Search

English Turkish Sentence Translations Page 148348

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's great. It will be of help in the annual function.	Bu harika. O olacak yıllık işlevinde yardımcı olur.	Shagird-1	2011
Come on, sing.	şarkı, gel.	Shagird-1	2011
Here, sir?	Burada, efendim?	Shagird-1	2011
Yes, there is still time for the annual function.	Evet, hala zaman var yıllık fonksiyonu için.	Shagird-1	2011
Who knows whether you live or die until then?	Kim bilir isteyip canlı ya da o zamana kadar ölüyor?	Shagird-1	2011
Come on, start.	başlamak, gel.	Shagird-1	2011
Your luscious lips.	Senin tatlı dudaklar.	Shagird-1	2011
My heart yearns.	Kalbimi Can atar.	Shagird-1	2011
Your body is like ambrosia.	Vücudunuzun ambrosia gibi.	Shagird-1	2011
What song are you singing?	Ne şarkı şarkı söylüyor?	Shagird-1	2011
Is this habit of yours of singing new?	Bu alışkanlık mı yeni şarkı sizinki?	Shagird-1	2011
No, sir. I've been singing since I was a child.	Hayır, efendim. Söylemeyi oldum Ben çocukluğumdan beri.	Shagird-1	2011
Then sing a song from your childhood times.	Sonra bir şarkı gelen şarkı çocukluk kez.	Shagird-1	2011
Where has love brought us?	Burada bize getirdi sevgi var?	Shagird-1	2011
Someone please tell me what will happen.	Birisi söyleyin lütfen bana ne olacak.	Shagird-1	2011
Enough. Enough. Enough.	Yeterli. Yeterli. Yeterli.	Shagird-1	2011
Did you do the drill in the academy? Yes, sir.	Eğer akademisine matkap yaptınız mı? Evet, efendim.	Shagird-1	2011
Stop asking questions and start taking orders.	Durdurmak sorular sorarak ve emir almaya başlayın.	Shagird-1	2011
Stand up on the table. Stand up.	Masanın üzerinde ayağa kalk. Ayağa kalk.	Shagird-1	2011
Jump.	Atlama.	Shagird-1	2011
Jump back.	geri zıplayın.	Shagird-1	2011
Sir, Mr. Khanna has sent this.	Efendim, Sayın Khanna bu gönderdi.	Shagird-1	2011
Keep it there. Call him.	orada tutun. Onu ara.	Shagird-1	2011
Sir, Mr. Hanumant wants to talk to you.	Efendim, Sayın Hanumant seninle konuşmak istiyor.	Shagird-1	2011
That was great, Mr. Hanumant.	O büyük, Bay Hanumant oldu.	Shagird-1	2011
You cleared the land by killing Chaudhary.	Eğer arazi temizlendi Chaudhary öldürerek.	Shagird-1	2011
Now we will build a Taj Mahal.	Şimdi bir Taj Mahal inşa edecek.	Shagird-1	2011
Look, this loose change won't do any good.	Bak, bu gevşek değiştirmek hiçbir yararı olmayacaktır.	Shagird-1	2011
You are making a new building in Hauskaas.	Yeni yapıyoruz Hauskaas bina.	Shagird-1	2011
Keep four flats reserved besides. Sure.	yanında ayrılmış dört daire tutun. Tabii.	Shagird-1	2011
Otherwise I will blowup the building.	Aksi halde bina infilak edecektir.	Shagird-1	2011
Can I leave, sir? Yes, leave.	Ben efendim, bırakabilir miyim? Evet, bırakın.	Shagird-1	2011
What are you doing? Touching your feet, sir.	Ne yapıyorsun? Efendim ayaklarını dokunuyorum.	Shagird-1	2011
Then why are you touching my knees..	O zaman neden dizlerimin dokunuyorsun ..	Shagird-1	2011
..touch it completely.	.. Tamamen dokunmatik.	Shagird-1	2011
Come on, go. Leave.	Hadi, gel. Bırakın.	Shagird-1	2011
Come, come. Come down.	Gelirler. aşağı gel.	Shagird-1	2011
When I saw you.. Change this tune.	Ben seni gördüm .. Bu ayar değiştirin.	Shagird-1	2011
My heart started singing. Some old song.	Kalbim söylemeye başladı. Bazı eski şarkı.	Shagird-1	2011
I am hiding a storm of love in my heart.	Ben bir fırtına SAKLANANIM kalbimdeki sevgi.	Shagird-1	2011
When I saw you.. Yes, sir.	Ben seni gördüm .. Evet, efendim.	Shagird-1	2011
Today, I am taking my death with me.	Bugün, ben alıyorum ile bana ölüm.	Shagird-1	2011
I will be there. Ms. Nimmi.	Ben orada olacağım. Bayan Nimmi.	Shagird-1	2011
I will be there for sure. I won't be late.	Eminim için orada olacağım. Ben geç olmayacak.	Shagird-1	2011
Mr. Yusuf. 'Aan'.	Sayın Yusuf. 'Aan'.	Shagird-1	2011
Naushad's music. Whose call was it?	Naushad müzik. Olan çağrı mıydı?	Shagird-1	2011
It's just like that, sir.	Sadece bu, efendim gibi.	Shagird-1	2011
Was it some girl? It was my girlfriend, sir.	bazı kız mıydı? Bu benim kız arkadaşım, efendim.	Shagird-1	2011
Is she waiting for you? Yes, sir.	O seni bekliyor mu? Evet, efendim.	Shagird-1	2011
You must be getting restless as well. What?	Siz de huzursuz almak gerekir. Ne?	Shagird-1	2011
Pick up the bag.	Pick up çanta.	Shagird-1	2011
