Search

English Turkish Sentence Translations Page 148018

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I do that at home? Once you're stable, you can.	Her gün ölümü düşünüyorum.	Seven Pounds-4	2008
I'd really like it if you stayed. I don't have anything.	Kalmanı çok istiyorum. Başka işim yok.	Seven Pounds-4	2008
Hey, hey, hey. What the hell is that thing?	Hey, hey, hey. O ne öyle?	Seven Pounds-4	2008
No. Hold on, hold on. I don't give two shits, okay?	Hayır. Dur, dur. Beni ilgilendirmez.	Seven Pounds-4	2008
Can you really help us?	Sahiden edebilir misiniz?	Seven Pounds-4	2008
This just doesn't make any sense.	Bunun anlamı yok.	Seven Pounds-4	2008
What if he finds us? He won't.	Ya bizi bulursa? Bulamaz.	Seven Pounds-4	2008
What makes you so sure? Stop it.	Emin olamazsınız. Sus.	Seven Pounds-4	2008
Don't be weak. I'm not weak.	Zayıf olma. Zayıf değilim.	Seven Pounds-4	2008
You are gonna start this car...	Arabayı çalıştırıp...	Seven Pounds-4	2008
Look at those babies. Look at those babies.	Şu çocuklara bak. Şu bebeklere bak. Şu bebeklere bak.	Seven Pounds-4	2008
Mommy, the ocean.	Anne, okyanus. Anne, okyanus! Evet, okyanus.	Seven Pounds-4	2008
Yes, the ocean.	Evet, okyanus.	Seven Pounds-4	2008
I hope that proves true for you.	Umarım bu senin için gerçekleşir.	Seven Pounds-4	2008
All I ask is for you to honor my wishes...	Sadece, sayenizde dileğimi gerçekleştirdiğimi söyleyebilirim.	Seven Pounds-4	2008
... and, of course, live life abundantly.	...ve tabii doya doya yaşaman.	Seven Pounds-4	2008
Hi, Duke.	Selam, Duke. Selam, bebeğim.	Seven Pounds-4	2008
She should be there by the time I get home.	Eve gittiğimde gelmiş olacak.	Seven Pounds-4	2008
I am your friendly neighborhood tax collector.	Sana arkadaşça komşuluk eden bir tahsildarım.	Seven Pounds-4	2008
Where the hell did you come from?	Hangi cehennemden geldin?	Seven Pounds-4	2008
As far from Oakland as possible.	Oakland'in çok uzağındaki birine.	Seven Pounds-4	2008
UCLA.	UCLA.	Seven Pounds-4	2008
Oh, and now you're wondering how I wound up as a lowly tax collector.	Şimdi niçin Gelir Dairesi'nde çalıştığımı merak ediyorsundur.	Seven Pounds-4	2008
An engineer?	Mühendis mi?	Seven Pounds-4	2008
Yes.	Evet... Kendimden daha fazla söz etmek istemiyorum.	Seven Pounds-4	2008
Emily, please.	Emily, lütfen... Evet, olmuşsun...	Seven Pounds-4	2008
What happened? Stop it.	Ne oldu? Kes şunu.	Seven Pounds-4	2008
No, seriously, you can tell... Stop it.	Hayır, cidden, anlat... Kes.	Seven Pounds-4	2008
Just leave. Emily, wait.	Git lütfen. Emily, bekle.	Seven Pounds-4	2008
I figured I would just take the day off and get this done for you.	İzin alıp şu işi yapayım dedim.	Seven Pounds-4	2008
This is a really ridiculous apology.	Bu çok gülünç bir özür dileme şekli. Bu çok saçma bir mazeret.	Seven Pounds-4	2008
What about this one?	Ya şu?	Seven Pounds-4	2008
It's kind of a dying art.	Artık bilen kalmamış.	Seven Pounds-4	2008
Defibrillator here works, though.	Defibrilator burada da çalışıyor.	Seven Pounds-4	2008
...so that it didn't leave an indentation.	...iz bırakmamanın yolunu aramışlar.	Seven Pounds-4	2008
Look, Ben...	Bak Ben...	Seven Pounds-4	2008
And I'm glad.	Buna minnettarım.	Seven Pounds-4	2008
I don't think we ever properly bonded.	Aramızda tam bir bağ oluşmadı.	Seven Pounds-4	2008
I think I got him because...	Galiba onu almamın sebebi...	Seven Pounds-4	2008
I wanna go on a plane for 13 hours...	Uçakla 13 saat uçup...	Seven Pounds-4	2008
Do things, try things, get out of my head for once.	Farklı bir şey yapmak, farklılaşmaya çalışmak... Sorunlarımdan kaçmak.	Seven Pounds-4	2008
I would really like to go running.	Koşmayı gerçekten isterdim. Koşmayı çok istiyorum.	Seven Pounds-4	2008
I think about that sometimes.	Bazen bunu düşünürüm. Koşmak nasıl bir duygudur?	Seven Pounds-4	2008
Motel.	Motel. Ne kadar?	Seven Pounds-4	2008
What do you mean?	Niye sordun?	Seven Pounds-4	2008
You don't have to if you don't want to. I just, you know...	İstemiyorsan gelmek zorunda değilsin.	Seven Pounds-4	2008
Well, how you doing tonight? Hey.	Selam, nasılsın? Selam.	Seven Pounds-4	2008
