada. benim bereket atın.	Shagird-1	2011
Who will save you when bullets are fired there?	Kim sizi kurtaracak ne zaman mermi orada pişirilir?	Shagird-1	2011
I will take yours as well, sir.	Ben de efendim senin alacak.	Shagird-1	2011
Come on, sit quickly. Come on.	Hadi, çabuk otur. Hadi.	Shagird-1	2011
Reverse. Reverse the car.	Ters. Araç Ters.	Shagird-1	2011
'Tere Ghar Ke Samne.' What?	'Tere Ghar Ke Samne.' Ne?	Shagird-1	2011
Nutan. Dev Anand.	Nutan. Dev Anand.	Shagird-1	2011
Vijay Anand, director.	Vijay Anand, yönetmen.	Shagird-1	2011
Mr. Hasrat Jaipuri. He used to write so well.	Sayın Hasrat Jaipuri'yi. O kadar iyi yazmak için kullanılır.	Shagird-1	2011
Show me a glimpse.	bana bir belirti göster.	Shagird-1	2011
Come just once..	sadece bir kez gel ..	Shagird-1	2011
This is bound to happen when they hear such crap songs.	Bunun bağlı olduğu böyle saçmalık şarkılarını duymak.	Shagird-1	2011
Pick him up.	Onu toplayınız.	Shagird-1	2011
You are Hanumant Singh, rascal?	Eğer rascal Hanumant Singh nelerdir?	Shagird-1	2011
Yes, I am Hanumant Singh.	Evet, ben Hanumant Singh duyuyorum.	Shagird-1	2011
I punish severely.	Ben ciddi cezalandırmak.	Shagird-1	2011
And those who I punish are less mistreated in hell.	Ve kim cezalandırmak olanlardır az cehennemde kötü muamele.	Shagird-1	2011
Where is the cocaine?	Burada kokain mi?	Shagird-1	2011
Below the computer.	Aşağıda bilgisayar.	Shagird-1	2011
It's a 0.9 stuff.	Bir 0.9 şeyler.	Shagird-1	2011
Absolutely pure.	Kesinlikle saf.	Shagird-1	2011
Take a look.	bir göz atın.	Shagird-1	2011
Pratap. Come inside.	Pratap. İçeri gel.	Shagird-1	2011
Bring the bag. Bring it.	çanta getir. getir.	Shagird-1	2011
Money and cocaine.	Para ve kokain.	Shagird-1	2011
Take in half of it and divide the rest.	bunun yarısında alın ve dinlenme bölün.	Shagird-1	2011
He has got his first prey.	Onun ilk av var.	Shagird-1	2011
He shot to save his teacher.	Onun öğretmeni kurtarmak için vurdu.	Shagird-1	2011
You have been coroneted.	Eğer taç giyen olmuştur.	Shagird-1	2011
Write down the date.	tarih yazınız.	Shagird-1	2011
And you hit the target.	Ve hedefi vurdu.	Shagird-1	2011
I always save your life.	Ben her zaman hayatınızı kurtarabilir.	Shagird-1	2011
Today someone saved me.	Bugün birisi beni kurtardı.	Shagird-1	2011
The tradition here is..	Gelenek burada ..	Shagird-1	2011
..when you get your first prey you have to treat everyone..	.. Eğer ilk av olsun herkesi tedavi etmek zorunda ..	Shagird-1	2011
..to five kilos of sweets.	şeker .. beş kilo.	Shagird-1	2011
Rajbeer likes milk sweets. Right? Sir, you are just..	Rajbeer sütlü tatlılar sever. Değil mi? Efendim, sadece vardır ..	Shagird-1	2011
Sir. Why? Has your soul awakened again?	Efendim. Neden? Ruhunu yeniden uyandırdı mı?	Shagird-1	2011
Sir, why didn't you arrest them?	Efendim, neden onları tutuklama değil mi?	Shagird-1	2011
We didn't bring handcuffs..	Biz kelepçe getirmedim ..	Shagird-1	2011
..and there is no place in the jail as well, son.	.. Ve yer yok hapis de, oğlu.	Shagird-1	2011
Don't call me son.	Benim oğlum deme.	Shagird-1	2011
You are just my senior officer.	Sen benim sadece kıdemli subay vardır.	Shagird-1	2011
Your son is at home..	Oğlunun evde ..	Shagird-1	2011
..who is waiting for the money you looted.	.. Için kim bekliyor para yağmaladı.	Shagird-1	2011
Some many bullets have been fired..	Bazı çok mermi ateş edilmiştir ..	Shagird-1	2011
..someone has to get injured.	.. Birisi yaralı almak zorundadır.	Shagird-1	2011
Everyone cannot go back happily.	Herkes mutlu geri dönemezsin.	Shagird-1	2011
Brother. What is it?	Kardeşim. Nedir bu?	Shagird-1	2011
There is someone here to see you. Me?	seni görmek için buraya biri var. Ben mi?	Shagird-1	2011
Hello, aunt. Hello, son.	Merhaba, teyze. Merhaba, oğlum.	Shagird-1	2011
Son, we have been trying your phone since morning.	Oğlu, biz çalışıyorlar Sabahtan beri Telefonunuzu.	Shagird-1	2011
But we couldn't get through.	Ama sona alamadım.	Shagird-1	2011
Do you know where Varsha is? Varsha?	Eğer Varsha nerede olduğunu biliyor musun? Varsha?	Shagird-1	2011
Hanumant. Sir.	Hanumant. Efendim.	Shagird-1	2011
Sit down. Thank you.	Otur. Teşekkür ederim.	Shagird-1	2011
The Home Ministry's orders are..	Ev Bakanlık emirleri vardır ..	Shagird-1	2011
..that we can't release these terrorists.	.. Biz olamaz bu teröristlerin serbest bırakın.	Shagird-1	2011
The people from this organization are in Delhi.	Bundan daha organizasyon Delhi vardır.	Shagird-1	2011
It is clearly visible from this tape.	Açıkça bu bant görülebiliyor.	Shagird-1	2011
And we have to catch these rogues.	Ve bu düzenbazlar yakalamak zorundayız.	Shagird-1	2011
Rewind it and increase the volume.	o Rewind ve hacim artışı.	Shagird-1	2011
What did you say? Come here.	Ne dedin sen? Gel buraya.	Shagird-1	2011
No, rewind it slightly and increase the volume..	Hayır, hafifçe geri sarma ve hacim artışı ..	Shagird-1	2011
Increase the volume.	Sesi artırır.	Shagird-1	2011
Time is so cruel.	Zaman çok acımasız olduğunu.	Shagird-1	2011
You have changed.	Eğer değişti.	Shagird-1	2011
And so have I.	Ve böylece I. var	Shagird-1	2011