Where does she stay?	Nerede o kalır?	Shagird-1	2011
Nikhil, go sleep in the bedroom. No.	Nikhil, yatak odasında uyku gidin. Hayır.	Shagird-1	2011
Nikhil!	Nikhil!	Shagird-1	2011
Mummy! Watchman! Watchman!	Mumya! Bekçi! Bekçi!	Shagird-1	2011
Go. Thank you very much, sir.	Gidin. Çok teşekkür ederim efendim.	Shagird-1	2011
Listen. Listen. Listen.	Dinleyin. Dinleyin. Dinleyin.	Shagird-1	2011
Don't tell about our work at home.	evde çalışmalarımızla ilgili söyleme.	Shagird-1	2011
The family gets worried. Yes, sir.	Ailesi endişeli alır. Evet, efendim.	Shagird-1	2011
Got it? Yes. Go. Run. Okay.	Anladın mı? Evet. Gidin. Çalıştırın. Tamam.	Shagird-1	2011
On this special occasion we have brought a gift for you.	Bu özel vesileyle sizler için bir hediye getirdim.	Shagird-1	2011
You want to have a look?	Eğer bir göz atmak ister misin?	Shagird-1	2011
This is his childhood photograph.	Bu onun çocukluk fotoğraftır.	Shagird-1	2011
Hey, guys, come on.	Hey, çocuklar, hadi.	Shagird-1	2011
That's enough, stop it.	O dur, yeter.	Shagird-1	2011
Mohit, they are mad.	Mohit, bunlar deli misin?.	Shagird-1	2011
Their plan was to fool you.	Onların plan aptal oldu.	Shagird-1	2011
Why don't you guys leave me alone?	Niye adamlar beni yalnız bıraktın?	Shagird-1	2011
I have become an old toy now.	Ben şimdi eski bir oyuncak haline gelmiştir.	Shagird-1	2011
Aren't you bored of this toy now?	şimdi bu oyuncak bıkkın değil mi?	Shagird-1	2011
I was bad in studies and failed.	Ben çalışmalarda kötüydü ve başarısız oldu.	Shagird-1	2011
Everyone progressed ahead of me.	Herkes önümde gelişti.	Shagird-1	2011
But I still hung around with you.	Ama ben hala takıldım.	Shagird-1	2011
You always make a mockery out of me. I thought they are friends.	Bana her zaman alay konusu çıkarmak. Sanırım arkadaş oldular düşündüm.	Shagird-1	2011
Everything goes in friendship.	Her şey dostluk içinde gidiyor.	Shagird-1	2011
Come on, let's dance.	, Let's dance Hadi.	Shagird-1	2011
Excuse me, please guide me to this address.	Affedersiniz, lütfen Bu adrese bana yol gösteriyor.	Shagird-1	2011
Come here. Come here. Take him in. Come in and tell us.	Gel buraya. Gel buraya. in onu al Gelin ve bize bildirin.	Shagird-1	2011
Wear the burka. Wear the burka. Leave me. Leave me.	Burka giyin. Burka giyin. Bana bırak. Bana bırak.	Shagird-1	2011
Tell me who informed the Crime Branch..	bilgili kim olduğunu söyle Suç Şube ..	Shagird-1	2011
..about the terrorist they killed? Tell me.	.. Hakkında terör onlar öldürdü? söyle bana.	Shagird-1	2011
What other information does the Crime Branch have about al Qaida?	Başka hangi bilgi yok Suç Şubesi hakkında El Kaide var?	Shagird-1	2011
Tell me quickly. But I.. I work at a call centre.	çabuk söyle. Ama ben. Ben bir çağrı merkezinde çalışıyorum.	Shagird-1	2011
I think I'll have to tell his history and geography.	Ben söylemek gerekir düşünüyorum Onun tarih ve coğrafya.	Shagird-1	2011
Tell me. His name is Mohit Kumar.	söyle bana. Onun adı Mohit Kaya olduğunu.	Shagird-1	2011
His father's name is Raj Kumar Sharma. No.	Babasının adı Raj Kumar Sharma. Hayır.	Shagird-1	2011
And his mother's name is Shanti Sharma.	Ve annesinin Adı Shanti Sharma olduğunu.	Shagird-1	2011
And his sister's name is Munni.	Ve kız kardeşi adı Munni olduğunu.	Shagird-1	2011
Let's kidnap his sister. No. No.	's kızkardeşi kaçırmaya edelim. No No	Shagird-1	2011
That is when emotions will start following is blood. Please.	O zaman duygu olacak aşağıdaki başlangıç ??kan var. Lütfen.	Shagird-1	2011
Yes, I work with the Crime Branch.	Evet, Suç Şubesi ile çalışır.	Shagird-1	2011
I joined it today.	Ben bugün katıldı.	Shagird-1	2011
I will tell you everything, just don't harm my sister. Please.	Sana her şeyi anlatacağım Sadece ablam zarar vermez. Lütfen.	Shagird-1	2011
Don't harm my sister.. He gave in very easily.	ablam zarar vermeyin .. O çok kolay verdi.	Shagird-1	2011
I had changed my voice just a little.	Ben değişmişti Sesimi biraz.	Shagird-1	2011
Couldn't you recognize it, stupid?	aptal, onu tanımıyor olabilir mi?	Shagird-1	2011
Cops should have a brain of a dog.	Polisler bir köpeğin bir beyin olmalıdır.	Shagird-1	2011
And you failed. You failed.	Ve başarısız oldu. Eğer başarısız oldu.	Shagird-1	2011
Let me relieve myself.	Kendimi rahatlatmak edelim.	Shagird-1	2011
Divide five each. Okay, sir.	Beş her bölün. Tamam, efendim.	Shagird-1	2011