You don't have to say anything. I just got it... Change in there.	Bir şey söyleme. Aldım çünkü... Şurada giy.	Seven Pounds-4	2008
Chop chop.	Haydi.	Seven Pounds-4	2008
You look great.	Çok yakışmış.	Seven Pounds-4	2008
It's salmon.	Somon rengi.	Seven Pounds-4	2008
You are so nice.	Çok hoşsun.	Seven Pounds-4	2008
Everything's vegetarian.	Hepsi vejetaryen.	Seven Pounds-4	2008
No, you didn't.	Hayır, etmedin. Tamam, o zaman çalıştır.	Seven Pounds-4	2008
Just go home.	Evine git. Güzel bir ailen var.	Seven Pounds-4	2008
I don't wanna keep lying to you.	Daha fazla konuşmak istemiyorum. İstemiyorum...	Seven Pounds-4	2008
The "what if" game.	''Eğer'' oyunu.	Seven Pounds-4	2008
And my body doesn't reject it?	Vücudum onu reddetmezse...	Seven Pounds-4	2008
What if?	Eğer...	Seven Pounds-4	2008
They go down. What's the...?	Ne kadar küçük? Bana bir yüzde verin.	Seven Pounds-4	2008
Thank you. Thank you. I do.	Teşekkür ederim.	Seven Pounds-4	2008
I have you at 9212 West Third Street in Los Angeles.	Adresinizin 3. sokak 9212 numara, Batı Los Angeles olduğunu görüyorum.	Seven Pounds-4	2008
I understand, but she needs that heart or she will die.	Anlıyorum, ama onun bir kalbe ihtiyacı var yoksa ölecek!	Seven Pounds-4	2008
Fool! What're you doing?	Aptal! Ne yaptığını sanıyorsun?	Seven Samurai-1	1954
Who was she?	Kimdi o kadın?	Seven Samurai-1	1954
My wife!	Karımdı!	Seven Samurai-1	1954
Heihachi!	Heihachi!	Seven Samurai-1	1954
We were counting on him to cheer us when the situation became gloomy	Bu zor zamanımızda, bize moral veren tek dayanağımız oydu.	Seven Samurai-1	1954
And now he's gone!	Ama artık o yok!	Seven Samurai-1	1954
Don't cry, fool!	Ağlama, aptal!	Seven Samurai-1	1954
At last they've come!	En sonunda geldiler!	Seven Samurai-1	1954
Don't forget! Three guns!	Unutma! Üçü silahşor!	Seven Samurai-1	1954
Twenty to the north, fifteen to the south!	Yirmisi kuzeye, onbeşi de güneye yöneldi!	Seven Samurai-1	1954
Guns? All together three!	Silahşor var mı? Topu topu üç tane!	Seven Samurai-1	1954
Go to the south. Beware of their guns	Güneye gidin. Silahşorlere dikkat edin.	Seven Samurai-1	1954
To the rear! To the rear!	Arkaya! Arkaya!	Seven Samurai-1	1954
Twelve shifting to the east!	Oniki tanesi doğu tarafına kayıyor!	Seven Samurai-1	1954
Thirteen!	Onüç olması lazım!	Seven Samurai-1	1954
An arrow got one!	Birini okla öldürdük!	Seven Samurai-1	1954
Good old Gorobei!	Aferin yaşlı Gorobei!	Seven Samurai-1	1954
Now go see if the bridge was cut	Şimdi git ve köprünün yıkılıp yıkılmadığına bak.	Seven Samurai-1	1954
And... The guns!	Ve... Silahşorlere!	Seven Samurai-1	1954
Go to the north	Kuzeye gidin.	Seven Samurai-1	1954
The decisive battle will be fought there	Mutlak savaş orada olacaktı.	Seven Samurai-1	1954
Why didn't you build a fence there?	Buraya neden bir barikat inşa etmedin?	Seven Samurai-1	1954
A good fort needs a gap	İyi bir kalede mutlaka bir geçit olmalıdır.	Seven Samurai-1	1954
The enemy must be lured in. So we can attack them	Düşman önce tuzağa düşmeli ki onlara saldırabilelim.	Seven Samurai-1	1954
If only defend, we lose the war	Eğer sadece savunma yaparsak, savaşı kaybederiz.	Seven Samurai-1	1954
What's wrong with you! Take these away!	Neyiniz var sizin?! Kaldırın şunları!	Seven Samurai-1	1954
Twelve are coming! Quick! The bridge!	Oniki kişilik grup geliyor! Çabuk! Köprü!	Seven Samurai-1	1954
Are you blind? That's what we're doing!	Kör müsün? Biz ne yapıyoruz sanıyorsun!	Seven Samurai-1	1954
And look out for their guns!	Silahşorlerine dikkat edin!	Seven Samurai-1	1954
I must find my dad!	Babamı bulmalıyım!	Seven Samurai-1	1954
He's in there!	Değirmenin içinde!	Seven Samurai-1	1954
He always wanted to die in the Mill	Hep değirmenin içinde ölmek isterdi.	Seven Samurai-1	1954
The stubborn dotard!	İnatçı bunak!	Seven Samurai-1	1954
Go and get him!	Gidip onu getirin!	Seven Samurai-1	1954
Hey! Get away!	Hey! Kaybol!	Seven Samurai-1	1954
Be quick about it, fools!	Ve siz aptallar çabuk bitirin şu işi!	Seven Samurai-1	1954
On this hill, twenty of the enemy	Düşmanın yirmisi şu tepenin üzerinde.	Seven Samurai-1	1954